Tungsram G2 Série Guide D'installation page 7

AR
.
.
BG ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
• Изключвайте захранването преди проверка, монтаж или демонтаж.
• Оставете лампата да се охлади, преди да я докосвате.
ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР
• Спазвайте всички кодекси на IEC, както и местните кодекси.
• LED лампата трябва да бъде свързана към електрическата мрежа в съответствие
с данните, посочени на заводския етикет.
ВНИМАНИЕ
• Не използвайте луната, ако има повредени части.
• Осветителното тяло може да падне, ако не е правилно монтирано
• Носете работни ръкавици, за да не пренесете върху лампата замърсявания и масло.
• За светлинни източници, които не се подменят от потребителя: Светлинният източник,
намиращ се в тази лампа, трябва да се подменя само от производителя или негов
сервизен агент или подобно квалифицирано лице.
• Външният кабел на това осветително тяло не може да бъде подменен. Ако кабелът
се повреди, осветителното тяло е унищожено.
• Монтажът и демонтажът трябва да се извършват само от подходящо обучен персонал.
• Осветителното тяло не е подходящо за покриване с термоизолационни материали.
• За повече информация вижте листа с технически данни.
• Не е включено клемно табло. Инсталацията трябва да се извърши от
квалифициран специалист.
BS UPOZORENJE
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
• Isključite napajanje prije provjere, instaliranja ili uklanjanja.
• Sijalica se mora ohladiti prije nego što je smijete dodirnuti.
OPASNOST OD POŽARA
• Slijedite sve IEC i lokalne zakone.
LED lampa mora biti priključena na napajanje u skladu s klasom naznačenom na proizvodu.
OPREZ
• Ne upravljajte lampom ukoliko su njeni dijelovi oštećeni.
• Lampa može pasti ukoliko nije ispravno instalirana.
• Nosite radne rukavice kako biste spriječili zaprljanje lampe ili prijenos ulja na nju.
• Za sijalice koje ne mogu zamijeniti korisnici: Sijalicu u ovoj lampi smije zamijeniti isključivo
proizvođač, njegov serviser ili druga kvalificirana osoba.
• Vanjski kabl ovog rasvjetnog tijela nije moguće zamijeniti; ako je kabl oštećen, rasvjetno
tijeloje potrebno odložiti na otpad.
• Instalaciju i uklanjanje smije vršiti isključivo odgovarajuće osposobljena osoba.
• Lampa se ne smije prekrivati materijalom za toplotnu izolaciju.
• Više informacija navedeno je na listu s podacima.
• Priključni blok nije priložen. Instaliranje mora obaviti kvalificirana osoba.
CS VAROVÁNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
• Před prováděním údržby, montáže nebo výměny vypněte přívod proudu.
• Než se světla dotknete, nechte jej vychladnout.
RIZIKO POŽÁRU
• Postupujte podle normy IEC a místních předpisů.
LED svítidlo musí být připojeno k napájení v souladu s údaji uvedenými na výrobním štítku.
UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte svítidlo, pokud jsou jeho součásti poškozeny.
• Pokud není světlo správně upevněno, může dojít k jeho pádu
• Používejte pracovní rukavice, abyste zabránili znečištění světla.
• Pro zdroje světla, které nejsou uživatelsky vyměnitelné: Světelný zdroj v tomto světle
může měnit pouze výrobce, jeho autorizovaný servisní zástupce nebo podobná
kvalifikovaná osoba.
• Externí kabel tohoto svítidla nelze vyměňovat; pokud dojde k poškození kabelu, svítidlo se
musí vyřadit z provozu.
• Montáž a demontáž by měly provádět pouze vyškolené osoby.
• Nezakrývejte svítidlo tepelně izolačním materiálem.
•
Více informací naleznete v datovém listu.
• Svorkovnice není součástí dodávky. Instalaci musí provést kvalifikovaná osoba.
DA ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
• Slå strømmen fra inden kontrol, montering eller afmontering.
• Pæren skal køle af, inden der røres ved den.
RISIKO FOR BRAND
• Overhold alle IEC-standarder og gældende lovkrav.
• LED-armaturet skal tilsluttes lysnettet ifølge de nominelle effektdata på typeskiltet.
PAS PÅ
• Armaturet må ikke anvendes, hvis det har beskadigede komponenter.
• Amaturet kan falde ned, hvis det ikke monteres korrekt.
• Brug arbejdshandsker for at forebygge overførsel af snavs og olie til armaturet.
• Lyskilder, der ikke må udskiftes af bruger: Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes
af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person.
• Det eksterne kabel på dette belysningsarmatur kan ikke udskiftes. Hvis kablet er
beskadiget, skal enheden destrueres.
• Installation og afmontering skal foretages af installatør.
• Armaturet må ikke tildækkes med varmeisolerende materialer.
Se datablad for yderligere oplysninger.
