Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung SP-P4231 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. TV Plasma
  5. SP-P4231
  6. Guide de l'utilisateur

Samsung SP-P4231 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
SP-P4231
Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung SP-P4231

Sommaire des Matières pour Samsung SP-P4231

  • Page 1 Guide de l’utilisateur SP-P4231 Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

  • Page 2: Information Relative À La Garantie Et Aux Formats D'affichage Du Téléviseur

    Sur les modèles dotés de fonctions de dimensionnement de l’image, utilisez ces commandes pour voir les différents formats en mode plein écran. Choisissez soigneusement et variez les formats d’affichage du téléviseur. La garantie limitée de Samsung ne couvre pas le vieillissement inégal de l'écran dû au choix et à l’utilisation des formats, ainsi que les autres problèmes de rémanence d’image.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Renseignements généraux Réglage automatique du volume ....59 Réglage du mode TruSurround XT ....60 Votre nouvel écran à plasma ......6 Sélection de la sourdine interne ....61 Touches de la télécommande ......8 Installation au mur ........10 Réglage des chaînes Montage du pied ........14 Syntonisation précise des chaînes ....64 Raccordement des enceintes ......15...

  • Page 5: Renseignements Généraux

    É À Renseignements généraux Votre nouvel écran à plasma............6 Touches de la télécommande ............8 Installation au mur ................10 Montage du pied ................14 Raccordement des enceintes ............15...

  • Page 6: Votre Nouvel Écran À Plasma

    Votre nouvel écran à plasma Panneau Avant Power Indicator Touche SOURCE/ENTER - Écran hors tension: Rouge Pour afficher les sources vidéo disponibles - Écrans sous tension: Éteint (TV,AV,S-Vidéo,Composante,PC,DVI). - Minuterie activée : Arrêt Pour confirmer une sélection. Récepteur du signal de la télécommande Touche MENU Dirigez la télécommande vers cette zone Pour afficher le menu principal à...

  • Page 7: Panneau Arrière

    Panneau arrière Œ DVI INPUT Ø AV (VIDEO / L-AUDIO-R) Entrées vidéo et audio pour appareil Pour brancher la prise de sortie externe, tel un caméscope ou un numérique vidéo et audio d’un appareil magnétoscope. muni d’une sortie DVI. ∏ COMPONENT ´...

  • Page 8: Touches De La Télécommande

    Touches de la télécommande Télécommande...
  • Page 9 Œ Touche POWER  Bouton S. MODE Pour mettre l’écran sous tension et hors Permet de sélectionner l'effet sonore. tension. Ò Touche PRE-CH ´ Touche Numériques Pour syntoniser la chaîne précédente. Ú Touche TV/VIDEO ˇ Touche +100 Pour afficher les sources vidéo Pour syntoniser les chaînes des positions disponibles (ie., Video, S-Vidéo, supérieures à...

  • Page 10: Installation Au Mur

    Installation au mur Ces directives d’installation au mur conviennent pour le modèle suivant : SP-P4231 Remarques concernant l’installation L’écran peut être installé uniquement sur un mur vertical. Pour obtenir un rendement supérieur et pour éviter tout problème, n’installez pas l’écran dans les endroits suivants : •...

  • Page 11: Montage Du Support De Fixation Murale

    Montage du support de fixation murale Le support mural est fourni en 3 pièces. Ces pièces doivent être assemblées entre elles. Serrez la vis prisonnière dans le sens de la flèche après avoir assemblé le support. Installez le support de fixation murale seulement après avoir ancré solidement les vis dans le mur.

  • Page 12: Fixation De L'écran Sur Le Support Du Panneau Pour Fixation Murale

    Installation au mur Fixation de l’écran sur le support du panneau pour fixation murale Retirez les vis à l’arrière de l’écran. Installez les pièces isolantes sur les vis (voir l’illustration ci-dessous). • Si vous n’êtes pas à l’aise pour installer le support, faites appel à un spécialiste. •...

