Télécharger
Partager
Imprimer la page
Braun Multiquick 3 MR 330 Sauce Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Mélangeurs
  5. Multiquick 3 MR 330 Sauce
  6. Mode d'emploi
Braun Multiquick 3 MR 330 Sauce Mode D'emploi

Braun Multiquick 3 MR 330 Sauce Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 36 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black
MR330 was MR 4050 CA MN Ti
Multiquick 3
MR 330 Sauce
www.braun.com/register
Type 4162

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Braun Multiquick 3 MR 330 Sauce

Sommaire des Matières pour Braun Multiquick 3 MR 330 Sauce

  • Page 1 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 36 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black MR330 was MR 4050 CA MN Ti Multiquick 3 MR 330 Sauce www.braun.com/register Type 4162...
  • Page 2 1 800 509 448 âesk˘ 0 800 944 802 Slovensk˘ 0 800 14 592 Magyar 0 801 127 286 Türkçe 0 801 1 BRAUN êÛÒÒÍËÈ 221 804 335 ìÍ‡ªÌҸ͇ 02/5710 1135 (06-1) 451-1256 0 800 261 63 65 8 800 200 20 20...
  • Page 3 99408356_MR330_P4 Seite 1 Montag, 14. Dezember 2009 3:18 15 click! 15…20C 4…8C max. max. 400 ml click!
  • Page 4 99408356_MR330_P5 Seite 1 Montag, 4. Januar 2010 10:56 10 click! Parmesan 1c m max. 300 g 200 g 150 g 20 g 150 g 300 g 300 g sec. 20-30 20-30 8x 1 sec...
  • Page 5 Sie können den Stabmixer in dem Messbecher Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu verwenden, aber auch in jedem anderen Gefäß. Wenn erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Sie beim Kochen direkt im Kochtopf arbeiten wollen, Produkt viel Freude.
  • Page 6 Kunststoffteile des Gerätes beschlagen und sich beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch verfärben. Wischen Sie diese Teile mit Speiseöl ab, bevor genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns Sie sie in die Spülmaschine geben. autorisiert verkauft wird.
  • Page 7 Our products are engineered to meet the highest How to operate your whisk standards of quality, functionality and design. We hope Use the whisk only for whipping cream, beating egg you thoroughly enjoy your new Braun appliance. whites and mixing sponges and ready-mix desserts. Á &...
  • Page 8 This guarantee extends to every country where this When processing foods with colour (e.g. carrots), the appliance is supplied by Braun or its appointed plastic parts of the appliance may become discoloured. distributor. Wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher.
  • Page 9 • Déplacer le fouet dans le sens des aiguilles d’une l’eau. montre en le maintenant légèrement incliné. • Les appareils électriques Braun sont conformes aux • Ne pas fouetter plus de 400 ml de crème refroidie normes de sécurité applicables. La réparation de (30 % de matière grasse minimum, 4–8 °C).
  • Page 10 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non Accessoires agréées par Braun et si des pièces de rechange ne (disponibles auprès des Centres de service Braun, mais provenant pas de Braun ont été utilisées.
  • Page 11 Przed przystàpieniem do rozdrabniania ... Obs∏uga miksera – wst´pnie pokroiç mi´so, ser, cebul´, czosnek, Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do marchew (patrz tabela na stronie 5) przyrzàdzania sosów, zup, dipów, majonezów i posi∏ków – usunàç ∏odygi zió∏ i wy∏uskaç orzechy dla niemowlàt oraz miksowania drinków i koktajli...
  • Page 12 Wyposa˝enie dodatkowe Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu (dost´pne w serwisowych Braun) sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie HC-300: Rozdrabniacz o du˝ej pr´dkoÊci, idealny do wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i siekania zió∏, cebuli, czosnku, chili, orzechów itp.
  • Page 13 – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Braun; c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà...
  • Page 14 • ·lehejte maximálnû 400 ml vychlazené smetany • Elektropfiístroje znaãky Braun odpovídají pfiíslu‰n˘m (min. 30% tuku, 4-8 °C). bezpeãnostním standardÛm. Opravu nebo v˘mûnu • ·lehejte maximálnû 4 bílky.
  • Page 15 V‰echny ostatní díly mÛÏete um˘vat v myãce nádobí. v˘mûnou celého v˘robku. Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo Pfii zpracování potravin, které obsahují barviva (napfi. jejím autorizovan˘m distributorem.
  • Page 16 – z mäsa odstráÀte kosti, ‰ºachy a chrupavky Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér 1. Upozornenie: Opatrne odstráÀte umelohmotn˘ kryt z Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne hodí na noÏa (b). NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú prípravu omáãok, polievok, majonéz a dojãensk˘ch umelohmotnú...
  • Page 17 Tieto ãasti môÏete celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde vyãistiÈ s rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich vloÏíte do tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ myãky riadu. distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré...
