Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1
PAPER SHREDDER
Q15CC
• Aktenvernichter • Destructeur de documents • Papiervernietiger • Destructora de papel • Destruidora de documentos
• Distruggi documenti • Dokumentförstörare • Makuleringsmaskin • Paperintuhooja • Καταστροφέας εγγράφων
• Шредер за хартия с кош • Iratmegsemmisítő papírtárolóval • Niszczarka • Уничтожитель документов
• Skartovací stroj s odpadním košem • Skartovací stroj s odpadkovým košom • Uničevalec dokumentov s košem za papir
4x30mm
Z
15
Z
Z
35
3
22,3cm
14,7kg
380w
= 524 x
nUMBER of
READ MAn UAl
SHREDDED PIECES
DoCUMEnt
ConSUMPtIon
MACHInE
CRoSS CUt
SHRED SIzE
BIn SIz E
low noISE
SECURIty lEvEl
PER SHEEt
wEIGHt
BEfoRE USE
SHEEtS
wIDtH
PowER
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Manuale d'istruzioni
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Οδηγίες χρήσης
Упътване за употреба
Használati útmutató
Návod k použití
Návod k použitiu
W W W . Q - C O N N E C T . C O M
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Q-Connect Q15CC
Sommaire des Matières pour Q-Connect Q15CC
- Page 1 PAPER SHREDDER Q15CC • Aktenvernichter • Destructeur de documents • Papiervernietiger • Destructora de papel • Destruidora de documentos • Distruggi documenti • Dokumentförstörare • Makuleringsmaskin • Paperintuhooja • Καταστροφέας εγγράφων • Шредер за хартия с кош • Iratmegsemmisítő papírtárolóval • Niszczarka • Уничтожитель документов...
-
Page 2: Safety Instructions
IMPoRtAnt! READ All InStRUCtIonS BEfoRE USInG Thank you for purchasing the Q15CC Paper Shredder. This product I or Auto: This setting allows the shredder to be automatically start- is designed to shred paper and small staples it will also accept small ed by inserting paper into the shred opening. -
Page 3: Status Indicators
Do not spray ANY aerosol products on or in the vicin- 3. It is not necessary to oil an Q-CONNECT shredder; however do- ity of the shredder as this might lead to combustion, ing so may extend the life of your shredder. Use a non aerosol, do not shred any materials which may have come into non flammable vegetable based oil with a long delivery nozzle. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Arbeiten Sie niemals mit brennbaren Ölen, Produkten auf lESEn SIE DIE GESAMtE AnlEItUnG voR GEBRAUCH! Petroleumbasis, brennbaren Sprühprodukten und dergleichen Vielen Dank für den Kauf unseres Aktenvernichters Q15CC. Das Gerät in der Nähe des Gerätes. zerkleinert Papier, dünne Heft- und Büroklammern bis hin zu Kredit- BEDIEnUnGSHInwEISE karten und CDs/DVDs. -
Page 5: Erklärung Der Warnsymbole
Schnittgutbehälter nicht voll ist, bevor Sie die ERkläRUnG DER wARnSyMBolE Umkehrfunktion nutzen. 3. Der Q-CONNECT- Aktenvernichter muss nicht geölt werden; Halten Sie keine Finger in den Aktenvernichter und allerdings lässt sich die Lebensdauer des Gerätes eventuell du- berühren Sie den Einzugsschacht nicht mit der Hand... -
Page 6: Consignes De Sécurité
IMPoRtAnt! lIRE toUtES lES InStRUCtIonS AvAnt UtIlISAtIon Merci d’avoir choisi le destructeur Q15CC de Q-CONNECT Ce produit est conçu pour détruire des feuilles de papier et des pe- tites agrafes. Il peut également détruire les petites trombones, des cartes de crédit et des CD/DVD. -
Page 7: Indicateurs
trombones réduit la capacité maximum en feuilles. La capacité 1. La corbeille est pleine. Il faut la vider ou compacter le papier. de coupe est également affectée par la temperature et le de- 2. Le papier bloque l’auto sensor, essayer de le nettoyer en utilisant gree d’humidité. -
Page 8: Montage-Instructies
BElAnGRIjk! lEES vooR HEt GEBRUIk AllE InStRUCtIES Dank u voor uw aankoop van de Q15CC-papierversnipperaar. Dit product is ontworpen om papier en kleine nietjes te versnipperen. Ook aanvaardt het kleine paperclips, creditcards en cd/dvd’s. Het I of Auto: Met deze functie wordt de versnipperaar automatisch ge-... - Page 9 Probeer nooit papieropstoppingen te verwijderen door dingen in wilt werken. de versnipperaar te voeren of door de eenheid te openen. 3. En Q-CONNECT-versnipperaar hoeft niet te worden geolied; het kan echter wel de levensduur van uw versnipperaar verlengen. Gebruik olie niet uit spuitbussen, met niet-vlambare plantaar- Steek geen vingers in de invoergleuven en vermijd dige olie met een lange toevoerspuitmond.