•
• Klemmerække er ikke inkluderet. Installationen skal udføres af en kvalificeret person.
DE
WARNHINWEIS
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
• Schalten Sie vor Wartung, Einbau und Ausbau die Stromversorgung ab.
• Lassen Sie die Leuchte abkühlen, bevor Sie sie berühren.
FEUERGEFAHR
• Befolgen Sie sämtliche IEC-Vorschriften und regionale Bestimmungen.
• Die LED-Leuchte muss mit Netzstrom entsprechend Produktbeschriftung versorgt werden.
ACHTUNG
• Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn Teile davon beschädigt sind.
• Die Leuchte kann herunterfallen, wenn sie nicht korrekt befestigt ist.
• Arbeitshandschuhe tragen, um die Leuchte vor Schmutz und Öl zu schützen.
• Für nicht durch den Benutzer austauschbare Leuchtmittel: Das in dieser Leuchte
enthaltene Leuchtmittel darf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder
entsprechend qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden.
•
Das externe Kabel dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel
der Leuchte beschädigt ist, muss die Lampe umgehend entsorgt werden.
• Installation und Entfernung dürfen nur entsprechend ausgebildete Fachleute vornehmen.
• Die Leuchte ist nicht für Abdeckung mit Wärmeisolierung geeignet.
• Weitere Informationen siehe Datenblatt.
• Klemmleiste nicht inbegriffen. Die Installation muss von einer qualifizierten Person
durchgeführt werden.
.
.
(CEI)
D L E
.
.
:
.
.
.
˙
EL ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
• Κλείστε το ρεύµα πριν από οποιαδήποτε επιθεώρηση, εγκατάσταση ή αφαίρεση.
• Περιµένετε να κρυώσει ο λαµπτήρας πριν τον αγγίξετε.
•
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
•
Ακολουθήστε όλους τους κανονισμούς της διεθνούς ηλεκτροτεχνικής επιτροπής (IEC) και
τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.
.•
Το φωτιστικό σώµα LED πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ρεύµατος σύµφωνα µε τα στοιχεία
•
• που αναγράφονται στην πινακίδα του.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• • Μην λειτουργείτε το φωτιστικό µε κατεστραµµένα τµήµατα.
• • Το φωτιστικό σώµα µπορεί να πέσει κάτω αν δεν τοποθετηθεί σωστά
• Να φοράτε γάντια εργασίας για να µην λερωθεί το φωτιστικό σώµα µε χώµατα και λάδια.
• • Για λαμπτήρες που δεν αντικαθίστανται από το χρήστη: Ο λαμπτήρας αυτού του φωτιστικού
• σώματος πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, το σέρβις του κατασκευαστή ή
αρμόδιο ηλεκτρολόγο.
•
Το εξωτερικό καλώδιο αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το καλώδιο έχει
•
υποστεί ζημιά, το φωτιστικό θα πρέπει να απορρίπτεται.
•
• Η εγκατάσταση, καθώς και η αφαίρεση εκτελείται µόνο από κατάλληλα Εκπαιδευµένο προσωπικό.
•
• Το φωτιστικό σώμα δεν είναι κατάλληλο για κάλυψη με θερμομονωτικό υλικό.
•
• Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το φύλλο τεχνικών στοιχείων.
•
• Δεν περιλαμβάνεται το μπλοκ ακροδεκτών. Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από
ειδικευμένο άτομο.
ES AVISO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar operaciones de inspección,
instalación o desmontaje.
• Espere a que la lámpara se haya enfriado antes de tocarla.
RIESGO DE INCENDIO
• Cumpla los requisitos de todos los códigos IEC y de los códigos locales.
• La luminaria LED se debe conectar a la alimentación de red según la potencia indicada en
la etiqueta del producto.
ATENCIÓN
• No utilice una luminaria con partes dañadas.
• La luminaria puede caerse si no se instala correctamente.
• Utilice guantes de trabajo para evitar dejar restos de suciedad y aceite en la luminaria.
• Para fuentes de luz no reemplazables por el usuario: La fuente de luz contenida en esta
luminaria solamente deberá ser reemplazada por el fabricante o su agente de servicio
o una persona cualificada similar.
• El cable externo de esta luminaria no se puede sustituir; si el cable resulta dañado debe
desecharse la luminaria.
• Instalación y extracción serán realizadas sólo por personal cualificado.
• La luminaria no es apta para su revestimiento con material termoaislante.
• Compruebe la hoja de datos para obtener información adicional.
• El bloque de terminales no está incluido. La instalación deberá ser realizada por un
técnico cualificado.
ET HOIATUS!
ELEKTRILÖÖGIOHT!
• Enne kontrollimist, paigaldamist või eemaldamist lülitage toide välja.
• Laske lambil enne puudutamist maha jahtuda
SÜTTIMISE OHT
• Järgige kõiki IEC ja kohalikke eeskirju.
