Metrohm 942 Extension Module Vario SeS/PP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 942
  6. Mode d'emploi
Metrohm 942 Extension Module Vario SeS/PP Mode D'emploi

Metrohm 942 Extension Module Vario SeS/PP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 942 Extension Module Vario SeS/PP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
942 Extension Module Vario SeS/PP
942 Extension Module Vario SeS/PP
Mode d'emploi
8.942.8005FR / 2019-12-11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 942 Extension Module Vario SeS/PP

Sommaire des Matières pour Metrohm 942 Extension Module Vario SeS/PP

  • Page 1 942 Extension Module Vario SeS/PP 942 Extension Module Vario SeS/PP Mode d'emploi 8.942.8005FR / 2019-12-11...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 942 Extension Module Vario SeS/PP 942 Extension Module Vario SeS/PP 2.942.0500 Mode d'emploi 8.942.8005FR / 2019-12-11...
  • Page 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen- dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-...

  • Page 5: Table Des Matières

    Fonctionnement de la pompe péristaltique ......22 Metrohm Suppressor Module (MSM) ....... 23 3.5.1 Mettre en place les rotors ............23 3.5.2 Connecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) ....26 Metrohm CO Suppressor (MCS) ........31 3.6.1 Généralités sur le MCS ............31 3.6.2...
  • Page 6 Indications sur le fonctionnement du Metrohm Suppressor Module (MSM) ..............41 5.3.2 Entretenir le boîtier du suppresseur ........42 5.3.3 Entretenir le Metrohm Suppressor Module (MSM) ....42 Entretenir le Metrohm CO Suppressor (MCS) ....51 5.4.1 Remplacer la cartouche d'adsorption de CO CW ....

  • Page 7: Répertoire Des Figures

    Attacher le support de flacons ............16 Figure 8 Pompe péristaltique ................. 23 Figure 9 Metrohm Suppressor Module (MSM) – capillaires de connexion ..26 Figure 10 Connecter le MCS ................32 Figure 11 Connexion pour tuyau de pompe – remplacer le filtre ...... 41 Figure 12 Composants du Metrohm Suppressor Module (MSM) ......

  • Page 9: Description De L'appareillage

    Il est possible de compléter chaque appareil 940 Profes- sional IC Vario par un maximum de 3 942 Extension Module Vario. Il est possible d'utiliser le 942 Extension Module Vario SeS/PP dans les systèmes CI, dans lesquels un module supplémentaire est requis pour la suppression séquentielle.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Le 942 Extension Module Vario SeS/PP équipe un système CI d'un module pour la suppression séquentielle. Le présent appareil est adapté au traitement de produits chimiques et d'échantillons combustibles.

  • Page 11: Conventions De Représentation

    AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque biologi- que. ATTENTION Ce symbole indique un endommagement possible des appareils ou parties d'appareil. REMARQUE Ce symbole indique des informations et conseils sup- plémentaires. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. Tension secteur AVERTISSEMENT Une tension secteur incorrecte peut endommager l'appareil. Utiliser cet appareil uniquement avec une tension secteur spécifique (voir la face arrière de l'appareil). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 13: Protection Contre Les Charges Électrostatiques

    Garder toute source d'inflammation potentielle éloignée du poste de ￭ travail. Nettoyer immédiatement les liquides et les matières solides renver- ￭ sés. Se référer aux consignes de sécurité fournies par le fabricant du pro- ￭ duit chimique. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 14: Recyclage Et Élimination

    Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 15: Aperçu Général De L'appareil

    2 Aperçu général de l'appareil Face avant Figure 1 Face avant Pompe péristaltique (voir Chapitre 3.4.1, page 17). (voir Chapitre 3.6, page 31). Entraînement du suppresseur Indicateur de disponibilité (voir Chapitre 3.4.1, page 17). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 16: Face Arrière

    à côté de l'appareil (3-C). Dans ce cas, nous recom- ￭ mandons de commander un bac de fond (6.2061.110) et un support de flacons (6.2061.100) spécifiques pour la pile séparée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 17 Placer l'Extension Module de façon à ce que les connexions capillaires soient les plus courtes possibles. Quand plusieurs Extension Module sont utilisés, il faut les installer tous au même endroit, en haut ou en bas. Si ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 18 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.3 Extension Module et 940 Professional IC Vario ceci s'avère impossible, connecter les Extension Module les plus éloignés avec le câble de connexion le plus long (6.2156.070). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 19: Mise En Place De L'appareil

    1 Retirer toutes les vis de sécurité de transport avec la clé hexagonale. Conserver les vis de sécurité de transport. Réutiliser toutes les vis de sécu- rité de transport pour tout déplacement important de l'appareil. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 20: Bac De Fond Et Support De Flacons