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad
InStRUCCIonES AntES DE UtIlIzAR Gracias por comprar la Destructora de Papel Q15CC. Este producto está diseñado para destruir papel y pequeñas grapas, también ad- mite pequeños clips sujetapapeles, tarjetas de crédito, CD y DVD. No destruye etiquetas adhesivas, sobres autoadhesivos, transparencias, telas, papel de brillo, periódico, plástico (aparte de las tarjetas de... -
Page 11: Indic Ador De Estado
Asegúrese de que la cesta no está llena antes de utilizar el modo marcha atrás. No introducir los dedos en la destructora y evite tocar 3. Aunque no es necesario engrasar la destructora Q-CONNECT, la ranura de entrada con sus manos. hacerlo alargará la vida de su destructora. Emplee un aceite de base vegetal sin aerosol y no inflamable con una boquilla de Evitar que los niños usen y jueguen cerca de la de-... -
Page 12: Instruções De Funcionamento
LED verde indica que a destruidora está ligada e pronta a utilizar. lEIA toDAS AS InStRUçõES AntES DE UtI- lIzAR Obrigado por adquirir a destruidora de documentos Q15CC. Este produto está concebido para destruir papel e pequenos agrafes, também admite pequenos clips, cartões de crédito, CD e DVD. Não destroi etiquetas adesivas, envelopes autoadesivos, transparências,... -
Page 13: Indic Adores De Status
(nunca o faça com o cesto uso. do papel cheio). 3. É não é necessário lubrificar as destruidoras Q-CONNECT ; con- Não insira qualquer objeto na destruidora diferente tudo ao fazê-lo, prolongará a vida útil da máquina. Não uti- do material ao qual a máquina está... -
Page 14: Manuale D'uso Per Il Distruggidocumenti Q-Connect Q15Cc
IStRUzIonI PRIMA DEll’USo 1. Per iniziare portare l’interruttore mostrato nell’immagine su ‘on’ . Grazie per aver acquistato il distruggidocumenti Q15CC. Questo La luce verde si illuminerà per indicare che il distruggidocumen- prodotto è progettato per distruggere carta, punti metallici di ti è... -
Page 15: Indic Atori Di Stato
PRoBlEMA 2 - Il DIStRUGGIDoCUMEntI non SMEttE DI 3. Il distruggidocumenti si attiva automaticamente all’inserimento fUnzIonARE della carta nella fessura di ingresso. Il distruggidocumenti è concepito per lavorare un paio di secondi 4. Assicurarsi che la carta sia alimentata in modo allineato alla fes- dopo aver terminato la sua azione, questo è... - Page 16 är påslagen. läS AllA InStRUktIonER InnAn AnvänDnInG Tack för att du köpt Q15CC Paper Shredder. Denna produkt är ut- formad för att strimla papper och små häftklamrar kommer också acceptera små gem, kreditkort och CD / DVD ‘s. Den strimlar inte självhäftande etiketter, självhäftande tätning kuvert, OH-film, tyger,...
-
Page 17: Statusindikatorer
är full innan backning. Stoppa inte in några object I maskinen förutom det 3. Det är inte nödvändigt att olja en Q-CONNECT dokument- material ni vill ha förstört av papper. förstörare, men om du gör det förlänger livslängden på din do- kumentförstörare. - Page 18 AllE InStRUkSjonER fØR BRUk Takk for at du kjøpte Q15CC Makuleringsmaskin. Dette produktet er laget for å makulere papir og små stifter. Det vil også klare små bind- ers, kredittkort og CD/DVD. Det makulerer ikke etiketter med lim, selvklebende konvolutter, transparenter, tekstil, glossy papir, aviser, plast (foruten kredittkort) eller papp.
- Page 19 3. Det er ikke nødvendig å olje en Q-CONNECT makuleringsmaskin; allikevel kan det forlenge levetiden på maskinen din. Bruk en Ikke putt andre objekter enn hva den er ment for å...
- Page 20 LED valo palaa merkiksi, että tuhooja on ”päällä” ja käyttövalmis. täRkEää! lUE käyttöoHjE EnnEn lAIttEEn käyttöönottoA! Kiitos kun valitsit Q-Connect 15CC -paperintuhoojan. Tämä tuhooja on suunniteltu paperin ja pienten niittien tuhoamiseen. Tuhooja tuhoaa myös pienet klemmarit, luottokortit ja CD/DVD-levyt. Tuhoojalla ei voi tuhota tarroja, itseliimautuvia kirjekuoria, kalvoja, I tai Auto: Tällä...
- Page 21 –palojen puhdistusta. Varmista, että roskasäiliö ei ole täynnä en- nen peruutusta. Älä anna lasten käyttää tuhoojaa tai leikkiä sen lähei- 3. Q-CONNECT –tuhoojan teräpakan öljyäminen ei ole vält- syydessä. Älä pidä virtaa kytkettynä jos et käytä tuhoo- tämätöntä. Öljyäminen kuitenkin pidentää tuhoojan käyttöikää.