• LED valgusti peab olema ühendatud vooluvõrku vastavalt tootesildil toodud näitajatele.
ETTEVAATUST
• Ärge kasutage valgustit, mille osad on kahjustunud.
• Kui valgusti ei ole korralikult paigaldatud, võib ta alla kukkuda.
• Kandke töökindaid, et vältida mustuse ja õli sattumist valgustile.
• Kasutaja poolt mittevahetatavad valgusallikad: Selle valgusti valgusallikat tohib välja vahetada
ainult tootja, tootja hooldusesindaja või mõni teine sama kvalifikatsiooniga isik.
• Valgusti välist kaablit ei saa asendada; kui see on kahjustatud, tuleb valgusti kõrvaldada.
• Paigaldada ja eemaldada tohivad ainult asjakohase väljaõppega isikud.
• Valgusti ei ole sobiv soojusisolatsiooniga katmiseks.
• Lisateavet vaata andmelehelt.
• Ridaklemmid ei kuulu komplekti. Paigalduse peab sooritama asjakohase kvalifikatsiooniga isik.
FI VAROITUS
SÄHKÖISKUVAARA
• Katkaise virta ennen tarkastusta, asennusta tai irrotusta.
• Anna lampun jäähtyä, ennen kuin kosketat sitä.
TULIPALOVAARA
• Noudata kaikkia IEC-määräyksiä ja paikallisia määräyksiä.
• LED-valaisin on kytkettävä verkkovirransyöttöön tuotteen etiketissä annettujen
arvojen mukaisesti.
HUOMAUTUS
• Älä käytä valaisinta, jossa on vaurioituneita osia.
• Valaisin saattaa tipahtaa alas, jos sitä ei asenneta kunnolla.
• Estä lian ja öljyn pääsy valaisimeen käyttämällä työkäsineitä.
• Valonlähteet, jotka eivät ole käyttäjän vaihdettavissa: tämän valaisimen valonlähteen saa
vaihtaa vain valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava pätevä henkilö.
• Tämän valaisimen ulkoista johtoa ei saa vaihtaa; jos johto on vaurioitunut, valaisin on hävitettävä.
• Asennus ja poisto teetettävä alan ammattihenkilöllä.
• Valaisin ei sovellu peitettäväksi lämpöä eristävällä materiaalilla.
Katso lisätiedot tietolehdestä.
•
• Ei sisällä riviliitintä. Asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilö.
FR AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
• Coupez l'alimentation avant l'inspection, l'installation ou la désinstallation.
• Laissez la lampe refroidir avant de la toucher.
RISQUES D'INCENDIE
• Respectez toutes les normes IEC et locales en vigueur.
• Le luminaire à LED doit être branché à l'alimentation secteur conformément à ses
caractéristiques nominales inscrites sur l'étiquette du produit.
ATTENTION
• Ne faites pas fonctionner le luminaire si l'un de ses composants est endommagé.
• Le luminaire risque de tomber s'il n'a pas été posé correctement
• Portez des gants de travail pour ne laisser aucune trace de saleté ou d'huile sur le luminaire.
• Pour les sources lumineuses non remplaçables par l'utilisateur : La source lumineuse contenue
dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant, son agent de service après-vente
ou une personne dotée de qualifications similaires.
• Le câble externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé,
le luminaire doit être mis au rebut.
• L'installation et l'enlèvement ne doivent être effectués que par des personnes dûment formées.
• Le luminaire ne doit pas être recouvert d'un matériau thermo-isolant.
•
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la fiche technique.
• Le bornier n'est pas inclus. L'installation doit être effectuée par une personne qualifiée.
HR UPOZORENJE
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
• Prije pregleda, instalacije ili deinstalacije isključite napajanje.
• Ne dirajte žaruljicu dok se ne ohladi.
OPASNOST OD POŽARA
• Slijedite IEC pravila te lokalne zakone i propise.
• LED lampu treba priključiti na električnu struju u skladu s podacima na oznaci proizvoda.
OPREZ
• Ne rukujte svjetiljkom ako ima oštećene dijelove.
• Svjetiljka može pasti ako se pravilno ne montira
• Za izvore svjetlosti koje ne može zamijeniti korisnik: izvor svjetlosti u ovoj svjetiljci smije zamijeniti
samo proizvođač ili njegov servisni zastupnik ili slična kvalificirana osoba.
• Vanjski kabel ovog rasvjetnog tijela ne može se zamijeniti. Ako se kabel ošteti, rasvjetno tijelo
potrebno je zbrinuti
• Instalaciju i skidanje treba provesti samo odgovarajuće obučeno osoblje.
• Svjetiljka nije pogodna za prekrivanje materijalom za toplinsku izolaciju.
• Dodatne informacije navedene su na listu s podacima.
• Instalaciju i skidanje treba provesti samo odgovarajuće obučeno osoblje.