Table Des Matières - Beko RDSA290M30WN Notice D'utilisation

EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /5
Repositioning the door /6
Cleaning and care /5
Do's and don'ts /6
Troubleshooting /7
BiH
Sadržaj
Sigurnost na prvom mjestu /8
Električni priključak /9
Upute za transport /9
Upute za instalaciju /9
Upoznajte s uređajem /10
Preporučeni raspored hrane u uređaju /10
Kontrola temperature i podešavanje /10
Prije upotrebe /11
Pohranjivanje zamrznute hrane /11
Zamrzavanje svježe hrane /11
Priprema kockica leda /11
Odmrzavanje /12
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /12
Čišćenje i održavanje /12
Premještanje vrata /13
Učiniti / Ne učiniti /13
Otklanjanje problema /14
MK
Содржина
Siguria vjen e para /15
Kërkesat elektrike /16
Udhëzime transporti /16
Udhëzime instalimi /16
Njihuni me pajisjen tuaj /17
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje /17
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /17
Para se ta vini në punë /18
Vendosja e ushqimeve të ngrira /18
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /18
Bërja e kubave të akullit /18
Shkrirja /19
Zëvendësimi i llambës së brendshme /19
Pastrimi dhe kujdesi /19
Ripozicionimi i derës /20
Bëj dhe mos bëj /20
Zgjidhja e problemeve /21
SQ
Indeks
Безбедноста на прво место / 22
Електрично приклучување /23
Transportation instructions /23
Инструкции за транспорт /23
Запознајте го вашиот уред /24
Сугестии за аранжирање на храната во
уредот /24
Контрола и подесување на температура /25
Пред оперирањето /25
Пред оперирањето /25
Замрзнување на свежа храна /25
Правење на коцки мраз /26
Одмрзнување /26
Заменување на внатрешната сијалица /26
Чистење и одржувње /26
Депозиционирање на вратата /27
Направите/Немојте да правите /27
Проблеми - можни решенија /28
RU
Coдepжаниe
Безопасност преди всичко /29
Требования к электропитанию /30
Инструкция по транспортировке /30
Инструкция по установке /30
Общие сведения о холодильнике /31
Рекомендуемый способ размещения
продуктов в холодильнике /31
Регулировка температуры /32
Перед началом работы /32
Хранение замороженных продуктов /32
Замораживание свежих продуктов /33
Замораживание льда /33
Размораживание /33
Замена лампочки внутри холодильника /34
Чистка холодильника и уход за ним /34
Перевешивание двери /35
Что следует и чего нельзя делать /35
Устранение неисправностей /36
EL
Περιεχόμενα
Η ασφάλεια προηγείται /37
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /38
Οδηγίες για τη μεταφορά /38
Οδηγίες για την εγκατάσταση /38
Γνωρίστε τη συσκευή σας /39
Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων στη
συσκευή /39
Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /39
Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /40
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων /40
Κατάψυξη νωπών τροφίμων /40
Πώς να φτιάχνετε παγάκια /40
Απόψυξη /41
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /41
Καθαρισμός και φροντίδα /41
Αλλαγή θέσης της πόρτας /42
Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /42
Αντιμετώπιση προβλημάτων /43