Dell S520 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Projecteurs
  5. S520
  6. Guide d'installation
Dell S520 Guide D'installation

Dell S520 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour S520:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ | Interactive Projector
S520
Laser Touch Setup Guide
Guía de configuración de la función táctil del láser
Guide d'installation du pointeur laser
Guia de Configuração de Toque Laser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell S520

Sommaire des Matières pour Dell S520

  • Page 1 Dell™ | Interactive Projector S520 Laser Touch Setup Guide Guía de configuración de la función táctil del láser Guide d'installation du pointeur laser Guia de Configuração de Toque Laser...
  • Page 3 Dell™ | Interactive Projector S520 Laser Touch Setup Guide...
  • Page 4 Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows 7, and Windows Vista are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Page 5 Set Up Laser Touch on Your Projector Set Up Laser Touch on Your Projector NOTE: You computer must have the Part A: Install the Whiteboard following minimum system requirements: 1 Install the whiteboard. Operating System: • Windows XP Professional service pack 3 32-bit, Windows 7 32-bit/64-bit, and Windows 8 32-bit/64-bit •...
  • Page 6 Set Up Laser Touch on Your Projector Part B: Mount the Projector Part C: Attach Laser Curtain Kit 2 Install the wall mount and the projector. 3 Attach the laser curtain kit onto the whiteboard. (b) Screw NOTES: a Attachment is aided with locating pin and magnets.
  • Page 7 Set Up Laser Touch on Your Projector Part D: Connect Necessary 5 Connect the power cable to the power outlet. Cables 4 Connect power, video, Mini USB, and DC- to-DC cables to the projector. 6 Connect the DC-to-DC cable to the laser curtain kit.
  • Page 8 Set Up Laser Touch on Your Projector 7 Connect the VGA cable to your computer. 8 Connect the Mini USB cable to your computer. 5 m Mini USB cable NOTE: You can also project the image through VGA-B and HDMI. Press the left 9 Power on the projector by pressing the power button on the remote control.
  • Page 9 Set Up Laser Touch on Your Projector Part E: Install the Touch Driver Part F: Initialize the Touch on Your Computer Control Function: Auto Adjust Touch 10 The TouchDriver install message will pop- up automatically after you plug in the USB This is recommended for first-time use, and cable to your computer.
  • Page 10 Set Up Laser Touch on Your Projector Select "Auto adjust touch for this computer" Calibrate Touch by Manual: option to execute the auto "calibration and Executing driver, click the icon, and go touch area" procedure. to Advanced Settings menu, click the Calibrate touch option to execute the manual calibrate touch mode.
  • Page 11 Set Up Laser Touch on Your Projector Touch Area by Manual: Touch area window will pop up. Executing driver, click the icon, and go Drag the 4 points, in the order of P1 to P4. to Advanced Settings menu, click the Set The green frame should lie slightly outside touch area option to execute the manual the projected image area and there should...
  • Page 12 Set Up Laser Touch on Your Projector Part G: Touch Sensitivity Adjust When laser curtain has been operative for a long period of time, the sensitivity might be slightly reduced. Touch sensitivity functions to re-sensitize the laser curtain by restoring the initial setting.
  • Page 13 Set Up Laser Touch on Your Projector Part H: Reset All Touch Part I: Touch Sensor Adjust Settings When your touch sensor setting is incorrect, you can to execute the Adjust touch sensor When auto or manual "calibrate touch and option to manual adjust touch sensor area.
  • Page 14 Set Up Laser Touch on Your Projector Touch sensor adjustment instruction screen Part J: Install the Workspace shown below appears, and follow the on- Application Software on Your screen instruction to complete settings. Computer The WorkSpace Application software is bundled along with the CD that shipped with your projector.