    Extension Module sous le chromatographe ionique, vous devez retirer le bac de fond et le replacer sous l’appareil situé tout en bas. 3.3.2.1 Enlever/attacher le bac de fond Retirer le bac de fond pour monter un autre appareil sous un appareil CI. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 21 Enlever le bac de fond 1 Faire basculer latéralement l’appareil et le poser à plat. 2 Desserrer les quatre vis cylindriques avec la clé hexagonale de 3 mm et les retirer avec leurs rondelles. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 22 Il est maintenant possible d’empiler d’autres appareils dans l’ordre sou- haité. Placer le support de flacons (6.2061.100) tout en haut de la pile (voir « Attacher le support de flacons », page 15). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 23: Enlever/Attacher Le Support De Flacons

    3 Retirer le support de flacons. Il est maintenant possible d’empiler d’autres appareils dans l’ordre sou- haité. Placer le support de flacons (6.2061.100) tout en haut de la pile. Attacher le support de flacons Condition préalable ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 24: Rétablir Les Connexions Retirées

    Rétablir les connexions retirées 1 Enficher tous les câbles USB requis. 2 Enficher tous les câbles MSB requis. 3 Enficher le câble secteur. 4 Remonter les tuyaux d’écoulement (voir le mode d’emploi de l’appa- reil CI). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 25: Pompe Péristaltique

    Tuyau de pompe LFL PVC (Tygon 1,37 mm Pour la solution d'échantillon (jaune/jaune), 3 taquets dans l'ultrafiltration inline. 6.1826.420 Tuyau de pompe Phar- Ismapren 0,51 mm Pour des solutions du suppres- ® (orange/jaune), 3 seur. taquets ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 26 Connexion pour tuyau de pompe avec arrêt de sécurité et filtre ￭ (6.2744.180) : contient un écrou de blocage, 3 adaptateurs et une olive pour tuyau dotée d'un support de filtre. 2 × vis de pression courte (6.2744.070) ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 27 2 Retirer la cassette de tuyau Enfoncer le levier encliquetable de la cassette de tuyau vers l'inté- ￭ rieur. Basculer la cassette de tuyau vers le haut. ￭ Décrocher la cassette de tuyau du taquet de retenue. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 28: Connecter Les Capillaires Pour La Solution De Régénération

    Connecter les capillaires pour la solution de rinçage (comme variante au système STREAM) Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : Capillaire d'aspiration (6.1803.030) ￭ 2 × vis de pression courte (6.2744.070) ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 29: Régler Le Débit D'écoulement

    ￭ REMARQUE Les tuyaux de pompe sont des consommables. La durée de vie du tuyau de pompe dépend entre autres de la pression de serrage. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 30: Fonctionnement De La Pompe Péristaltique

    (8-2). En cours de fonctionnement, l'entraînement de la pompe péristaltique fait tourner le moyeu à rouleaux (8-6), de façon à ce que les rouleaux (8-5) propulsent le liquide dans le tuyau de pompe. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 31: Metrohm Suppressor Module (Msm)

    La pièce de connexion (6.2835.010) est utilisée pour connecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) au système CI avec tous les rotors. REMARQUE Les appareils sont livrés sans rotor et sans adaptateur.
  • Page 32 Mettre en place la pièce de connexion dans l'entraînement de ￭ suppresseur de sorte que le connecteur 1 se trouve en haut et que les trois taquets de la pièce de connexion entrent dans les évide- ments correspondants sur l'entraînement du suppresseur. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 33 à travers la fente de l'adaptateur. 2 Mettre en place l'adaptateur Mettre l'adaptateur en place comme un grand rotor dans l'entraîne- ment du suppresseur (voir « Mettre en place de grands rotors », page 24). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 34: Connecter Le Metrohm Suppressor Module (Msm)

    Les trois entrées et sorties des unités de suppression, numérotées 1, 2 et 3 sur la pièce de connexion, ont chacune deux capillaires PTFE fixes. Figure 9 Metrohm Suppressor Module (MSM) – capillaires de conne- xion Capillaire de sortie pour l'éluant.

