Publicité
MONORACK SPECIFICO - SPECIFIC MONORACK
MONORACK SPECIFIQUE - SPEZIFISCHES MONORACK - MONORACK ESPECÍFICO
KAWASAKI ER-6n/ER-6f
KAWASAKI ER-6n/ER-6f
2009
2009
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE ORIGINAL PASSENGER GRAB HANDLES;
2. INSTALL THE TWO SMALL TABS TO THE UNDER SEAT AREA
AS SHOWN IN PICTURE A;
3. POSITION AND INSTALL THE REINFORCEMENT BRIDGE (DETAIL
N°2) AS SHOWN IN PICTURES B AND C, FOLLOWING UP
WITH THE ATTACHMENT OF THE MONORACK ARMS;
4. MAKE SURE THAT ALL THE NUTS AND BOLTS ARE TIGHTENED
APPRPRIATELY (Bolts M6=9.6Nm – bolts M8=23Nm).ISURE
THAT THE ANTITHEFT CAP AND RUBBER BUMPERS (NOT
INCLUDED)ARE CORRECTLY INSTALLED IN THE PLATE (NOT
INCLUDED).
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. DESMONTAR LOS ASIDEROS ORIGINALES;
2. FIJAR LAS 2 PLACAS EN EL HUECO DEL ASIENTO COMO SE MUESTRA EN LA FOTO A;
3. MONTAR EL PUENTE CHASIS (REFERENCIA N. 2) COMO SE MUESTRA EN LAS FOTOS B Y C, Y
CONTINUAR FIJANDO LOS ESTRIBOS DEL MONORACK
4. TERMINAR EL MONTAJE VERIFICANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTEN BIEN APRETADOS
(TORNILLOS M6=9,6NM - TORNILLOS M8=23NM), Y QUE EL TAPÓN ANTIRROBO Y LAS GOMAS
(QUE NO ESTÁN INCLUIDOS) ESTÉN MONTADOS CORRECTAMENTE EN LA PARRILLA (QUE NO SE INCLUYE).
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. SMONTARE I MANIGLIONI ORIGINALI;
2. FISSARE LE 2 PIASTRINE NEL VANO SELLA COME INDICATO IN FIGURA A;
3. MONTARE IL PONTE DI RINFORZO (PARTICOLARE n°2) COME INDICATO NELLE FIGURE B e C, PROCEDERE QUINDI
AL FISSAGGIO DELLE STAFFE MONORACK;
4. ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm - VITI M8=23Nm).
E CHE IL TAPPO ANTIFURTO ED I GOMMINI (NON INCLUSI) SIANO MONTATI CORRETTAMENTE SULLA PIASTRA
(NON INCLUSA).
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. DEMONTER LES POIGNEES ORIGINALES;
2. FIXER LES DEUX PLAQUES DANS LA BAIE DE LA SELLE
COMME INDIQUE EN PHOTO A;
3. MONTER LE PONT DE REINFORCEMENT (DETAIL N°2)
COMME INDIQUE DANS LES PHOTOS B ET C, PROCEDER
DONC A LA FIXATION DES BRAS MONORACK;
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6Nm – VIS
M8=23Nm) ET QUE LE BOUCHON ANTI-VOL ET LES
CAOUTCHOUC (PAS INCLUS) SOIENT MONTES
CORRECTEMENT SUR LA PLATINE (PAS INCLUSE).
D
BAUANLEITUNG
1. ENTFERNEN SIE DIE ORIGINALHANDGRIFFE;
2. MONTIEREN SIE DIE 2 KLEINEN PLATTEN IN DER SITZBANK
WIE IM BILD A GEZEIGT;
3. MONTIEREN SIE DIE VERSTÄRKUNGSBRÜCKE (POSITION NR. 2)
WIE IN DEN BILDERN B UND C GEZEIGT; MONTIEREN SIE
DANN DIE MONORACK ARME;
4. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE DASS ALLE SCHRAUBEN (SCHRAUBEN
M6=9,6NM - SCHRAUBEN M8=23NM) FESTGEZOGEN
WURDEN UND DASS DER DIEBSTAHLSCHUTZSTÖPSEL UND DIE
GUMMISTÖPSEL (NICHT INKLUDIERT) KORREKT AUF DER PLATTE
(NICHT ENTHALTEN) MONTIERT WURDEN.
© Copyright 180209AR-Rev00, 2/3
Publicité