  • Page 13: Modification De L'angle De Montage

    Modification de l’angle de montage Remarque : Installez le support de fixation sur la surface murale après avoir réglé son angle à 0°. Réglage d’usine Modification de l’angle de montage Serrez la vis prisonnière dans le sens de la Pour régler l’angle de l’écran, saisissez celui-ci par flèche après avoir assemblé...

  • Page 14: Montage Du Pied

    Montage du pied Fixez solidement les tenons sur chaque côté de la base au moyen des 8 vis fournies. Fixez solidement le moniteur sur les tenons au moyen des 4 vis fournies. ➤ ➤ Pour déplacer l’écran, demandez l’aide d’au moins une personne. Ne déposez jamais l’écran à plat sur le sol afin de ne pas l’endommager.

  • Page 15: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma. Placez les deux crochets en “T“ dans les orifices carrés à l’arrière de l’écran à plasma. Fixez le support d’enceinte sur l'écran à plasma à l’aide des vis précédemment retirées.
  • Page 16 Branchez le câble audio des enceintes sur la prise de sortie des enceintes externes située à l'arrière de l'écran à plasma en faisant correspondre les extrémités négative et positive du câble avec le schéma figurant sur l'écran. ➤ ➤ La puissance nominale des enceintes externes DOIT être de 10 watts minimum (impédance de 8Ω). Lorsque vous raccordez le câble d'enceinte à...

  • Page 17: Branchements

    É À Branchements Branchement des antennes VHF et UHF ..........18 Branchement du câble ..............19 Branchement d’un magnétoscope ..........21 Branchement d'un caméscope............22 Branchement d'un lecteur de DVD ..........23 Branchement d’un récepteur de télévision numérique ......24...

  • Page 18: Branchement Des Antennes Vhf Et Uhf

    Branchement des antennes VHF et UHF Antenne 75 ohms à conducteur rond Si votre antenne ressemble à ceci, , elle est dotée d’un conducteur rond de 75 ohms. Branchez le connecteur de l'antenne dans la borne VHF/UHF de l’écran. Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

  • Page 19: Branchement Du Câble

    Branchement du câble Vous pouvez raccorder différents systèmes de câblodistribution à votre écran, notamment un service de câblodistribution sans câblosélecteur et un service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes ou quelques-unes seulement. Service de câblodistribution sans câblosélecteur Branchez le câble entrant dans la borne VHF/UHF de l’écran.
  • Page 20 Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille certaines chaînes seulement Pour réaliser ce branchement, vous avez besoin d’un séparateur à deux voies, d’un commutateur RF (A/B) et de quatre câbles coaxiaux (en vente chez votre détaillant Samsung et dans les magasins d’articles électroniques).

  • Page 21: Branchement D'un Magnétoscope

    Branchement d’un magnétoscope Branchement d’un magnétoscope sur la prise Video ou S-Video/Audio Écran Magnétosco Fiche d’alimentation Câble Audio Câble S-Vidéo Câble Vidéo Connexion Raccordez les prises VIDEO ou S-VIDEO / L - AUDIO - R de l'écran à plasma aux prises de sortie VIDEO ou S-VIDEO / L - AUDIO –...

  • Page 22: Branchement D'un Caméscope

    Branchement d'un caméscope Lecture d’une cassette de caméscope Caméscope Écran Fiche d’alimentation Câble Vidéo Câble Audio Connexion Connectez les prises VIDEO ou S-VIDEO / L - AUDIO – R de l'écran à plasma aux prises de sortie VIDEO ou S-VIDEO /AUDIO du caméscope grâce à un câble vidéo/audio. (Remarque: pour améliorer la vidéo, vous pouvez utiliser un câble S-Vidéo.) Remarque •...

  • Page 23: Branchement D'un Lecteur De Dvd

    Branchement d'un lecteur de DVD (480i, 480p) Cet écran offre une image optimale en mode 720p. Lecture d’un DVD Écran Lecteur de DVD Fiche d’alimentation Câble Vidéo Câble Audio Connexion Connectez les prises d’entrée Y, P (COMPONENT) de l'écran à plasma aux prises de sortie Y, P du lecteur DVD grâce à...

