Publicité
ESPAÑOL
Señalizador de
TIEMPO MUERTO
Señalizador de Tiempo Muerto acústico y
luminoso para voleibol.
Manual de uso
FUNCIONAMIENTO
Pulsando el botón de accionamiento se pone
en marcha el señalizador acústico durante 1,5
segundos y se enciende la luz intermitente
d u r a n t e
e l
t i e m p o
(predeterminado en 18 segundos).
Para determinar otro tiempo de intermitencia
s e d e b e t e n e r p u l s a d o e l b o t ó n d e
accionamiento durante 10 segundos + el
tiempo que se desee programar. Por ejemplo,
si se desea establecer 20 segundos de
intermitencia, se debe tener pulsado el botón
durante 10+20 = 30 segundos.
Se puede programar un tiempo comprendido
entre 5 y 90 segundos. Un tiempo inferior a 5
segundos o superior a 90 segundos no es
aceptado y queda en el valor anterior.
PILAS Y CAMBIO DE PILAS
El señalizador lleva 2 pilas alcalinas corrientes
de 9V (formato 6LR61).
Su duración es de unos 1600 accionamientos
de 18 segundos cada uno.
Para cambiar las pilas:
1. Desenroscar los 6 tornillos que se indican
en la Fig.1 y abrir la caja.
2. Empujar cada pila por debajo y sacarla,
junto con la gomita de contención, por el
lado de las conexiones.
3. Cambiar las pilas y poner las nuevas con la
gomita de contención.
4. Cerrar la caja.
BOTÓN DE ACCIONAMIENTO A DISTANCIA
En el conector situado en el fondo se puede
enchufar un cable de teléfono corriente, con
conector RJ14 (6P4C), al que se puede
c o n e c t a r o t r o b o t ó n p a r a a c c i o n a r e l
señalizador a distancia (Fig.2).
(art.254)
p r o g r a m a d o
DEUTSCH
TIMEOUT-MELDEANZEIGE
(art.254)
Optischer und akustischer Timeout-
Meldeanzeige (Auszeit-Anforderung) für
Volleyball.
Gebrauchsanweisung
BETRIEB
Durch Drücken der entsprechenden Taste wird
die Anzeige für 1,5 Sekunden eingeschaltet und
das Licht blinkt für eine voreingestellte Zeit von
18 Sekunden auf.
Zur Änderung der voreingestellten Blinkzeit
halten Sie bitte die Einschalttaste 10 Sekunden
+ die gewünschte Programmierzeit gedrückt.
Wenn Sie zum Beispiel möchten, dass die
Anzeige 20 Sekunden lang blinkt, halten Sie die
Taste 10+20 = 30 Sekunden lang gedrückt.
Es kann ein Zeitwert zwischen 5 und 90
Sekunden programmiert werden. Ein Wert
unter 5 Sek. oder über 90 Sekunden wird nicht
angenommen und es bleibt der vorhergehende
Wert einprogrammiert.
BATTERERIEN UND BATTERIENWECHSEL
In der Anzeige sind 2 handelsübliche Alkaline
9V Batterien (Format 6LR61) enthalten.
Die Betriebszeit der Batterien beträgt etwa
1600 Aktivierungen von einer Zeit von 18
Sekunden.
Zum Auswechseln der Batterien bitte wie folgt
vorgehen:
1. Die in Abb. 1 angezeigten 6 Schrauben
abschrauben und das Batteriefach öffnen.
2. Jede Batterie einzeln von unten an
andrücken, damit sie heraustritt, und zwar
zusammen mit dem Spanngummi, von der
Seite seiner Anschlüsse.
3. D i e B a t t e r i e n a u s w e c h s e l n u n d s i e
zusammen mit dem Spanngummi einsetzen.
4. Das Fach wieder schließen.
FERNBEDIENUNGSTASTE
Anden am Boden angebrachten Steckverbinder
kann ein herkömmliches Telefonkabel mit Plug
Typ RJ14 (6P4C) angeschlossent werden, an
d a s e i n e w e i t e r e D r u c k t a s t e f ü r d i e
Fernbedienung angeschlossen werden kann,
wie es in Abb. 2 dargestellt ist.
Publicité
