Page 1
PAPER SHREDDER QCC4/QCC5 • Aktenvernichter • Destructeur • Papiervernietiger • Destructora de papel • Destruidora de papel • Distruggi documenti dotato di cestino • Makuleringsmaskin • Paperintuhooja • Καταστροφέας εγγράφων • Шредер за хартия с кош • Iratmegsemmisítők papírtárolóval • Skartovací stroj s odpadním košem •...
Page 2
7 Empty the wastebasket frequently to avoid paper jams caused by shredding material being pulled back into the cutter assembly. The QCC4/QCC5 will shred up to 15/20 sheets of standard 80 g A4 paper. When shredding small material like envelopes, credit cards or receipts, 8 Never allow children to shred or play with paper shredders.
Schneidewerk: Partikelschnitt 4 x 25mm (QCC4), Partikelschnitt 4 x 44mm (QCC5). Papier á 80 g bei einem Arbeitsgang oder bei schiefem Einlegen des Kapazität: 15 sheets or 1 CD (QCC4), 20 sheets or 1 CD (QCC5). Papiers. Einlassöffnung: 220mm. Gewicht: 13,6 kg (QCC4), 15,1 kg (QCC5).
4 x 44mm (QCC5). bOuRRAgE Ou SuRCHAuffE Du mOtEuR Capacité de coupe: 15 sheets or 1 CD (QCC4), 20 sheets or 1 CD (QCC5). Ouverture: 220mm. Le destructeur va rejeter le papier en dehors des lames ou va couper le courant dans les situations suivantes: Poids: 13,6 kg (QCC4), 15,1 kg (QCC5).
Page 5
SPECifiC AtiES PAPiERvERniEtigER Type: cross cut 4 x 25mm (QCC4), cross cut 4 x 44mm (QCC5). Deze beide abnormale siuaties kunnen de ‘automatische achterwaartse cyclus van het papier’ of de ‘bescherming tegen overbelasting van de Capaciteit: 15 vellen of 1 CD (QCC4), 20 vellen of 1 CD (QCC5).
ESPECifiCACiOnES téCniCAS En caso de atasco de papel o de sobrecarga: Tipo de corte: cruzado 4 x 25mm (QCC4), cruzado 4 x 44mm (QCC5). La destructora escupirá automáticamente el papel o se parará de manera Capacidad de la destructora: 15 sheets or 1 CD (QCC4), automática en caso de las siguientes situaciones anormales:...
Um encravamento menor de papel pode originar que o motor entre em Peso: 13,6 kg (QCC4), 15,1 kg (QCC5). Size: 396 x 323 x 653mm (QCC4), 396 x 323 x 650mm (QCC5). modo reverse e a folha seja ejectada para fora do aparelho novamente.
Page 8
è spento per permettere al motore di raffreddarsi. Il QCC4/QCC5 può tagliare 15/20 fogli di carta da 80 g/m² e accetta fogli 6 Prima di spostare o di pulire il distruggi documenti di pulire o di di larghezza fino a 220 mm.
Maskinen vil enten automatisk reversere papiret ut av åpningen eller den Makuleringsmåte: krysskutt 4 x 25mm (QCC4), krysskutt 4 x 44mm (QCC5). Makuleringskapasitet: 15 sheets or 1 CD (QCC4), 20 sheets or 1 CD (QCC5) skrur seg av automatisk hvis følgende unormale situasjoner oppstår: Innmatingsåpning: 220mm.
Page 10
QCC4/QCC5 tuhoaa 15/20 arkkia kerrallaan. Arkin leveys enintään 220 mm. Suikaleleikkuu 4 x 25mm (QCC4), suikaleleikkuu 4 x 44mm (QCC5). Kapasiteetti arkkeina: 15 sheets or 1 CD (QCC4), 20 sheets or 1 CD (QCC5). Tuhottaessa pieniä arkkeja (esim. kirjekuoret, luottokortit, kuitit), syötä ne Syöttöaukko: 220mm.
Page 11
Βάρος: ενεργοποίηση της αντίστροφης κίνησης του χαρτιού ή στην απενεργοποίηση Size: 396 x 323 x 653mm (QCC4), 396 x 323 x 650mm (QCC5). του καταστροφέα ώστε να μην υπερθερμανθεί ο κινητήρας του. Ένα μικρό κόλλημα του χαρτιού μπορεί να οδηγήσει σε αντίστροφη κίνηση του...
Page 12
(QCC4), 15,1 кг (QCC5) Размери: 396 х 323 х 653мм (QCC4), 396 х 323 х 650мм (QCC5). И двата случая може да доведат до активиране на обратно движение на хартията или изключване на шредера, така че да не прегрее мотора.
4 x 44mm (QCC5). 1 A készüléket hosszabb ideig, azaz 2 percnél tovább használták Lapkapacitás: 15 lap vagy 1 CD (QCC4), 20 lap vagy 1 CD (QCC5). folyamatosan, maximális (15/20 lapos) kapacitás kihasználásával. Papíradagoló szélessége: 220mm.
Page 14
PaPíru a Přehřátí motoru PROvEDEní Typ řezu: příčný řez 4 x 25mm (QCC4), příčný řez 4 x 44mm (QCC5). V těchto situacích bude automaticky spuštěn zpětný chod, nebo přerušen Kapacita: 15 sheets or 1 CD (QCC4), 20 sheets or 1 CD (QCC5).
Page 15
Hmotnosť: 13,6 kg (QCC4), 15,1 kg (QCC5). 2 Pri prekročení kapacity skartovania, napr. vloženie viac ako 15/20 listov Rozmery: 396 x 323 x 653 mm (QCC4), 396 x 323 x 650 mm (QCC5). alebo v prípade, že dokumenty nie sú vkladané rovno do rezacích valcov.