  • Page 35: Installation Recommandée

    (6.2744.070) à la sortie de la colonne de séparation. 2 Connecter le capillaire portant l'inscription out avec une vis de pres- sion longue (6.2744.090) à l'entrée du MCS (voir Chapitre 3.6.2, page 31). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 36: Installer Les Flacons De Solution Auxiliaire

    Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : Tuyau de pompe (6.1826.420) ￭ Olive pour tuyau avec filtre et arrêt de sûreté (6.2744.180) ￭ Olive pour tuyau (6.2744.034) ￭ Cassette de tuyau de la pompe péristaltique ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 37: Connecter La Solution De Rinçage

    3 Fixer le capillaire PTFE du flacon contenant la solution de régénéra- tion à l'entrée du tuyau de pompe. 3.5.2.4 Connecter la solution de rinçage Diverses possibilités se présentent pour rincer le Metrohm Suppressor Module : Solution de rinçage via STREAM (recommandé) ￭...
  • Page 38 Capillaire PTFE (6.1803.030) (connectée avec le flacon contenant la ￭ solution rinçage) 1 Préparer la cassette de tuyau de la pompe péristaltique pour la solu- tion de régénération (voir Chapitre 3.4.1, page 17). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 39: Metrohm Co

    L'air ambiant est aspiré via une cartouche d'adsorption de qui élimine le CO de l'air. 3.6.2 Connecter le MCS Le MCS est connecté entre le Metrohm Suppressor Module (MSM) et le détecteur de conductivité. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 40 (6.2744.090) à l'entrée du MCS (portant l'inscription In). 3 Connexion au détecteur Connecter le capillaire d'entrée du détecteur de conductivité avec une vis de pression longue (6.2744.090) à la sortie du MCS (portant l'inscription Out). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 41: Installer Les Cartouches D'adsorption

    1 Retirer le capuchon protecteur de la pointe de la cartouche d'adsorp- tion de CO 2 Enficher le filtre anti-poussière sur la pointe de la cartouche d'adsorp- tion de CO 3 Retirer l'étiquette du couvercle de la cartouche d'adsorption de CO ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 42: Installer La Cartouche D'adsorption De Co

    Cartouche d'adsorption de CO CW (6.2837.100) préparée ￭ ATTENTION Il est indispensable de suivre les étapes de préparation suivantes à la let- tre pour assurer le fonctionnement correct de la suppression de CO ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 43 Metrohm CO Suppressor (MCS). 3 Mettre en place les cartouches d'adsorption dans le support de cartouches d'adsorption Fixer la cartouche d'adsorption de CO CW avec les pinces sur le sup- port de cartouches d'adsorption. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 44: Connecter Un Extension Module

    2 Enficher l'autre bout du câble de connexion à la prise de connexion Extension Module de l'appareil CI. Seul un Extension Module peut être directement connecté à l'appareil CI. Le deuxième Extension Module doit être connecté au premier et le troi- sième au deuxième. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 45 (6.2156.070) à la prise de connexion In du deu- xième Extension Module et le visser en serrant. 2 Enficher l'autre bout du câble de connexion à la prise de connexion Out du premier Extension Module et le visser en serrant. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 46: Mise En Service

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Mise en service Le 942 Extension Module Vario SeS/PP est mis en service avec l'appareil CI. Les conditions suivantes doivent être remplies avant la première mise en service : La pompe péristaltique est installée et connectée. ￭ Un rotor a été correctement inséré.

  • Page 47: Fonctionnement Et Maintenance

    Si la pompe péristaltique est restée éteinte pendant une durée prolon- gée, lever complètement les cassettes de tuyau sur la partie droite en relâchant le levier encliquetable. Le réglage précédent de la pression de serrage est ainsi conservé. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 48: Entretenir La Pompe Péristaltique

    Selon l'application, il faut remplacer les filtres plus fréquem- ment. Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : 1 filtre du jeu de filtres de rechange (6.2821.130) ￭ 2 clés à molette (6.2621.000) ￭ Pincette ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 49: Échanger Le Filtre

    Les unités de suppression ne doivent jamais être régénérées dans le même sens d'écoulement que celui dans lequel a été transporté l'éluant. C'est pourquoi il faut toujours monter les capillaires d'entrée et de sortie comme présenté au chapitre Connecter le Metrohm Suppres- sor Module (MSM), page 26. ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Page 50: Entretenir Le Boîtier Du Suppresseur

    Ne jamais mettre en circuit le Metrohm Suppressor Module (MSM) s'il n'est pas traversé par un liquide, car il pourrait se bloquer. Si le Metrohm Suppressor Module (MSM) est à sec, il faut le rincer au moins 5 minutes avant de poursuivre la mise en circuit.

  • Page 51: Régénérer Le Rotor De Suppression D'anions

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 5.3.3.1 Composants du Metrohm Suppressor Module (MSM) Le SPM est composé des mêmes composants que le Metrohm Suppressor Module (MSM). Figure 12 Composants du Metrohm Suppressor Module (MSM) Raccord union Pièce de connexion Rotor Boîtier Fente dans le boîtier...
  • Page 52 Pour la régénération, nous recommandons d'utiliser la pompe haute pression. Régénérer le rotor de suppresseur d'anions 1 Déconnecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) du sys- tème CI Déconnecter les capillaires du MSM portant les inscriptions rege- ￭...