  • Page 24: Branchement D'un Récepteur De Télévision Numérique

    Branchement d’un récepteur de télévision numérique (480p, 720p, 1080i) Cet écran offre une image optimale en mode 720p. Écoute de la télévision numérique Écran Récepteur de télévision numérique Fiche d’ali- mentation Câble Vidéo Câble Audio Câble DVI Utilisez un câble de connexion DVI-D (vendu séparément). Connexion Branchez le câble ou l’antenne sur la prise d’entrée d’antenne du récepteur de télévision numérique.

  • Page 25: Fonctionnement

    É À Fonctionnement Mise sous tension/hors tension de l’écran ........26 Fonction Plug & Play ..............28 Mémorisation des chaînes ............31 Utilisation d’une source de diffusion externe ........36...

  • Page 26: Mise Sous Tension/Hors Tension De L'écran

    Mise sous tension/hors tension de l’écran Mise sous tension/hors tension de l’écran Appuyez sur la touche POWER de la télécommande. L’écran s'allume. Vous pouvez aussi employer la touche POWER ( ) sur le panneau avant de l’écran. Affichage des menus et de l’information L’écran est doté...
  • Page 27 Affichage des informations d’état Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. L’écran affiche le mode Image, le mode Son, MTS, Mono Sous-titres et Horloge. puce V Image : Personn. : Personn. : Stéréo Horloge : 12 : 00 am...

  • Page 28: Fonction Plug & Play

    Fonction Plug & Play La première fois que vous allumez le téléviseur, un programme de configuration en plusieurs étapes est lancé automatiquement selon l’ordre qui suit. Les réglages suivants sont disponibles. Si le téléviseur est en mode d’attente, appuyez sur Prêt à...
  • Page 29 Sélectionnez la source de signal correcte (Air, STD, Air/CATV HRC ou IRC) en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, appuyez ensuite sur le bouton ENTER. Dépl. Entrée Passer Pour lancer la recherche, appuyez sur la touche Prog. auto ENTER. ➤...
  • Page 30 Fonction Plug & Play (suite) Si vous voulez reprogrammer cette fonction. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la Configuration touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER. Heure √ Sous-titres √...

  • Page 31: Mémorisation Des Chaînes

    Mémorisation des chaînes L’écran peut mémoriser toutes les chaînes captées par l’antenne ou câblodiffusées. Une fois les chaînes mémorisées, les touches CH et CH permettent de les parcourir successivement, ce qui vous évite de syntoniser chaque chaîne manuelle- ment avec les touches numériques. La mémorisation des chaînes s’effectue en trois étapes: sélection de la source de diffusion, mémorisation automatique des chaînes et ajout ou suppression manuelle de chaînes.

  • Page 32: Mémorisation Des Chaînes (Méthode Automatique)

    Mémorisation des chaînes (méthode automatique) Sélectionnez d’abord la source de diffusion (Air, Canal STD, HRC ou IRC). Reportez-vous à la page Air/CATV : Air √ précédente. Prog. auto √ Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la Ajouter/supprimer √ touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis Synt.

  • Page 33: Ajout Et Suppression De Chaînes (Méthode Manuelle)

    Ajout et suppression de chaînes (méthode manuelle) Tout d'abord, appuyez sur le bouton CH ou CH ou sur les touches numériques pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez ajouter ou effacer. Canal Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲...

  • Page 34: Pour Syntoniser Les Chaînes En Mémoire

    Pour syntoniser les chaînes en mémoire Canal Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis Air/CATV : Air √ appuyez sur la touche ENTER. Prog. auto √ Ajouter/supprimer √ Synt. précision √ Balayage √...

  • Page 35: Changement De La Chaîne

    Changement de la chaîne Utilisation des touches CH Appuyez sur la touche CH ou CH pour changer la chaîne. Quand vous appuyez sur la touche CH ou CH , l’écran change les chaînes en séquence. Vous voyez défiler toutes les chaînes mémorisées. (L’écran doit avoir mémorisé...