- Page 22 ένδειξη LED δείχνει ότι ο καταστροφέας είναι ενεργοποιημένος διαΒαστΕ οΛΕσ τισ οδήγιΕσ Πριν τή χρήσή και έτοιμος για χρήση. Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Καταστροφέα Εγγράφων Q15CC. Αυτή η συσκευή είναι κατασκευασμένη για να καταστρέφει χαρτί, μικρούς συνδετήρες συρραφής, μικρούς απλούς συνδετήρες, πιστωτικές...
- Page 23 σκόνη χαρτιού και υπολείμματα. Πριν χρησιμοποιήσετε την αντίστροφη κίνηση, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει γεμίσει ο κάδος. 3. Δεν απαιτείται λίπανση του καταστροφέα Q-CONNECT με λάδι. Μην βάλετε τα δάχτυλά σας στον καταστροφέα και μην Εντούτοις, αν τον λιπαίνετε θα επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής...
- Page 24 ΠΕριορισΜΕνή Εγγυήσή 1 (Ενοσ) Ετουσ Αυτό το προϊόν είναι εγγυημένο στον αρχικό του αγοραστή για 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς ότι δεν θα παρουσιάσει δομικά και μηχανικά ελαττώματα λόγω κακής ποιότητας υλικών ή κατασκευής. Εάν επέλθει κάποιο ελάττωμα κατά τη διάρκεια της εγγύησης, η ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS A.E.B.E.
-
Page 25: Инструкции За Безопасност
че шредера работи и е готов за употреба. проЧетете ЦЯЛата ИнСтрУКЦИЯ предИ Употреба Благодарим, че закупихте шредер Q15CC. Този продукт е предназначен да реже хартия и малки телчета. Той също може да реже малки кламери, кредитни карти и CD/DVD. Шредерът не може... - Page 26 пробЛем 3 – шредерът Се е задръСтИЛ по време е достигнал максималната си температура на работа. Изключете го и го оставете да се охлади за около 60 мин. След това може да на рЯзане продължите да го използвате. Изчистете кошчето и се опитайте да върнете хартията обратно, за да 8.
-
Page 27: Biztonsági Előírások
OlvassOn el minden utasítást használat előtt! HASználAtI UtASítáS Köszönjük, hogy az Q15CC iratmegsemmisítőt választotta. A készül- 1. Keresse meg az ábrán látható kapcsolót, és kapcsolja be az ék aprít papírt, tűző- és gemkapcsot, hitelkártyát, CD/DVD lemeze- iratmegsemmisítőt. A világító zöld LED jelzi, hogy a gép be van ket. - Page 28 Mielőtt a „vissza-funkciót” gen anyagok használatával elhárítani. használja, ügyeljen rá, hogy a hulladékgyűjtő ne legyen tele! 3. Az Q-CONNECT iratmegsemmisítőt nem szükséges megolajoz- fIGyElEM! SzIMBólUM MAGyARázAtok ni, bár a gondos olajozás meghosszabbíthatja a készülék élet- tartamát. Használjon nem gyúlékony, növényi olajt, lehetőleg jó...
-
Page 29: Montážní Návod
Děkujeme vám za zakoupení skartovacího stroje Q15CC. Tento výrobek je určen ke skartování papíru a skartuje i kancelářské spon- ky, kreditní karty a CD/DVD. Není určen pro skartaci samolepicích etiket, samolepicích obálek, fólií, tkanin, lesklých papírů, novin,... - Page 30 Nevkládejte žádné jiné předměty do skartovače, než 3. Skartovače Q-CONNECT není nutné mazat olejem, ale můžete jsou uvedeny v návodu. tím prodloužit životnost vašeho skartovače. Nepoužívejte olej v aerosolu, rostlinné oleje, oleje s dlouhou dávkovací trubičkou.
- Page 31 Pokyny Děkujeme vám za zakoupení skartovacího stroje Q15CC. Tento výrobek je určen ke skartování papíru a skartuje i kancelářské spon- ky, kreditní karty a CD/DVD. Není určen pro skartaci samolepicích etiket, samolepicích obálek, fólií, tkanin, lesklých papírů, novin, I nebo Auto: Toto nastavení...
- Page 32 3. Skartovače Q-CONNECT není nutné mazat olejem, ale můžete Nevkladejte žiadne iné predmety do skartovača, než tím prodloužit životnost vašeho skartovače. Nepoužívejte olej v sú uvedené v návode.
-
Page 33: Varnostni Napotki
PREBERItE vSA nAvoDIlA PRED UPoRABo I ali Auto: Ta nastavitev omogoča drobilnik, ki se samodejno zažene Zahvaljujemo se vam za nakup Q15CC papir drobilnikov. Ta izdelek z vstavitvijo papir v drobca odprtino. Ko je dokument sprejet je zasnovan tako, da shred papirja in majhne sponke pa bo sprejeti skozi, bo drobilnikov ustaviti. - Page 34 3. Ni nujno, da je olje Q-CONNECT Shredder, vendar to lahko ne trgajte materialov, ki bi lahko prišli v stik s kakršnimi podaljša življenjsko dobo vašega drobilnik. Uporaba non aero- koli vnetljivimi kemikalijami.