Epson ELPMBPJG Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Racks et supports
  5. ELPMBPJG
  6. Instructions d'installation
Epson ELPMBPJG Instructions D'installation

Epson ELPMBPJG Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Instructions d´installation
Instrucciones de instalación
Instruções de Instalação
Universal Projector Kit
Kit de projecteur universel
Kit para proyector universal
Kit de projetor universal
ELPMBPJG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson ELPMBPJG

Sommaire des Matières pour Epson ELPMBPJG

  • Page 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S Instructions d´installation Instrucciones de instalación Instruções de Instalação Universal Projector Kit Kit de projecteur universel Kit para proyector universal Kit de projetor universal ELPMBPJG...

  • Page 2: Installation Instructions

    Installation Instructions ELPMBPJG LEGEND/LÉGENDE/REFERENCIAS/LEGENDA Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations Marquage au crayon Loosen Fastener Drill Hole Aflojar elemento de fijación...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    WARNING: Exceeding the weight capacity can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the combined weight of all components attached to the ELPMBPJG does not exceed 25 lbs (11.4 kg).

  • Page 4: Dimensions: Inches

    Installation Instructions ELPMBPJG DIMENSIONS 0.25 5.09 129.4 3.60 3.60 91.5 91.5 6.50 0.63 165.0 15.9 1.80 45.8 5.86 148.8 1.90 HEIGHT WILL VARY 48.3 DUE TO PIPE 1.44 36.5 2.35 59.6 0.90 23.0 HEIGHT 5.75 ADJUSTMENT 146.2 DIMENSIONS: INCHES [MILLIMETERS]...

  • Page 5: Tools Required For Installation

    ELPMBPJG Installation Instructions TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 3/32"-security 5/32"-security 1/2" 7/32" (wood) (both included) 5/16" (concrete - Toggler AF8) 3/8" (concrete - Fischer UX10) HARDWARE REQUIRED FOR CONCRETE INSTALLATION (not included) • Fischer UX10 concrete anchors OR Toggler AF8 concrete anchors (Qty. 4)
  • Page 6 ELPMBPJG Installation Instructions INSTALLATION WARNING: Failure to provide adequate structural strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the structure to which this component is attached can support five times the combined weight of all equipment.

  • Page 7: Important

    Align two mounting holes in ceiling plate with two pilot holes. serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the combined weight of all components attached to the ELPMBPJG does not exceed WARNING: Anchors (not provided) must be installed into 25 lbs (11.4 kg).
  • Page 8 ELPMBPJG Installation Instructions Installing Projector Mount CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN! Overtightening set WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN RESULT IN screw can damage pipe threads. SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT! Structural members MUST be capable of supporting five times the combined weight of all equipment Set screw being mounted.
  • Page 9 Installation Instructions ELPMBPJG Loosen, but do NOT remove, the screws holding the legs to Place the universal interface on the projector. the universal interface. (See Figure 12) Adjust legs on interface as needed to align the legs with projector mounting holes.
  • Page 10 ELPMBPJG Installation Instructions Adjusting Universal Interface Feet Orient projector attached to universal interface with projector mount. (See Figure 17) Lift projector so that screws with thumb nuts are aligned with WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO mounting slots in projector mount.
  • Page 11 Installation Instructions ELPMBPJG ADJUSTMENTS YAW Adjustment Loosen yaw adjustment screw using the 5/32" hex key. (See Figure 19) NOTE: Yaw is only adjustable when attached to a threaded pipe. WARNING: Do not turn the projector to the end of the pipe threads.
  • Page 12 Milestone AV Technologies A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 P 866.977.3901 Distributed by: F 877.894.6918 E info@milestone.com (Tech Support 7:00am - 7:00pm CST) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002741 Rev00 Long Beach, CA 90806 08/15...

  • Page 13: Clause De Non-Responsabilité

    AVERTISSEMENT: Dépasser la capacité pondérale peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l’équipement. Il incombe à l’installateur de s’assurer que le poids combiné de tous les composants attachés au support ELPMBPJG n’excède pas 11,4 kg (25 lb).

  • Page 14: Dimensions

    Instructions d’installation DIMENSIONS DIMENSIONS : POUCES [MILLIMÈTRES]...

  • Page 15: Outils D'installation Requis

    Instructions d’installation OUTILS D’INSTALLATION REQUIS 1/2 po 7/32 po (Bois) 3/32 po - clé de sécurité 5/16 po (Béton - Toggler AF8) 5/32 po - clé de sécurité 3/8 po (Béton - Fischer UX10) (Toutes deux incluses) QUINCAILLERIE REQUISE POUR L'INSTALLATION SUR LE BÉTON (non incluse) •...
  • Page 16 Instructions d’installation INSTALLATION AVERTISSEMENT: Ne pas fournir une résistance structurelle appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l’équipement. Il incombe à l’installateur de s’assurer que la structure à laquelle ce composant est fixé peut soutenir cinq fois le poids combiné...