  • Page 36: Utilisation D'une Source De Diffusion Externe

    Utilisation d’une source de diffusion externe Utilisez la télécommande pour permuter entre les signaux des appareils connectés – magnétoscope, lecteur DVD, convertisseur et la source de diffusion (câble ou ordinaire). Réglage de la source de diffusion Entrée Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner “Entrée”.

  • Page 37: Attribution De Noms Au Mode D'entrée Externe

    Attribution de noms au mode d’entrée externe Entrée Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner “Entrée”. Liste source : TV √ Entrer le nom √ Edit Name Dépl. Entrée Retour Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrer le nom “Entrer le nom”, puis appuyez sur la touche ENTER.
  • Page 39 É À Paramètres vidéo Réglages vidéo ................40 Réglage automatique de l’image ............41 Sélection de la tonalité..............42 Technologie DNIe (Digital Natural Image engine) ......43 Redimensionnement de l’affichage..........44 Arrêt sur image ................46 Affichage de l'image sur image ............47 Sélection d’une source externe (antenne ou câble) pour l’image incrustée ..............52...

  • Page 40: Réglages Vidéo

    Réglages vidéo Vous pouvez utiliser les menus pour régler le contraste, la luminosité, la netteté, les couleurs et la teinte de l'image. Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Dynamique √...

  • Page 41: Réglage Automatique De L'image

    Réglage automatique de l’image L’écran est doté de réglages automatiques de l’image qui permettent de régler facilement l’affichage. Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Personn.

  • Page 42: Sélection De La Tonalité

    Sélection de la tonalité Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √ Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Nuance coul. : Normale √ Intensité coul. √ Mode film : Arrêt √...

  • Page 43: Technologie Dnie (Digital Natural Image Engine)

    Technologie DNIe (Digital Natural Image engine) Cette nouvelle technologie de Samsung offre des images plus détaillées, améliore les contrastes et les blancs, et réduit les bruits 3D. Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn.

  • Page 44: Redimensionnement De L'affichage

    Redimensionnement de l’affichage La sélection de la taille de l'écran dépend du type d'entrée vidéo (DVD, PC, etc.). Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √ Personn. √...
  • Page 45 16:9 (grand écran) 16:9 (grand écran) 16:9 Rapport de forme qui convient pour l’affichage DVD et grand écran. 16:9 Panorama Panorama Permet d’afficher une image 16:9 dans un écran 4:3 sans rogner l’image. Panorama Zoom Zoom Agrandit l’image 16:9 (dans le sens vertical) pour remplir l’écran.

  • Page 46: Arrêt Sur Image

    Arrêt sur image Touche STILL Appuyez sur la touche STILL de la télécommande pour faire un arrêt sur image. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre l’écoute.

  • Page 47: Affichage De L'image Sur Image

    Affichage de l'image sur image Sélection de l’écran ISI Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √ Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Nuance coul. : Normale √...

  • Page 48: Sélection D'une Source Externe

    Sélection d’une source externe Vous pouvez utiliser l’image sur image pour visionner le signal d'une source externe, par exemple un magnétoscope. Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √...

  • Page 49: Permutation De Contenu Entre L'image Incrustée Et L'image Principale

    Permutation de contenu entre l’image incrustée et l’image principale Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Personn. √ Nuance coul. : Normale √...

  • Page 50: Redimensionnement De La Fenêtre Incrustée

    Redimensionnement de la fenêtre incrustée Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Personn. √ Nuance coul. : Normale √ Intensité coul. √...

  • Page 51: Déplacement De La Fenêtre Incrustée

    Déplacement de la fenêtre incrustée Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la Image touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Personn. √ Nuance coul. : Normale √ Intensité coul. √...

  • Page 52: Sélection D'une Source Externe (Antenne Ou Câble)

    Sélection d’une source externe (antenne ou câble) pour l’image incrustée Si la source PIP est le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, vous pouvez sélectionner la source de radiodiffusion de l'image PIP séparément de l'image principale. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la Image touche ▲...

