GIVI PLX174 Instructions De Montage

PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO
HONDA CBF500/600 '04/'06
HONDA CBF1000 2006
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2 3
PONTE POSTERIORE
RONDELLA Ø8 x14mm
REAR BRIDGE
WASHER Ø8x14mm
PONT POSTERIEURE
RONDELLE Ø8x14mm
VERBINDUNGSROHR
SCHEIBE Ø8x14mm
PUENTE TRASERO
ARANDELA Ø8x14mm
Q.TY n.4
Q.TY n.1
MONORACK SPECIFICO+PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO
SPECIFIC MONORACK+SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
MONORACK SPECIFIQUE+PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES MONORACK+SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
MONORACK ESPECÍFICO+PORTA-MALETAS LATERAL ESPECÍFICO
5
7
A
2
4 5
VITE TBEI M8x50mm VITE TBEI M6x20mm
SCREW M8x50mm SCREW M6x20mm
VIS M8x50mm VIS M6x20mm
SCHRAUBE M8x50mm SCHRAUBE M6x20mm
TORNILLO M8x50mm TORNILLO M6x20mm
Q.TY n.2 Q.TY n.2
6
3
7
8
1
SUPPORTO
SUPPORT
9
SUPPORT
HALTERUNG
SOPORTE
Q.TY n.2
(Dx-Sx)
6
5
7
VITE TBEI M8x35mm
SCREW M8x35mm
VIS M8x35mm
SCHRAUBE M8x35mm
TORNILLO M8x35mm
Q.TY n.2
B
PER IL MONTAGGIO DEL PORTAVALIGE LATERALE DA SOLO è
INDISPENSABILE IL KIT AGGIUNTIVO (VEDI CODICE ARTICOLO A LISTINO)
FOR FITTING THE SIDE-CASE HOLDER ALONE IT IS NECESSARY TO PURCHASE
POUR LE MONTAGE DES SUPPORTS VALISES SEULS, LE KIT ADDITIONNEL
EST OBLIGATOIRE (VOIR CODE ARTICLE SUR LA LISTE DE PRIX)
1
FÜR DIE MONTAGE DES SEITENKOFFER TRÄGERS ALLEIN IST ES
NOTWENDIG, DAS ZUSÄTZLICHE MONTAGEKIT ZU VERWENDEN
C
PARA EL MONTAJE DEL PORTAMALETAS LATERAL TUBULAR SOLO (SIN
NINGÚN OTRO SOPORTE TRASERO) ES INDISPENSABLE EL MONTAJE DEL
C
1
KIT SUPLEMENTARIO (VER CÓDIGO DEL ARTÍCULO EN LA LISTA)
9
9
3
9
7
8
2
ATTENZIONE
ATTENTION
THE KIT
ATTENTION
ACHTUNG
ATTENCIÓN
1
C
C
1
SOLO PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO
ONLY SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
SEUL PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
NÜR SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
SOLO PORTA-MALETAS LATERAL ESPECÍFICO
© Copyright 07072006MV- Rev01 , 1/3