  • Page 15 Troubleshooting Troubleshooting If you experience problems with Touch, see the following troubleshooting tips. If the problem persists, contact Dell (see Projector User's Guide Contacting Dell on page 122). Problem Possible Solution The touch functionality on the edge or Please refer to Part F to execute the auto adjust corner of image is not working.
  • Page 16 Troubleshooting Problem (continued) Possible Solution (continued) If the line drawn is not continuos, broken, 1 Check for presence of foreign objects on the or if you encounter problems with the whiteboard. Touch function in other areas of the 2 Please refer to Part I to execute the Adjust projected image.
  • Page 17 Dell™ | Proyector interactivo S520 Guía de configuración de la función táctil del láser...
  • Page 18 Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento para referirse a entidades que reclaman las marcas y los nombres o a sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres de marcas distintas a las suyas.
  • Page 19 Configuración de la función táctil del láser del proyector Configuración de la función táctil del láser del proyector NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes Parte A: Instalación de la requisitos mínimos: pizarra blanca Sistema operativo: 1 Instale la pizarra blanca. •...
  • Page 20 Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte B: Instalación del Parte C: Instalación del kit de proyector cortina para láser 2 Instale el soporte de pared y el proyector. 3 Instale el kit de cortina para láser en la pizarra blanca.
  • Page 21 Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte D: Conexión de los 5 Conecte el cable de alimentación a la salida de alimentación. cables necesarios 4 Conecte los cables de alimentación, video, mini USB y CC a CC al proyector. 6 Conecte el cable de CC a CC al kit de cortina para láser.
  • Page 22 Configuración de la función táctil del láser del proyector 7 Conecte el cable VGA a la computadora. 8 Conecte el cable Mini-USB a la computadora. Cable mini USB de 5 metros NOTA: También puede proyectar la imagen a través de VGA-B y HDMI. Presione el botón 9 Encienda el proyector presionando el izquierdo del panel de control para la botón de encendido/apagado del control...
  • Page 23 Configuración de la función táctil del láser del proyector NOTA: Es posible que requiera acceso de Parte E: Instalación del nivel de administrador para instalar el controlador de la función controlador. Póngase en contacto con el táctil en la computadora administrador de red para obtener asistencia.
  • Page 24 Configuración de la función táctil del láser del proyector Seleccione la opción "Auto adjust touch for Calibración táctil manual: this computer (Ajuste táctil automático para Ejecute el controlador, haga clic en el este equipo)" para ejecutar el procedimiento icono, y vaya al menú Advanced Settings automático de "calibración y área táctil".
  • Page 25 Configuración de la función táctil del láser del proyector finalizado el cuarto punto de calibración, Aparecerá la ventana Área táctil. espere 2 segundos mientras se guardan Arrastre los 4 puntos, en el orden de P1 a los datos de calibración. P4.
  • Page 26 Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte G: Ajustar la Touch Sensitivity (Sensibilidad táctil) Cuando la cortina láser haya estado funcionando durante mucho tiempo, la sensibilidad podría reducirse ligeramente. La sensibilidad táctil funciona para volver a sensibilizar la cortina láser restaurando la configuración inicial.
  • Page 27 Configuración de la función táctil del láser del proyector Parte H: Restablecer todos los Parte I: Ajuste del sensor táctil ajustes táctiles Cuando el ajuste del sensor táctil es incorrecto, puede ejecutar la opción Adjust touch sensor Cuando los ajustes "calibración táctil y el área (Ajuste de sensor táctil) para ajustar táctil"...
  • Page 28 Configuración de la función táctil del láser del proyector A continuación se muestra la pantalla de Parte J: Instalación del instrucciones para el ajuste del sensor táctil; software de aplicación siga las instrucciones en pantalla para Workspace en la computadora completar la configuración.