  • Page 53: Changement De La Chaîne Incrustée

    Changement de la chaîne incrustée Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Personn. √ Nuance coul. : Normale √ Intensité coul. √...

  • Page 55: Paramètres Audio

    É À Paramètres audio Réglages audio ................56 Réglage automatique du son............57 Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel Sound, ou audio multichaîne) ..............58 Réglage automatique du volume ............59 Réglage du mode TruSurround XT ..........60 Sélection de la sourdine interne ............61...

  • Page 56: Réglages Audio

    Réglages audio Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis Mode : Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Personn. √ : Stéréo √ Volume auto : Arrêt √ SRS TSXT : Arrêt √...

  • Page 57: Réglage Automatique Du Son

    Réglage automatique du son Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis Mode : Personn. √ appuyez sur la touche ENTER. Personn. √ : Stéréo √ Volume auto : Arrêt √ SRS TSXT : Arrêt √...

  • Page 58: Sélection D'une Piste Audio Mts

    Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel Sound, ou audio multichaîne) Selon l’émission que vous écoutez, vous pouvez sélectionner parmi les modes audio stéréo, mono ou SAP (Separate Audio Program – habituellement un doublage en langue étrangère ou des informations, comme des nouvelles ou la météo). Appuyez sur la touche MENU.

  • Page 59: Réglage Automatique Du Volume

    Réglage automatique du volume L’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de télévision, il peut devenir fastidieux de régler le volume chaque fois que vous syntonisez une nouvelle chaîne. L’option “Volume auto” règle automatiquement l’intensité du signal sonore de chaque chaîne en baissant le volume s’il est trop élevé...

  • Page 60: Réglage Du Mode Trusurround Xt

    Réglage du mode TruSurround XT TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui permet de passer du contenu multicanal 5.1 sur un système à deux haut-parleurs. Le mode Trusurround permet d’obtenir un son ambiophonique renversant sur tout système d’écoute à deux haut-parleurs. Ce mode est entièrement compatible avec tous les formats multicanaux.

  • Page 61: Sélection De La Sourdine Interne

    Sélection de la sourdine interne Pour entendre le son provenant des enceintes externes que vous avez branchées, vous pouvez couper le son des enceintes internes. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis Mode : Personn.

  • Page 63: Réglage Des Chaînes

    É À Réglage des chaînes Syntonisation précise des chaînes ..........64...

  • Page 64: Syntonisation Précise Des Chaînes

    Syntonisation précise des chaînes La fonction de syntonisation précise permet d’optimiser la réception d’une chaîne. Canal Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis Air/CATV : Air √ appuyez sur la touche ENTER. Prog.

  • Page 65: Branchement Et Configuration D'un Pc

    É À Branchement et configuration d’un PC Branchement d’un PC ..............66 Réglage de l'écran en mode PC ............70 Repositionnement de l’image ............71 Réglage de la qualité de l’image ..........72 Résolution et fréquences ..............75...

  • Page 66: Branchement D'un Pc

    Branchement d’un PC Le branchement d'un ordinateur Macintosh peut nécessiter un adaptateur. Écran Fiche d’ali- mentation Câble DVI Utilisez un câble de Câble Audio connexion DVI-D. Câble Audio (vendu séparément) Câble PC Prise DVI (La configuration réelle peut différer sur certains mod- èles d’ordinateur.) Branchement d'un PC (15 broches D-SUB) à...

  • Page 67: Configuration Des Broches

    Configuration des broches Câble D-Sub Câble DVI-D (connecteur numérique) • Câble vidéo à 15 broches (broches en saillie) N¡ de broche Configuration prêt-à-l’emploi (Plug and Play) de l’écran La nouvelle solution VESA  prêt à l’emploi élimine les problèmes de configuration. Ce programme permet de configurer facilement l’écran pour l'utilisation avec un PC prêt-à-l’emploi.