  • Page 18 A botmixert használhatja a mérŒpohárban , vagy legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. bármilyen más edényben. Ha fŒzés közben használja a Reméljük, örömét leli új Braun gŒzölŒs vasalójában. készüléket egy fŒzŒedényben, elŒször húzza le a tızrŒl az edényt, hogy a mixer ne melegedjen túl. Figyelem! Kérjük, hogy a készülék használata elŒtt alaposan...
  • Page 19 KiegészítŒk készülék értékét, vagy használhatóságát nem befolyásolják. (az Braun szerviz központokban kaphatók, de nem minden országban) A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, HC-300: Nagy fordulatszámú aprító, fıszernövények, rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl. Borotvaszita, vöröshagyma, fokhagyma, chili, mogyorók stb.
  • Page 20 ‚ • Ç∂rp∂c∂y∂ çal∂µt∂rmak için yaln∂z düπmesini (h∂z 1) • Braun elektrikli ev aletleri en uygun güvenlik kullan∂n∂z. standartlar∂na göre imal edilmiµtir. Ana kablonun • Ç∂rp∂c∂y∂ hafif eπik µekilde saat yönünde hareket tamirat∂ ve deπiµimi mutlaka yetkili teknik servis ettiriniz.
  • Page 21 (ör: havuç), cihaz∂n∂z∂n plastik k∂s∂mlar∂ lekelenebilir. Bu k∂s∂mlar∂ bulaµ∂k makinesine yerleµtirmeden önce s∂v∂ yaπ ile siliniz. Aksesuarlar (Braun Yetkili Servis Merkezlerinden temin edilebilir. Yine de her ülkede bulunmayabilir.) HC-300: Yüksek h∂zl∂ doπray∂c∂, yeµillik, soπan, sar∂msak, baharatlar ve f∂nd∂k benzeri yiyecekler için idealdir.
  • Page 22 ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó (ÒÍÓÓÒÚ¸ 1). ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ûʇڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û. 3. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ • ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun Óڂ˜‡˛Ú ̇҇‰ÍÛ ‚Â̘Ë͇, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Â„Ó Ò ÏÓÚÓÌÓÈ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ ˜‡ÒÚË. ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË...
  • Page 23 ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌË͇ÍË (ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı) ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲...
  • Page 24 ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).
  • Page 25 ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ªı Û ‚Ó‰Û. ‚ ‚ÏË͇ÈÚ ÔË·‰ (¯‚ˉͥÒÚ¸ 1). • ÖÎÂÍÚ˘̥ ÔË·‰Ë ÍÓÏԇ̥ª Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ 3. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ‚¥ÌÓ˜ÓÍ- ‚ËÏÓ„‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚ ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÚÂıÌ¥ÍË Ì‡Ò‡‰ÍÛ, ˘Ó· ÁÌflÚË ÈÓ„Ó Á ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË. ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛ‡ ÂÎÂÍÚÓÊË- ‚ÎÂÌÌfl...
  • Page 26 ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ¥ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π (ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‚ ëÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏԇ̥ª Braun; ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥ ‡Î Ì ‚ ÛÒ¥ı Í‡ªÌ‡ı) çë-300: ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜, ¥‰Â‡Î¸ÌËÈ...
  • Page 27 99408356_MR330_P6-36 Seite 28 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Çraun ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. ÔÓı‡ÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Çr‡un ‚...
  • Page 28 99408356_MR330_P6-36 Seite 29 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11...
  • Page 29 99408356_MR330_P6-36 Seite 30 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11 HC-300...
  • Page 30 99408356_MR330_P6-36 Seite 31 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11...
  • Page 31 99408356_MR330_P6-36 Seite 32 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11...
  • Page 32 99408356_MR330_P6-36 Seite 33 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11...
  • Page 33 99408356_MR330_P6-36 Seite 34 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11...
  • Page 34 99408356_MR330_P6-36 Seite 35 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11 Multiquick 3 Multiquick 3 MR 330 Sauce MR 330 Sauce Guarantee Card Registrierkarte Carte de garantie Registration Card Tarjeta de garantía Carte de contrôle Karta gwarancyjna Karta rejestracyjna Záruãní list Registraãní list Záruãn˘...
  • Page 35 99408356_MR330_P6-36 Seite 36 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11 Kaufdatum Kaufdatum Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat Data zakupu Data zakupu Datum nákupu Datum nákupu Dátum nákupu Dátum nákupu Vásárlás dátuma Vásárlás dátuma чڇ ÔÓÍÛÔÍË Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË Ñ‡Ú‡...

Ce manuel est également adapté pour:

4162