  • Page 29: Solución De Problemas

    Si existe algún problema con la función táctil, consulte las siguientes recomendaciones de resolución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte la sección Contacto con Dell en la página 122 de la guía de usuario del proyector).
  • Page 30 Solución de problemas Problema (continuación) Solución posible (continuación) Si la línea dibujada no es continua, está 1 Busque la presencia de objetos extraños en la rota o si se detectan problemas con la pizarra blanca. función táctil en otras áreas de la imagen 2 Consulte la parte I para ejecutar el ajuste de proyectada.
  • Page 31 Dell™ | Projecteur interactif S520 Guide d'installation du pointeur laser...

  • Page 32: À Propos Des Notes

    D’autres marques ou nom commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 33 Installer le pointeur laser sur votre projecteur Installer le pointeur laser sur votre projecteur REMARQUE : Votre ordinateur doit posséder Partie A : Installer le tableau au minimum la configuration système blanc suivante : 1 Installez le tableau blanc. Système d’exploitation : •...

  • Page 34: Partie C : Fixer Le Kit De Rideau Laser

    Installer le pointeur laser sur votre projecteur Partie B : Monter le projecteur Partie C : Fixer le kit de rideau laser 2 Installez la fixation murale et le projecteur. 3 Fixez le kit de rideau laser sur le tableau blanc. (b) Vis REMARQUES : a La fixation est facilitée par les goupilles et aimants de localisation.

  • Page 35: Partie D : Brancher Les Câbles Nécessaires

    Installer le pointeur laser sur votre projecteur Partie D : Brancher les câbles 5 Branchez le câble secteur à une prise de courant. nécessaires 4 Branchez les câbles d'alimentation, vidéo, Mini USB et CC-CC au projecteur. 6 Branchez le câble CC-CC au kit de rideau laser.
  • Page 36 Installer le pointeur laser sur votre projecteur 7 Branchez le câble VGA à votre ordinateur. 8 Branchez le câble mini USB à votre ordinateur. Câble Mini USB de 5 mètres REMARQUE : Vous pouvez également 9 Mettez le projecteur sous tension en projeter l'image par le biais d'une connexion appuyant sur le bouton d'alimentation de la VGA-B et HDMI.

  • Page 37: Partie E : Installer Le Pilote De L'écran Tactile Sur Votre Ordinateur

    Installer le pointeur laser sur votre projecteur REMARQUE : Vous aurez peut-être besoin des Partie E : Installer le pilote de droits d'accès de niveau administrateur pour l'écran tactile sur votre installer le pilote. Contactez l’administrateur ordinateur de votre réseau pour assistance. 10 Le message d'installation de TouchDriver Partie F : Initialiser la fonction de apparaîtra automatiquement après le...
  • Page 38 Installer le pointeur laser sur votre projecteur Sélectionnez l'option « Auto adjust touch for this Calibrer manuellement l'écran tactile : computer (Réglage auto de l'écran tactile pour Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur cet ordinateur) » pour exécuter la procédure l'icône , puis accédez au menu automatique «...
  • Page 39 Installer le pointeur laser sur votre projecteur le quatrième point d'étalonnage est terminé, La fenêtre de zone tactile s'affichera. veuillez attendre 2 secondes pendant Tirez les 4 points, dans l'ordre P1 à P4. Le l'enregistrement des données d'étalonnage. cadre vert doit se trouver légèrement à Réglage manuel de la zone tactile : l'extérieur de la zone d'image projetée et il Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur...

  • Page 40: Partie G : Ajustement De La Touch Sensitivity (Sensibilité De La Touche)

    Installer le pointeur laser sur votre projecteur Partie G : Ajustement de la Touch Sensitivity (sensibilité de la touche) Quand le rideau laser a fonctionné pendant une longue période de temps, la sensibilité risque d'être légèrement réduite. La Touch sensitivity (sensibilité...

  • Page 41: Partie H : Réinitialiser Tous Les Réglages De L'écran Tactile

    Installer le pointeur laser sur votre projecteur Partie H : Réinitialiser tous les Partie I : Ajustement de réglages de l'écran tactile sensibilité du capteur tactile Si les réglages automatiques ou manuels pour le Lorsque le réglage de votre capteur tactile est calibrage tactile et la zone tactile sont toujours incorrect, choisissez l'option Adjust touch sensor incorrects, vous pouvez utiliser l'option Reset all...

  • Page 42: Partie J : Installer Le Logiciel Workspace Sur Votre Ordinateur

    Installer le pointeur laser sur votre projecteur L'écran d'instructions de l'ajustement du capteur Partie J : Installer le logiciel tactile indiqué ci-dessous apparaît. Suivez les Workspace sur votre ordinateur instructions à l'écran pour terminer les réglages. Le logiciel d'application WorkSpace est fourni avec le CD qui a été...