  • Page 68: Configuration Du Logiciel De Votre Pc (Windows Seulement)

    Windows et la carte graphique utilisées. Même si l'affichage diffère, les paramètres de base s'appliquent dans la grande majorité des cas. (Sinon, contactez le fabricant du PC ou votre détaillant Samsung.) Depuis le bureau de Windows, cliquez sur : Démarrer ➝...
  • Page 69 Remarques La position et le format de l’affichage peuvent varier selon le type d’écran du PC et sa résolution. Le tableau ci-dessous indique les résolutions compatibles : Signal vidéo Résolution Fréquence Fréquence Polarité Polarité (Pixels x lignes) verticale (Hz) horizontale (kHz) verticale horizontale 70.086...

  • Page 70: Réglage De L'écran En Mode Pc

    Réglage de l'écran en mode PC Réglage des paramètres RGB Préalable: • Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”. Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis Mode : Personn. √...

  • Page 71: Repositionnement De L'image

    Repositionnement de l’image Après avoir connecté l’écran à plasma au PC, si nécessaire vous pouvez régler la position de l’affichage. Préalable: • Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”. Configuration Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √...

  • Page 72: Réglage De La Qualité De L'image

    Réglage de la qualité de l’image Réglage automatique de l’image Préalable: • Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”. Configuration Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 73: Réglage Rapide

    Réglage rapide Préalable: • Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”. Configuration Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER. Heure √ Sous-titres √...

  • Page 74: Syntonisation Précise

    Syntonisation précise Préalable: • Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”. Configuration Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER. Heure √ Sous-titres √...

  • Page 75: Résolution Et Fréquences

    Résolution et fréquences Préalable: • Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “PC”. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la Configuration touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER. Heure √...

  • Page 77: Réglage De L'heure

    É À Réglage de l’heure Réglage de l’horloge ..............78 Minuterie d'arrêt automatique.............79 Programmation de la minuterie ...........80...

  • Page 78: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Configuration Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER. Heure √ Sous-titres √ Réduct. bruit num. : Marche √ puce V √...

  • Page 79: Minuterie D'arrêt Automatique

    Minuterie d'arrêt automatique La minuterie d'arrêt automatique permet de sélectionner un délai pour la mise hors tension automatique de l’écran. Configuration Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 80: Programmation De La Minuterie

    Programmation de la minuterie Vous pouvez programmer la minuterie de façon à ce que l’écran se mette automatiquement sous tension et hors tension aux heures voulues. Pour utiliser la minuterie, vous devez régler l’horloge de la façon décrite précédemment. Configuration Appuyez sur la touche MENU.
  • Page 81 Minuterie act. Appuyez sur la touche √ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur la touche ▲ ou ▼ Heure Minute am/pm pour sélectionner la chaîne active au moment où l’écran s’allume. Canal Volume Activation Air 3 Arrêt Réglage Dépl. Retour Minuterie act.

  • Page 83: Description Des Fonctions

    É À Description des fonctions Sélection de la langue des menus..........84 Réduction numérique des bruits ..........85 Sélection du mode film.............86 Réglage du son de la fonction Mélodie ........87 Réglage du mode écran bleu ............88 Affichage des sous-titres ............89 Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip) ....90...

  • Page 84: Sélection De La Langue Des Menus

    Sélection de la langue des menus Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la Configuration touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER. Heure √ Sous-titres √ Réduct. bruit num. : Marche √...

  • Page 85: Réduction Numérique Des Bruits

    Réduction numérique des bruits Si le signal de diffusion capté par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction de réduction numérique des bruits pour aider à éliminer les parasites et les images fantômes qui apparaissent à l’écran. Configuration Appuyez sur la touche MENU.

  • Page 86: Sélection Du Mode Film

    Sélection du mode film Activé: Détecte et traite automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources et règle l’image pour obtenir une définition maximale. Désactivé: Le téléviseur sort du mode film. Image Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲...

