Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Benutzung des Produkts sorgfältig durch.
D
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Zulieferer.
Die Gebrauchsanleitung dient während der gesamten Lebensdauer des
Produkts als ständige Informationsquelle.
Für Hinweise oder Anmerkungen zur Verbesserung des Inhalts dieser
Gebrauchsanleitung sind wir dankbar.
Aufgrund kontinuierlicher Forschungs- und Entwicklungsprozesse behalten
wir uns technische Änderungen und/oder Änderungen äußerlicher
Merkmale der Lastaufnahmemittel vor.
Please read the safety instructions of this owner's manual carefully
E
before using the safety lifting clamp.
In case of any doubts, please refer to your dealer!
Our manuals are intended to be a reference source
throughout the lifetime of your product. We appreciate any
suggestions, and/or comments regarding this manual.
Due to continuing research and development activities,
product specifications are subject to change without notice.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la pince.
F
En cas de doute: demandez conseil à votre fournisseur.
Nos modes d'emploi ont pour but de servir de référence durant
la durée de vie de votre produit.
Nous apprécions les suggestions et/ou les remarques concernant ce mode d'emploi.
En raison des activités continues de recherche et de développement, les spécifications
techniques et l'apparence des pinces peuvent être changés sans avis préalable.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, nog voordat u de hijsklem gebruikt.
N
Bij twijfel raadpleeg uw leverancier!
Deze gebruikershandleiding is bedoeld als referentiebron
gedurende de levenscyclus van uw product.
Commentaar en op- of aanmerkingen met betrekking tot de inhoud
van deze handleiding wordt op prijs gesteld.
In verband met voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten,
kunnen technische specificaties en/of uiterlijke kenmerken van de hijsklemmen
zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Gebrauchsanleitung für pewag
Sicherheits-Hebeklemme VNMW VNMAW
Inhalt
Appendix - Gefahrlos Heben
1. Allgemeines
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für eines unserer qualitativ hochwertigen Produkte entschieden haben. pewag
austria GmbH ist ein ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen und verbürgt sich aufgrund jahrelanger Erfahrung für optimale
Qualität und Sicherheit. pewag Hebeklemmen werden aus hochwertigen Stahlsorten gefertigt und entsprechen allen
diesbezüglichen Standards und Produktanforderungen, u.a.: Europäischer Standard EN 13155, Australischer Standard:
4991, Amerikanischer Standard: ASME B30.20-2010 sowie die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die pewag Sicherheits-Hebeklemme VNMW Klemme ist mit zwei Greifbacken ausgestattet, die mit Schonbelägen
aus synthetischem Kunststoff versehen sind. Der Greifer kann zum Heben, Wenden und vertikalem Transportieren
von unter anderem rostfreiem Stahl, Aluminium, Holz und Naturstein - kein Rauhbeton - verwendet werden, wenn
das zu hebende Werkstück nicht beschädigt werden darf. Der Greifer hinterlässt nach dem Hebevorgang keine
Beschädigungen. Der Greifer ist sowohl in offener als auch geschlossener Position verriegelt. Mit dem pewag
VNMW Sicherheitsgreifer darf pro Hebevorgang jeweils nur eine Platte transportiert oder gehoben werden. Der
Sicherheitsgreifer ist mit einem Sicherheitsverschluss ausgeführt, wodurch die Last stets sicher gehoben oder
vertikal transportiert wird. Zum Heben der genannten Materialien können die VNMW-Sicherheitsgreifer einzeln,
paarweise oder mit mehreren Greifern gleichzeitig verwendet werden. Zur Erzielung einer gleichmäßigen Belastung
jedes einzelnen Greifers ist es zu empfehlen, bei mehr als zwei Greifern eine Ausgleichsvorrichtung zu verwenden.
Ergänzende technische Dokumentation ist beim Hersteller erhältlich.
3. Funktionsbeschreibung
Bringen Sie den Greifer in geöffneter Stellung korrekt und vollständig an der Platte an, und zwar so, dass die
Greifbacken des Greifers gänzlich auf der Platte aufliegen. Legen Sie dann den Sicherheitsverschluss um. Der Greifer
schließt sich und hält die Platte in vorgespannter Position fest. Die Platte ist nun bereit gehoben zu werden. Wenn die
Last am Bestimmungsort angekommen ist, kann der Sicherheitsgreifer entfernt werden. Dies geschieht, indem Sie
den Kranhaken soweit absenken, dass der Greifer völlig unbelastet ist. Das heißt, dass die Hebekette nicht gespannt
ist und die Hebeöse mit der Kette des Greifers sich völlig frei bewegen kann.
3
3
3
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
23
3
D
Publicité
Table des Matières