  • Page 43: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec l'écran tactile, consultez les conseils de dépannage suivants. Si le problème persiste, veuillez contacter Dell (consulter la section Contacter Dell du Guide de l'utilisateur du projecteur en page 122). Problème Solution possible La fonctionnalité...
  • Page 44 Guide de dépannage Problème (suite) Solution possible (suite) Si la ligne dessinée n'est pas continue, est 1 Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étranger sur le cassée ou bien si vous rencontrez des tableau blanc. problèmes avec la fonction tactile dans 2 Veuillez vous référer à...
  • Page 45 Dell™ | Projetor Interativo S520 Guia de Configuração de Toque Laser...
  • Page 46 Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
  • Page 47 Configurar Toque de Laser em seu Projetor Configurar Toque de Laser em seu Projetor NOTA: Seu computador deve possuir as Parte A: Instale o Quadro seguintes requerimentos mínimos de branco sistema: Sistema Operacional: 1 Instale o quadro branco. • Windows XP Professional service pack 3 32-bit, Windows 7 32-bit/64-bit, e Windows 8 32-bit/64-bit •...
  • Page 48 Configurar Toque de Laser em seu Projetor Parte B: Monte o Projetor Parte C: Acople o Kit de Cortina Laser 2 Instale o suporte para montagem en parede e o projetor. 3 Acople o kit de cortina laser no quadro branco.
  • Page 49 Configurar Toque de Laser em seu Projetor Parte D: Conecte os Cabos 5 Conecte o cabo de energia à tomada de energia. Necessários 4 Conecte o cabo de alimentação, os cabos de vídeo, Mini-USB, e DC-DC ao projetor. 6 Conecte o cabo DC para DC ao kit de cortina laser.
  • Page 50 Configurar Toque de Laser em seu Projetor 7 Conecte o cabo VGA ao seu computador. 8 Conecte o cabo Mini USB ao seu computador. Cablo Mini USB 5 m NOTA: Você pode também projetar a imagem através de VGA-B e HDMI. Pressione 9 Ligue o projetor pressionando o botão liga/ o botão esquerdo em seu painel de controle desliga no controle remoto.
  • Page 51 Configurar Toque de Laser em seu Projetor NOTA: Você pode precisar ter acesso de Parte E: Instale o Driver de administrador para instalar o driver. Contate Toque em Seu Computador seu administrador de rede para suporte. 10 A mensagem de instalação do TouchDriver Parte F: Inicialize a Função aparecerá...
  • Page 52 Configurar Toque de Laser em seu Projetor Selecione a opção "Auto adjust touch for this Calibrar Toque por Manual: computer (Ajustar automaticamente toque para Executando o driver, clique no ícone este computador)" para executar procedimento vá ao menu Advanced Settings de auto "calibração e área de toque".
  • Page 53 Configurar Toque de Laser em seu Projetor calibração está terminado, por favor, A janela da Área de Toque aparecerá. aguarde 2 segundos, enquanto os dados Arraste os 4 pontos, na ordem de P1 para de calibração são salvos. P4. O quadro verde deve ficar um pouco Área de Toque por Manual.
  • Page 54 Configurar Toque de Laser em seu Projetor Parte G: Ajuste da Touch Sensitivity (Sensibilidade de Toque) Quando a cortina de laser está operacional por um longo período de tempo, a sensibilidade pode ser um pouco menor. Touch sensitivity (Toque nas funções de Sensibilidade) para re- orientar a cortina a laser, restaurando a configuração inicial.
  • Page 55 Configurar Toque de Laser em seu Projetor Parte H: Redefinir Todas as Parte I: Ajuste do Sensor de Configurações de Toque Toque Quando as configurações automática ou Quando a configuração do sensor de toque manual "calibrar toque e área de toque" ainda está...
  • Page 56 Configurar Toque de Laser em seu Projetor As instruções de ajuste sensor de toque tela Parte J: Instale o software do mostradas abaixo são exibidas, e siga as aplicativo Workspace em seu instruções na tela para concluir as computador configurações. O software aplicação WorkSpace é...

  • Page 57: Solução De Problemas

    Se ocorrerem problemas com o Toqaue, consulte as dicas para solução de problemas abaixo. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell (consulte Guia do Usuário do Projetor Como entrar em contato com a Dell na página 122).
  • Page 58 Solução de problemas Problema (continuação) Possível solução (continuação) Se a linha traçada não for contínua, 1 Verificar a presença de objetos estranhos no quebrada, ou se você tiver problemas com quadro branco. a Função de toque em outras áreas da 2 Por favor consulte a Parte I para executar Ajuste imagem projetada.
  • Page 60 Printed in China. Impreso en China. Imprimé en Chine. Impresso na China. Printed on recycled paper. Imprima en papel reciclado. Imprimé sur papier recyclé. Impresso em papel reciclado. w w w. d e l l. c o m / s u p p o r t 0TT60DA02...

Table des Matières