Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1
PAPER SHREDDER
QCC2
• Aktenvernichter • Destructeur • Papiervernietiger
• Destructora de papel • Destruidora de papel • Distruggi documenti dotato di cestino
• Makuleringsmaskin • Paperintuhooja • Καταστροφέας εγγράφων
• Шредер за хартия с кош • Iratmegsemmisítők papírtárolóval • Skartovací stroj s odpadním košem
• Skartovací stroj s odpadkovým košom • Uničevalec dokumentov s košem za papir
02 Instruction manual
03 Bedienungsanleitung
04 Mode d'emploi
05 Gebruiksaanwijzing
06 Manual de Instrucciones
07 Manual de instruções
08 Manuale d'istruzioni
09 Bruksanvisning
10 Käyttöohjeet
11 Οδηγίες χρήσης
12 Упътване за употреба
13 Használati útmutató
14 Návod k použití
W W W . Q - C O N N E C T . C O M
15 Návod k použitiu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Q-Connect QCC2
Sommaire des Matières pour Q-Connect QCC2
- Page 1 PAPER SHREDDER QCC2 • Aktenvernichter • Destructeur • Papiervernietiger • Destructora de papel • Destruidora de papel • Distruggi documenti dotato di cestino • Makuleringsmaskin • Paperintuhooja • Καταστροφέας εγγράφων • Шредер за хартия с кош • Iratmegsemmisítők papírtárolóval • Skartovací stroj s odpadním košem •...
-
Page 2: Operating The Shredder
25 minutes off to allow a proper cooling of the motor. The QCC2 will shred up to 8 sheets of standard 80 g A4 paper. When Always turn off or unplug the shredder prior to moving, cleaning or shredding small material like envelopes, credit cards or receipts, insert them emptying the wastebasket. - Page 3 StARtvORbEREitung im fAll EinES gROSSEn PAPiERStAuS lEuCHtEt DAS ÜbERHitzungSliCHt Auf Platzieren Sie das Gerät sicher auf den Papierkorb. Stecken Sie den Netzstecker in eine Standard 220~240 Volt Steckdose. Drücken Sie den Power Knopf, um das Gerät auszuschalten oder ziehen Drücken Sie den Power Knopf. Wenn das Gerät richtig auf dem Sie den Netzstecker aus der Dose.
-
Page 4: Pour Utiliser Le Destructeur
C APACité Du DEStRuCtEuR SPéCifiCAtiOnS Le QCC2 a une capacité de 8 feuilles sur une largeur de 220 mm. Pour détruire des petits documents (enveloppes, cartes de crédits ou reçus), les Type de coupe: coupe croisée (4 x 42mm). - Page 5 C APACitEit minuten niet overschrijden. Wanneer een continu gebruik nodig is op een De QCC2 kan tot 8 bladen standaard 80 g A4 papier vernietigen. Bij het maximum capaciteit van 8 bladen papier, wordt het aangeraden om de papiervernietiger 2 minuten te laten werken en vervolgens 25 minuten te...
-
Page 6: Especificaciones Técnicas
C APACiDAD DE lA DEStRuCtORA la vaya a usar durante una largo periodo. La QCC2 puede destruir hasta 8 hojas, acepta papel hasta de 220 mm de Quite todos los clips y grapas antes de introducir el papel. Aunque la ancho. -
Page 7: Especificações
C APACiDADE DA DEStRuiDORA Sempre que mova o aparelho de lugar, sempre que o limpe e sempre A destruidora QCC2 destroi até 8 folhas de papel com largura até 220 que remova o cesto / recipiente de papeis para seu esvaziamento mm. - Page 8 QCC2 è in grado di tagliare le graffette, ma non è consigliabile farlo. Il QCC2 può tagliare 8 fogli di carta da 75 g/m2 e accetta fogli di larghezza Per evitare gravi ferite non porre mai mani o dita nell’imboccatura.
- Page 9 Ikke plasser hender eller fingre i innmatingsåpningen da dette kan KAPASitEt fOR mAKulERing medføre alvorlig personskade. QCC2 makulerer inntil 8 ark A4 80gram bredde 220mm. Når man makulerer Kontinuerlig makulering av data listepapir bør ikke vare mer enn 2 mindre materiale, som konvolutter, kredittkort eller kvitteringer, sett dem minutter.
- Page 10 FWD (eteenpäin) toiminto poistaa paperijätteen teristä. tEKniSEt tiEDOt KAPASitEEtti Suikaleleikkuu (4 x 42mm). QCC2 tuhoaa 8 arkkia kerrallaan. Arkin leveys enintään 220 mm. Kapasiteetti arkkeina: 8 sheets. Tuhottaessa pieniä arkkeja (esim. kirjekuoret, luottokortit, kuitit), syötä ne Syöttöaukko: 220mm. aukon keskiosasta. Luottokortit tulee tuhota yksi kerrallaan.
- Page 11 Χωρητικοτητα του καταστροφΕα Κρατήστε μακριά από τον τροφοδότη φαρδιά ρούχα, γραβάτες, κοσμήματα, Η συσκευή QCC2 μπορεί να καταστρέψει μέχρι και 8 φύλλα χαρτιού 20lb μαλλιά ή άλλα μικρά αντικείμενα ώστε να αποφύγετε τραυματισμούς. ταυτόχρονα και δέχεται διάφορα πλάτη χαρτιού μέχρι 220mm. Όταν...
- Page 12 ВместИмост на шредера 2 минути. Ако е необходимо продължително унищожаване с голяма Шредерът QCC2 може да унищожава до 8 листа хартия 80гр едновременно вместимост (8 листа), Ви съветваме да използвате устройството 2 и приема харии с ширина до 220мм. Когато унищожавате малки предмети, минути...
-
Page 13: A Készülék Használata
Mindig kapcsoljuk ki vagy áramtalanítsuk, mielőtt elkezdenénk PAPíRElAKADáS éS mOtOR túltERHEléS szállítani az iratmegsemmisítőt, vagy kiürítenénk, kitisztítanánk a A QCC2-ben van egy szerkezet és egy áramkorlátozó áramkör, ami védi a hulladéktartályt. motort a túlterheléstől. A készülék rövid működési periódusa - ameddig Megfelelő... - Page 14 PříPrava Provozu uPozornění Umístěte přístroj na koš. Přidržujte si volné součásti oblečené, jako kravaty, přívěsky, dlouhé Přívodní šňůru zasuňte do zásuvky 220~240V. vlasy, nebo i jiné malé díly před vkládacím otvorem, hrozí vtažení do Stiskněte vypínač. Pokud je řezací hlava nasazena správně na odpad- válců.
- Page 15 PRíPRAvA PREváDzKy uPOzORnEniA Umiestnite prístroj na kôš. Prívodovú šnúru zastrčte do zásuvky Pridržujte si voľné súčasti oblečenia( kravaty), prívesky, dlhé vlasy alebo 220~240V. aj iné malé diely pred vkladacím otvorom, hrozí vtiahnutie do valcov. Stlačte vypínač. Pokiaľ je rezacia hlava nasadená na koši na odpad Pokiaľ...
- Page 16 W W W . Q - C O N N E C T . C O M...