  • Page 17: Installation Du Tube Fixe

    Il incombe à l’installateur de s’assurer que avec les deux trous de guidage. le poids combiné de tous les composants attachés au support ELPMBPJG n'excède pas 11,4 kg (25 lb). AVERTISSEMENT: Les chevilles (non fournies) doivent Vissez le tube fixe de 3 po (A) à l’anneau fileté de la plaque être installées dans une structure solide de béton massif.

  • Page 18: Installation Du Socle De Projecteur

    Instructions d’installation Installation du socle de projecteur PRÉCAUTION: NE PAS TROP SERRER! Si vous serrez AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION INCORRECTE trop la vis de serrage, vous risquez d’endommager le filetage PEUT D'ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU du tube. ENDOMMAGER l’ÉQUIPEMENT! Les éléments de charpente DOIVENT être en mesure de supporter cinq fois Trou d’accès de la le poids de l’équipement installé.
  • Page 19 Instructions d’installation Desserrez, mais ne retirez pas les vis qui fixent les bras à Placez l’interface universelle sur le projecteur. l’interface universelle. (Voir Figure 12) Réglez les bras sur l’interface, selon les besoins, pour aligner les bras avec les trous du support de montage pour projecteur.

  • Page 20: Installation Du Projecteur

    Instructions d’installation Réglage des bras de l’interface universelle Orientez le projecteur attaché à l’interface universelle avec le support de montage pour projecteur. (Voir Figure 17) Soulevez le projecteur afin que les écrous à serrage à main AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION INCORRECTE s’alignent avec les fentes de fixation du support de PEUT CAUSER LA CHUTE ET L’ENDOMMAGEMENT DU projecteur.

  • Page 21: Réglage Du Pivotement Latéral

    Instructions d’installation AJUSTEMENTS Ajustement autour de l’AXE VERTICAL Desserrez la vis de réglage de l’axe vertical à l’aide de la clé hexagonale de 5/32 po. (Voir Figure 19) REMARQUE: Le mouvement autour de l’axe vertical est seulement réglable lorsqu’il est attaché à un tube fileté.

  • Page 22: Garantie Limitée

    Milestone AV Technologies A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 T 866.977.3901 Distribué par: F 877.894.6918 E info@milestone.com (Assistance technique 7h00 - 19h00 HNC) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002741 Rév00 Long Beach, CA 90806 08/15...

  • Page 23: Descargo De Responsabilidad

    ADVERTENCIA: Exceder la capacidad máxima de peso podría causar lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el peso combinado de todos los equipos que sostendrá el ELPMBPJG no supere los 11,4 kg (25 libras).
  • Page 24 Instrucciones de instalación DIMENSIONES DIMENSIONES: PULGADAS [MILÍMETROS]...

  • Page 25: Herramientas Requeridas Para La Instalación

    Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN 1/2" 3/32"; seguridad 7/32" (madera) 5/32"; seguridad 5/16" (hormigón; Toggler AF8) 3/8" (hormigón; Fischer UX10) (ambos incluidos) ELEMENTOS REQUERIDOS PARA INSTALAR EN HORMIGÓN (no incluidos) • Anclajes para hormigón Fischer UX10 O anclajes para hormigón Toggler AF8 (cantidad: 4) PIEZAS A (1) C (1)
  • Page 26 Instrucciones de instalaciòn INSTALACIÓN ADVERTENCIA: No instalar esta unidad en una estructura lo suficientemente resistente podría causar lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que la estructura en la que se va a montar el componente soporte cinco veces el peso combinado de todo el equipo.
  • Page 27 ADVERTENCIA: Los anclajes (no incluidos) deben ELPMBPJG no supere los 11,4 kg (25 libras). colocarse en una estructura de hormigón sólida y firme. La Coloque el tubo fijo (A) de 3" en el cuello roscado de la instalación en un bloque de mezcla o de hormigón hueco,...
  • Page 28 Instrucciones de instalaciòn Instalación del soporte para proyector. PRECAUCIÓN: ¡NO LO AJUSTE DEMASIADO! Si lo ADVERTENCIA: INSTALAR EL SOPORTE ajusta en exceso el tornillo de fijación puede dañar la rosca INCORRECTAMENTE PUEDE CAUSAR LESIONES del tubo. FÍSICAS O DAÑOS AL EQUIPO. Los elementos estructurales DEBEN soportar cinco veces el peso Orificio para el combinado de todo el equipo que se instalará.
  • Page 29 Instrucciones de instalación Afloje, pero NO retire, los tornillos que fijan las patas a la Coloque la interfaz universal en el proyector. interfaz universal. (Consulte Figura 12) Ajuste las patas en la interfaz según sea necesario para alinearlas con los orificios de montaje del proyector. Seleccione los tornillos de seguridad (A1-D) que se ajusten a los orificios de montaje del proyector para asegurar la interfaz universal.
  • Page 30 Instrucciones de instalaciòn Ajuste del pie de la interfaz universal Oriente el proyector sujeto a la interfaz universal con el soporte para proyector. (Consulte Figura 17) Levante el proyector para que los tornillos de ajuste manual ADVERTENCIA: ¡SI NO SE INSTALA queden alineados con las ranuras de montaje en el soporte CORRECTAMENTE, EL PROYECTOR PUEDE CAERSE Y del proyector.

