Bien Air Dental DMX-i Mode D'emploi

DMX-i
Mode d'emploi
REF 2100203-0003/2019.05
Français
Dans le présent mode d'emploi, le terme « disposi-
tif » désigne le produit décrit dans la rubrique
« Type ». Par exemple, turbine, contre-angle, pièce
à main, micromoteur, tube, électronique, raccords,
commande, etc.
Type
Commande électronique pour micromoteurs Bien-
Air Dental. Micromoteurs sans balais sans capteurs,
avec fonction de limitation de courant, ainsi que
contrôle du couple et de la vitesse.
Emploi prévu
Produit destiné uniquement à un usage profession-
nel. Il est utilisable en dentisterie à des fins de pro-
phylaxie et de dentisterie générale.
Toute utilisation non conforme à l'emploi prévu de
ce dispositif est interdite et peut s'avérer dangereuse.
L'environnement électromagnétique prévu (selon
la norme CEI 60601-1-2 éd. 4.0) correspond à un
environnement médical professionnel.
Caractéristiques techniques
Dimensions
102 x 58 x 27 mm
Poids
env. 75 g
Tension
32 Vc.c. ± 10 %
Description
Pour les références de dispositif, voir fig. 2
5
Système MX-i : est constitué d'un moteur MX-i LED,
d'un câble MX-i LED et d'une commande électro-
nique DMX-i.
Limitation de courant :
Micromoteur MX-i LED : 8 A
Puissance apparente :
120 VA
Connecteurs et schéma de câblage
voir fig. 1 et fig. 2.
Tension d'alimentation
0
Moteur et lumière
1
Entrées analogiques
2
Commutateurs DIP
3
Capteur de pression d'air
4
Références de dispositif
5
LED de diagnostic
6
Le schéma de câblage général montre les principaux
raccordements du système MX-i complet. Les rac-
cordements réellement nécessaires dépendent de
l'intégration du système MX-i dans l'unit et des fonc-
tionnalités souhaitées.
Le tableau suivant décrit les principales caracté-
ristiques de chaque raccordement décrit sur le
schéma de câblage.
Précautions à prendre lors de l'intégration
• Lors de l'intégration, utiliser uniquement une
alimentation médicale conforme aux normes
EN/CEI 60601-1 et EN/CEI 60601-1-2, qui res-
pecte la tension de tenue, les lignes de fuite et les
REF 2100203-0003/2019.05
distances dans l'air exigées. Suite à l'intégra-
tion, l'ensemble complet devient un système
EM.
• Mise en garde : La longueur totale du câble
d'alimentation c.c. doit être inférieure à
3 mètres. L'utilisation de noyaux de ferrite est
fortement recommandée.
• Relier la masse (GND) de toutes les commandes
électroniques connectées à la commande DMX-
i. Cela vaut aussi pour les interfaces numé-
riques.
• La lumière du moteur doit être alimentée par la
commande DMX-i. Ne pas utiliser d'autre ali-
mentation électrique pour la lumière.
• Les niveaux de tension des entrées sont configu-
rables via l'interface série RS-232 (document
disponible sur demande).
• Mise en garde : La longueur totale du câble RS-
232 doit être inférieure à 3 mètres. L'utilisation
d'un câble RS-232 blindé est fortement recom-
mandée.
• Pour plus d'informations ou pour toute ques-
tion relative à l'intégration, à la configuration
du câblage ou à la programmation du système
MX2, veuillez contacter votre représentant Bien-
Air Dental (adresses ci-dessous).
• N'utiliser que des accessoires, transducteurs et
câbles spécifiés par Bien-Air Dental SA.
Protections mises en œuvre
Température
• La température du moteur ainsi que celle de la
commande électronique sont contrôlées de
manière continue par le système.
Alimentation
• Le système de commande électronique est pro-
tégé contre les surtensions et les sous-tensions
. ainsi que contre les courts-circuits sur l'entrée
d'alimentation.
Moteur et lumière
• La sortie moteur (phases) est protégée contre les
courts-circuits.