  • Page 87: Réglage Du Son De La Fonction Mélodie

    Réglage du son de la fonction Mélodie Cette option permet d’entendre une mélodie lorsque vous allumez et éteignez le téléviseur. Configuration Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 88: Églage Du Mode Écran Bleu

    Réglage du mode écran bleu Si le téléviseur ne reçoit aucun signal ou un signal très faible, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous voulez continuer de voir l’image brouillée, vous devez désactiver le mode “Écran bleu”. Configuration Appuyez sur la touche MENU.

  • Page 89: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Le téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres diffusés pendant certaines émissions. Les émissions sous-titrées sont généralement destinées aux personnes malentendantes ou alors ce sont des émissions en langue étrangère. Lorsque vous enregistrez une émission comportant des sous-titres avec un magnétoscope, la vidéocassette contient également les sous-titres.

  • Page 90: Utilisation De La Fonction De Contrôle Parental (V-Chip)

    Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip) La fonction V-Chip bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir aux enfants.L’utilisateur doit entrer un numéro d’identification personnel (NIP) avant de pouvoir configurer ou modifier les restrictions relatives à la fonction V-Chip. Remarque: Quand la fonction V-Chip est activée, les fonctions d’image incrustée et de programmation automatique des chaînes ne sont pas disponibles.

  • Page 91: Activation/Désactivation Du Contrôle Parental

    Activation/désactivation du contrôle parental Configuration Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, Langue : Français √ puis appuyez sur la touche ENTER. Heure √ Sous-titres √ Réduct. bruit num. : Marche √ puce V √...
  • Page 92 Comment configurer les restrictions à l’aide des “Contrôle parental TV” Premièrement, configurez votre numéro d’identification personnel (NIP) et activez la fonction de contrôle parental. (reportez-vous à la section précédente.) Vous pouvez configurer le contrôle parental selon deux classifications: le système de classification TV Guidelines et les cotes de classification MPAA.
  • Page 93 TV Parental Guidelines Vous devez maintenant choisir une classification. Appuyez sur la touche ENTER. Suivant la configuration existante, le symbole sera sélectionné. (Rien = débloqué; = bloqué). Lorsque est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour verrouiller ou déverrouiller la catégorie. Pour sélectionner une classification différente, Dépl.
  • Page 94 Configuration des restrictions au moyen des codes MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X et NR Le système de classification MPAA, qui est basé sur les codes établis par la Motion Picture Association of America (MPAA), s'applique surtout aux longs métrages. Quand la fonction de contrôle parental est activée, les émissions classées offensantes (système de classification des émissions ou MPAA) sont automatiquement bloquées.
  • Page 95 Réinitialisation du téléviseur quand la fonction de contrôle parental bloque une chaîne Si vous syntonisez une chaîne à accès restreint, la fonction de contrôle parental la bloque. L'écran devient vide et le message suivant s’affiche: “Dépassement de catégorie”. Appuyez sur la touche ENTER. Classif.

  • Page 97: Annexe

    É À Annexe Dépannage ................98 Entretien..................99 Fiche technique ................100...

  • Page 98: Dépannage

    Dépannage Le tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le problème, contactez un centre de service. Problème Solution possible Image de mauvaise qualité. Vérifiez toutes les connexions des câbles. La télécommande ne Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour mettre la télécommande commande pas l’écran.

  • Page 99: Entretien

    Entretien Avec un entretien approprié, votre écran à plasma vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Suivez ces directives pour obtenir un rendement optimal. À éviter • Ne placez pas votre écran à plasma dans un endroit trop chaud, trop froid, trop humide ou poussiéreux.

  • Page 100: Fiche Technique

    Fiche technique L'apparence et les caractéristiques techniques de l’écran peuvent être modifiées sans préavis afin d'en améliorer les performances. SP-P4231 Modèle Dimensions Écran 1028 (W) X 86.4 (D) X 685 (H) mm (avec support) 33.24 kg (avec support) Poids Écran...

  • Page 101: Remarques

    Remarques...
  • Page 102 Remarques...
  • Page 103 Remarques...
  • Page 104 BN68-00660A-01...