Epson ELPMBP06 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Racks et supports
  5. ELPMBP06
  6. Instructions d'installation
Epson ELPMBP06 Instructions D'installation

Epson ELPMBP06 Instructions D'installation

Trousse de remplacement de dalle de plafond suspendu à connexion rapide
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Instructions d´installation
Instrucciones de instalación
Instruções de Instalação
SpeedConnect Suspended Ceiling Tile Replacement
Kit
Trousse de remplacement de dalle de plafond
suspendu à connexion rapide
Kit SpeedConnect de reemplazo de panel de cielo raso
suspendido
Kit de substituição de placa de teto suspenso de
conexão rápida
ELPMBP06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson ELPMBP06

Sommaire des Matières pour Epson ELPMBP06

  • Page 1 Instruções de Instalação SpeedConnect Suspended Ceiling Tile Replacement Trousse de remplacement de dalle de plafond suspendu à connexion rapide Kit SpeedConnect de reemplazo de panel de cielo raso suspendido Kit de substituição de placa de teto suspenso de conexão rápida ELPMBP06...

  • Page 2: Installation Instructions

    ELPMBP06 Installation Instructions LEGEND / LÉGENDE / REFERENCIAS / LEGENDA Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    WARNING: Exceeding the weight capacity can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the combined weight of all components attached to the ELPMBP06 does not exceed 50 lbs (22 kg).
  • Page 4 ELPMBP06 Installation Instructions DIMENSIONS DIMENSIONS: INCHES [MILLIMETERS]...

  • Page 5: Tools Required For Installation

    Installation Instructions ELPMBP06 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 1/4" 5/32" PARTS A (1) [ELPMBP06 assembly] C (4) 1/16" x 25ft B (4) [Cable] [Clamp bracket] D (4) E (4) F (4) 1/4" x 2" 0.262" x 1-5/16" [Cable lock] [Wire anchor]...
  • Page 6 Mark location of column determined in Step 1 with pencil (See Figure 1): NOTE: The ELPMBP06 may either replace an existing REPLACEMENT OF EXISTING TILE: suspended ceiling tile, or it may be installed on top of Mark location on ceiling tile framework (4 places).
  • Page 7 Installation Instructions ELPMBP06 Rotate large and small circular plates to position extension 13. Remove ELPMBP06 assembly (A) and ceiling tile (if column support to the following location (See Figure 4): installed). REPLACEMENT OF EXISTING TILE: 14. OPTIONAL STEP FOR INSTALLATION ON TOP OF EXISTING TILE: Position according to marked framework.

  • Page 8: Tray Installation

    1/4". (See Figure 6) 10-24 x 5/8" screws (G). (See Figure 4) Ensure brackets (B) engage flanges on ELPMBP06 assembly (A) and primary Insert portion of manufactured loop on cable (C) through (1-1/2" (38mm) high) rails of ceiling framework.

  • Page 9: Extension Column Installation

    It is the installer’s responsibility to make sure the combined weight of all components attached to the ELPMBP06 up to (and including) the display/projector, does not exceed 50 lbs (22 kg). Install 1-1/2" NPT or NPSM following ANSI/ASME B1.20.1 (Schedule 40, 0.154"...
  • Page 10 Milestone AV Technologies A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 Distributed by: P 800.582.6480 F 877.894.6918 Epson America, Inc. E info@milestone.com (Tech Support 7:00am - 7:00pm CST) 3840 Kilroy Airport Way www.milestone.com 8800-002777 Rev01 Long Beach, CA 90806...

  • Page 11: Clause De Non-Responsabilité

    AVERTISSEMENT : Le dépassement de la capacité pondérale peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement! Il incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants attachés à l'ensemble ELPMBP06 n'excède pas 22 kg (50 lb).

  • Page 12: Dimensions

    Instructions d'installation DIMENSIONS AJUSTABLE DANS CE RAYON 1,5" FILETAGES NPSM 38,1 DIMENSIONS : POUCES [MILLIMÈTRES]...

  • Page 13: Outils Nécessaires À L'installation

    Instructions d'installation OUTILS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION 6,4 mm (1/4 po) 3,9 mm (5/32 po) n° 2 PIÈCES A (1) [Ensemble ELPMBP06] C (4) 1,6 mm x 7,6 m B (4) (1/16 po x 25 pi) [Support de bride] [Câble] D (4)

  • Page 14: Préparation

    à la cible. la dalle est orientée de façon à positionner correctement le trou. Desserrez sept vis de serrage dans la face inférieure (finie) de l'ensemble ELPMBP06 (A) (voir Figure 3). 215,9 mm (8-1/2 po) Figure 1 Figure 3 Insérez l'ensemble ELPMBP06 (A) dans le plafond...

  • Page 15: Facultatif Étape D'installation Au-Dessus D'une Dalle Existante

    Instructions d'installation Faites tourner la grande et la petite plaques circulaires de 13. Retirez l'ensemble ELPMBP06 (A) et la dalle de plafond (si façon à positionner le support de la colonne d'extension à installée). l'emplacement suivant (voir Figure 4) : 14.

  • Page 16: Structure De Plafond En Acier

    (B) rentrent dans les brides sur l'opération pour les autres emplacements de supports. l'ensemble ELPMBP06 (A) et les rails principaux (38,1 mm [1-1/2 po]) de haut) de la structure du plafond. Structure de plafond en acier Faites passer l'extrémité...

  • Page 17: Installation De La Colonne D'extension

    Il incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants fixés sur l'ensemble ELPMBP06, y compris l'écran/le projecteur, n'excède pas 22 kg (50 lb). Installez la colonne d'extension filetée NPT ou NPSM de 38,1 mm (1½...