  • Page 53: Régénération Du Rotor De Suppression De Cations

    Une fois toutes les trois unités de suppression rincées, détacher le ￭ capillaire portant l'inscription rinsing solution de l'accouple- ment. 4 Connecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) au sys- tème CI Reconnecter les capillaires du MSM portant les inscriptions rege- ￭...

  • Page 54: Nettoyer Le Metrohm Suppressor Module (Msm)

    « Conditionnement » dans le mode d'emploi du chromatographe ionique). 5.3.3.4 Nettoyer le Metrohm Suppressor Module (MSM) Un nettoyage du Metrohm Suppressor Module (MSM) peut s'avérer utile dans les cas suivants : Contre-pression élevée sur les tuyaux de connexion du MSM. ￭...

  • Page 55: Nettoyer Le Rotor

    Vérifier si l'eau s'écoule au niveau de la pièce de connexion. ￭ Il faut remplacer la pièce de connexion (voir « Remplacer pièces du Metrohm Suppressor Module (MSM) », page 49) (numéro de com- mande 6.2835.010) si un des capillaires reste engorgé. 4 Nettoyer le rotor Nettoyer la surface d'étanchéité...
  • Page 56 évidements cor- respondants sur le boîtier. Remettre en place le raccord union (12-1) et le serrer à la main ￭ (ne pas utiliser d'outil). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 57: Remplacer Des Pièces Du Metrohm Suppressor Module (Msm)

    5.3.3.5 Remplacer des pièces du Metrohm Suppressor Module (MSM) Il peut s'avérer nécessaire de remplacer des pièces du Metrohm Suppres- sor Module (MSM) dans les cas suivants : Perte irrémédiable de la capacité du suppresseur (sensibilité au phos- ￭...
  • Page 58 Si le rotor ne tourne pas ou ne peut pas être déposé, il est possible de le faire tourner par le dessous à l'aide d'un objet pointu (par ex. un tournevis) pour le mettre dans la position correcte. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 59: Entretenir Le Metrohm Co Suppressor (Mcs)

    Remettre en place le raccord union (12-1) et le serrer à la main ￭ (ne pas utiliser d'outil). 7 Connecter et conditionner le Metrohm Suppressor Module (MSM) Reconnecter tous les capillaires du MSM au système CI. ￭...

  • Page 60: Installer La Nouvelle Cartouche D'adsorption De Co

    Retirer la cartouche d'adsorption de CO CW épuisée 1 Retirer la cartouche d'adsorption de CO CW épuisée du support de cartouches d'adsorption. 2 Retirer le capillaire Air in du Metrohm CO Suppressor (MCS). 3 Éliminer la cartouche d'adsorption de CO CW épuisée de manière conforme.

  • Page 61: Traitement Des Problèmes

    . rinçage ne sont pas trans- portées ou seulement de façon insuffisante. MCS – le suppresseur de Connecter le suppresseur de CO n'est pas connecté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 62 Nettoyer le SPM (voir Chapitre 5.3.3.4, page est trop élevée. 46) ou remplacer des pièces (voir Chapitre 5.3.3.5, page 49). Pompe péristaltique – le Échanger le tuyau de pompe. tuyau de pompe est défec- tueux. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Largeur 365 mm Hauteur 131 mm Profondeur 380 mm Matériau bac de Mousse en polyuréthane rigide (PUR) avec pare-flammes pour classe de fond, boîtier et feu UL94V0, sans HCFC, peinte support de flacons ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 64: Poids

    Sous-pression Plage de travail contrôlé/stabilisé par le microprocesseur Temps de for- < 30 s mation après démarrage Volume du capil- 400 µL laire Gamme d'écoule- 0,1 à 1,0 mL/min ment recomman- dée ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 65: Interfaces

    1 fiche DSUB 15 pôles (mâle) Connexion au chromatographe ionique ou à un autre Extension Module. 1 fiche DSUB 15 pôles (femelle) Connexion à un autre Extension Module ou à un 891 Professional Ana- log Out (facultatif). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

  • Page 66: Accessoires

    Le fichier PDF contenant les données sur les accessoires est créé. REMARQUE Lorsque vous recevez votre nouveau produit, nous vous conseillons de télécharger la liste des accessoires depuis Internet, de l'imprimer et de la conserver conjointement avec le mode d'emploi. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)
  • Page 67 « Suppresseur » .... 23 Pompe péristaltique Extension Module Caractéristiques techniques . 56 Vis de sécurité de transport ..11 Connecter ......36 Fonctionnement ... 22, 39 Installation ......17 Maintenance ...... 39 Face arrière ......... 8 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 942 Extension Module Vario SeS/PP (2.942.0500)

Ce manuel est également adapté pour:

2.942.0500

Table des Matières