  • Page 31: Ajuste De La Inclinación

    Instrucciones de instalación AJUSTES Ajuste de la OSCILACIÓN Afloje el tornillo de ajuste de oscilación con la llave hexagonal de 5/32". (Consulte Figura 19) NOTA: El tornillo de oscilación solo se puede ajustar cuando está fijado a un tubo roscado. ADVERTENCIA: No gire el proyector hasta el extremo de la rosca del tubo.

  • Page 32: Garantía Limitada

    Milestone AV Technologies D 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 T 866.977.3901 Distribuido por: F 877.894.6918 C info@milestone.com (Servicio técnico: 7:00 - 19:00 CST) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002741 Rev00 Long Beach, CA 90806 08/15...

  • Page 33: Instruções Importantes Sobre Segurança

    AVISO: Exceder a capacidade de peso pode resultar em ferimentos graves ou danos ao equipamento! É responsabilidade do instalador garantir que o peso combinado de todos os componentes ligados ao ELPMBPJG não exceda 11,4 kg (25 libras).
  • Page 34 Instruções de Instalação DIMENSÕES DIMENSÕES: POLEGADAS [MILÍMETROS]...
  • Page 35 Instruções de Instalação FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO 1/2" 7/32" (madeira) 3/32" - segurança 5/16" (concreto - Toggler AF8) 5/32" - segurança 3/8" (concreto - Fischer UX10) (ambos incluídos) HARDWARE NECESSÁRIO PARA INSTALAÇÃO EM CONCRETO (não incluído) • Âncoras de concreto Fischer UX10 OU âncoras de concreto Toggler AF8 (4 unidades) PEÇAS A (1) [Tubo fixo de 3"]...

  • Page 36: Instalação

    Instruções de Instalação INSTALAÇÃO AVISO: Deixar de fornecer a força estrutural adequada para este componente pode resultar em ferimentos graves ou danos ao equipamento! É responsabilidade do instalador certificar-se de que a estrutura à qual este componente será fixado é capaz de suportar cinco vezes o peso combinado de todos os equipamentos.
  • Page 37 Alinhe os dois furos de montagem na placa de teto com os responsabilidade do instalador garantir que o peso dois furos-piloto. combinado de todos os componentes ligados ao ELPMBPJG não exceda 11,4 kg (25 libras). AVISO: As âncoras (não fornecidas) devem ser instaladas Instale o tubo fixo (A) de 3"...
  • Page 38 Instruções de Instalação Instalação do suporte do projetor • OPCIONAL: Remova o parafuso de conjunto existente (fornecido instalado no suporte do projetor) com a chave sextavada (G2) de 5/32", e instale o parafuso de conjunto de segurança (F1) de 5/16" x 1/2" usando a AVISO: A INSTALAÇÃO INCORRETA PODE RESULTAR chave sextavada (G2) de 5/32".
  • Page 39 Instruções de Instalação Desaperte, mas NÃO remova, os parafusos que prendem Coloque a interface universal no projetor. as pernas à interface universal. (Consulte a Figura 12) Ajuste as pernas na interface conforme necessário para alinhá-las com os orifícios de montagem do projetor. Prenda a interface universal ao projetor, selecionando os parafusos de segurança (A1-D) que encaixam nos orifícios de montagem do projetor.
  • Page 40 Instruções de Instalação Ajuste dos pés da interface universal Oriente o projetor fixado à interface universal com o suporte do projetor. (Consulte a Figura 17) Levante o projetor para que os parafusos com porcas AVISO: A INSTALAÇÃO INADEQUADA PODE LEVAR À borboleta fiquem alinhados com os encaixes de montagem QUEDA DO PROJETOR, PROVOCANDO FERIMENTOS no suporte do projetor.

  • Page 41: Ajuste Da Inclinação

    Instruções de Instalação AJUSTES Ajuste da ORIENTAÇÃO Desaperte o parafuso de ajuste de orientação usando a chave sextavada de 5/32". (Consulte a Figura 19) NOTA: A orientação só é ajustável quando conectada a um tubo rosqueado. AVISO: Não gire o projetor até o fim das roscas do tubo. O projetor, a interface universal e o suporte do projetor vão cair do tubo se este estiver pouco rosqueado! Um mínimo de quatro roscas DEVEM estar encaixadas, a fim de garantir...
  • Page 42 Milestone AV Technologies A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 P 866.977.3901 Distribuído por: F 877.894.6918 E info@milestone.com (Suporte técnico 7:00am - 7:00pm CST) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002741 Rev00 Long Beach, CA 90806 08/15...
  • Page 44 Milestone AV Technologies A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 P 866.977.3901 Distributed by: F 877.894.6918 E info@milestone.com (Tech Support 7:00am - 7:00pm CST) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002741 Rev00 Long Beach, CA 90806 08/15...

Table des Matières