• La sortie de lumière est protégée contre les
courts-circuits.
• L'interruption d'une, de deux ou de trois phases
est détectée par le système et le moteur ne
démarre pas ou s'arrête.
Dispositif d'évacuation d'air
REF 249.39.11 : ce système est nécessaire unique-
ment lorsque le dispositif est commandé pneuma-
tiquement, avec la pédale pneumatique en position
relevée, et si la vanne commandée par la pédale
n'est pas équipée d'une mise à l'air libre. Contactez
votre revendeur pour l'installation.
Normes
Cette commande électronique respecte les règles de
sécurité électrique, conformément à la norme CEI
60601-1, et les règles sur la compatibilité électro-
magnétique, conformément à la norme CEI 60601-
1-2.
Compatibilité électromagnétique
Correspond à la compatibilité électromagnétique
selon la norme CEI 60601-1-2. Déclaration du fa-
bricant relative à la compatibilité électromagné-
tique : voir les tableaux pages 3-4.
Mise en garde : Les équipements de communica-
tion RF portables (y compris les accessoires comme
les câbles d'antenne et les antennes extérieures) ne
doivent pas être utilisés à moins de 30 cm de n'im-
porte quelle partie du dispositif, y compris les câ-
bles spécifiés par le fabricant. Sinon, il pourrait en
Description Réf.
de schéma
DMX-i REF 1501397-001
Tension Entrée -
Référence vitesse Entrée
Rotation (sens horaire/antihoraire) Entrée
Luminosité Entrée
Référence de pression Entrée
pneumatique
Alimentation moteur Sortie
Lumière de moteur Sortie
RS-232
Sélection du mode de fonctionnement au moyen des commutateurs DIP
Les 4 commutateurs DIP servent à configurer le système et, en particulier, à sélectionner le mode de fonctionne-
ment (voir le tableau ci-dessous). Pour plus d'informations et une assistance technique, veuillez contacter votre
revendeur Bien-Air Dental SA.
1 2
Mode
Les protocoles de mode série pour le mode 3 sont disponibles sur demande auprès de votre revendeur Bien-Air Den-
tal SA.
0 = Désactivé (OFF) 1 = Activé (ON)
Mode Commutateurs DIP
1 2 3 4
0 0 0 X X
1 0 1 X X
2 1 0 X X
3 1 1 X X
Tous X X 1 X
Tous les modes sauf 3 X X X 1
Mode 3 uniquement 1 1 X 1
Principales fonctions et commandes
• Commande pneumatique.
• Commande électrique par les entrées analogiques ou l'interface numérique (RS-232)
• Les paramètres variables du système sont les suivants :
- Plage de vitesses 100 à 40 000 tr/min (couple maximum supérieur à 3,0 Ncm disponible sur l'en-
semble de la plage de vitesses)
- Ajustement de la vitesse en mode progressif ou MARCHE/ARRÊT
- Couple maximal ajustable de 10 à 100 % par pas de 1 %
- Intensité de la lumière (16 niveaux) ou lumière ON/OFF
- Inversion du sens de rotation (sens horaire/antihoraire)
Spécification Remarques
32 Vc.c. +/- 10 %
0 à 5 Vc.c. (linéaire) Entrée pull-down
0 ou 5 Vc.c. (TTL) Entrée pull-down
0 à 5 Vc.c. Entrée pull-up
(16 niveaux de sortie)
0 à 3 bar (0 à 300 kPa,
0 à 43,5 psi)
Phases A, B et C
L+ / L-
Interface numérique
3 4
Fonction
Description
Mode électrique de 100 tr/min à 40 000 tr/min
Mode pneumatique de 100 tr/min à 40 000 tr/min
Mode pneumatique avec limitation électrique
Mode série (RS-232)
Statut de trame auto-send (1 = activée, 0 = désactivée)
Temporisation de lumière (1 = activée, 0 = désactivée)
Contrôle de trame (0 = checksum, 1 = CRC)
1/4