  • Page 18: Garantie Limitée

    Milestone AV Technologies Adresse : 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 Distribué par : Téléphone : 800.582.6480 Télécopieur : 877.894.6918 Epson America, Inc. Courriel : info@milestone.com (Assistance technique de 7h00 à 19h00 HNC) 3840 Kilroy Airport Way www.milestone.com 8800-002777 Rév01...

  • Page 19: Descargo De Responsabilidad

    Electricidad, CSA C22.1. muerte si no sigue las instrucciones. NOTA: Es posible utilizar el ELPMBP06 con las columnas PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN alerta al usuario ELPMBC02 / ELPMBC03 / ELPMBC04, la placa para sobre la posibilidad de que el equipo se dañe o resulte...
  • Page 20 Instrucciones de instalación DIMENSIONES AJUSTABLE EN ESTE RADIO 1,5" ROSCA NPSM DIMENSIONES: PULGADAS [MILÍMETROS]...
  • Page 21 Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALACIÓN 1/4" 5/32" N.º 2 PIEZAS A (1) [Ensamblado ELPMBP06] C (4) 1,58 mm x 7,62 m B (4) (1/16" x 25 pies) [soporte de sujeción] [Cable] D (4) E (4) F (4) 1/4"...
  • Page 22 Figura 3). 215,9 mm (8-1/2") Figura 1 Figura 3 Coloque el ensamblado ELPMBP06 (A) en el cielo raso de suspensión: REEMPLAZO DEL PANEL EXISTENTE: Se coloca directamente sobre la estructura de cielo raso suspendido. INSTALACIÓN EN LA PARTE SUPERIOR DEL...
  • Page 23 Instrucciones de instalación Gire las placas circulares grande y pequeña para 13. Retire el ensamblado ELPMBP06 (A) y el panel de cielo posicionar el soporte de la columna de extensión en la raso (si está instalado). siguiente ubicación (consulte la Figura 4): 14.
  • Page 24 Pase una parte del bucle que hizo con el cable (C) a través de que los soportes (B) entren en las bridas del ensamblado ELPMBP06 (A) y los rieles principales [38 mm (1-1/2") de del orificio del anclaje (D) (consulte la Figura 6). Pase un altura] de la estructura de cielo raso.
  • Page 25 Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el peso combinado de todos los componentes fijos al ELPMBP06 hasta (e incluida) la pantalla/proyector no supere los 22 kg (50 libras). Coloque una columna de extensión roscada NPT o NPSM de 38.1 mm (1-1/2"), que cumple con ANSI/ASME B1.20.1...
  • Page 26 Milestone AV Technologies D 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 Distributed by: T 800.582.6480 F 877.894.6918 Epson America, Inc. C info@milestone.com (Soporte técnico: 7:00 - 19:00 CST) 3840 Kilroy Airport Way www.milestone.com 8800-002777 Rev01 Long Beach, CA 90806...

  • Page 27: Instruções Importantes Sobre Segurança

    AVISO: Exceder a capacidade de peso pode resultar em ferimentos graves ou danos ao equipamento! É responsabilidade do instalador garantir que o peso combinado de todos os componentes ligados ao ELPMBP06 não exceda 22 kg (50 libras).

  • Page 28: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação DIMENSÕES AJUSTÁVEL NESTE RAIO 1,5" ROSCAS NPSM 38,1 DIMENSÕES: POLEGADAS [MILÍMETROS]...
  • Page 29 Instruções de instalação FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO 1/4" 5/32" PEÇAS A (1) [Conjunto ELPMBP06] C (4) 1,6 mm x 762 cm B (4) (1/16" x 25 pés) [Suporte de fixador] [Cabo] D (4) E (4) F (4) [Trava de cabo] 1/4"...
  • Page 30 Certifique-se de que a placa esteja orientada para a localização adequada do orifício. Afrouxe os sete parafusos de fixação no lado (acabado) inferior do conjunto ELPMBP06 (A). (Veja a figura 3) 216 mm (8-1/2") Figura 1...
  • Page 31 Instruções de instalação Gire as placas circulares grandes e pequenas para 13. Remova o conjunto ELPMBP06 (A) e a placa do teto (se estiverem instalados). posicionar o suporte da coluna de extensão na localização a seguir (Veja a figura 4): 14.
  • Page 32 6,3 mm (1/4"). (Veja a figura 6) de que os suportes (B) encaixam nas flanges do conjunto ELPMBP06 (A) e nos trilhos (de 38 mm (1-1/2") de altura) Insira a parte do laço criado no cabo (C) através do orifício principais da estrutura do teto.
  • Page 33 É responsabilidade do instalador garantir que o peso combinado de todos os componentes conectados ao ELPMBP06 até (e incluindo) o projetor/tela não exceda 22 kg (50 libras). Instale o NPT ou NPSM de 38,1 mm (1-1/2") seguido de uma coluna de extensão roscada ANSI/ASME B1.20.1...

  • Page 34: Garantia Limitada

    Milestone AV Technologies A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 Distribuído por: T 800.582.6480 F 877.894.6918 Epson America, Inc. E info@milestone.com (Suporte técnico 7:00 - 19:00 CST) 3840 Kilroy Airport Way www.milestone.com 8800-002777 Rev01 Long Beach, CA 90806...

  • Page 35: Installation Instructions

    Installation Instructions...
  • Page 36 Manufactured by: Milestone AV Technologies Distributed by: A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 P 800.582.6480 Epson America, Inc. F 877.894.6918 3840 Kilroy Airport Way E info@milestone.com (Tech Support 7:00am - 7:00pm CST) Long Beach, CA 90806 www.milestone.com...

Table des Matières