Télécharger
Partager
Imprimer la page
Westfalia 316257600001 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 316257600001
  6. Notice de montage
Westfalia 316257600001 Notice De Montage

Westfalia 316257600001 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour 316257600001:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIARR
04 - 107
PREPARATION
Sur Fourgon :
* Retirer les 4 vis de fixation du pare-chocs.
MONTAGE
Sur Fourgon et Chassis Cabine :
* Fixer l'attelage aux points X avec l'ensemble visserie X.
Sur Chassis Cabine :
* Intercaler les 2 cales Rep.A aux points X.
Sur Fourgon et Chassis Cabine :
* Fixer les bras sous les longerons aux points W
avec l'ensemble visserie W, puis aux points Y
avec l'ensemble visserie Y.
* Fixer la rotule aux points Z.
FINITION
* Vérifier que tout l'ensemble visserie soit serré
aux couples indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x50
X
4 rondelles plates 10-27
4 rondelles DEC10
4 vis HM10x35
4 rondelles plates 10-27
Y
4 rondelles DEC10
4 écrous HM10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
4 vis HM12x30
W
4 rondelles DEC12
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04107-H - FOLIO NDM04107-H
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Master Fg et CC e11*94/20*00*0743
et Movano (Opel)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
316257600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
cale maxi
3 500 kg
2 300 kg
81,2 kg
Valeur
D
13,61 kN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Westfalia 316257600001

Sommaire des Matières pour Westfalia 316257600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04107-H - FOLIO NDM04107-H SIARR NOTICE DE MONTAGE 316257600001 04 - 107 PREPARATION Sur Fourgon : * Retirer les 4 vis de fixation du pare-chocs. MONTAGE Sur Fourgon et Chassis Cabine : * Fixer l'attelage aux points X avec l'ensemble visserie X.
  • Page 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDM ANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 316257600001 04 - 107 PREPARATION On the Van : * Remove the 4 securing screws from the bumper. ASSEMBLY On the Van and Cabin Chassis : * Fixer l'attelage aux points X avec l'ensemble visserie X.
  • Page 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 316257600001 04 - 107 PŘÍPRAVA U Furgonu : * Vytáhněte všechny 4 upínací šrouby nárazníku. MONTÁŽ U Furgonu a Podvozku s kabinou : * Upevněte tažné zařízení do bodů X pomocí sady šroubů X.
  • Page 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 316257600001 04 - 107 FORBEREDELSE På kassevognen: * Fjern de 4 monteringsbolte til kofangeren. MONTERING På kassevognen og Chassis: * Fastgør anhængertrækket ved punkterne X med befæstelserne ved X. På Chassis * Indfør de 2 skiver mærke A ved punkterne X.

  • Page 5: Montage

    DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 316257600001 04 - 107 VORBEREITUNG Beim Kastenwagen: * Die 4 Befestigungsschrauben der Stoßstange lösen. MONTAGE Beim Kastenwagen und beim Fahrgestell mit Kabine: * Die Kupplung mit dem Schraubensatz X an den Punkten X befestigen.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 316257600001 04 - 107 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Στο φορτηγάκι : * Αφαιρέστε τις 4 βίδες στερέωσης του προφυλακτήρα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Στο φορτηγάκι και το πλαίσιο καµπίνας : * Στερεώστε το σύστηµα ρυµούλκησης στα σηµεία X µε...

  • Page 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 316257600001 04 - 107 PREPARACIÓN En Furgón: * Eliminar los 4 tornillos de fijación del parachoques. MONTAJE En Furgón y Chasis Cabina: * Fijar el enganche en los puntos X con el conjunto de tornillería X.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 316257600001 04 - 107 VALMISTELU Pakettiautossa: * Ota puskurin 4 kiinnitysruuvia pois. ASENNUS Pakettiautossa ja Chassis Cabinessa: * Kiinnitä vetokoukku pisteisiin X kiinnitysko- konaisuuden X avulla. Chassis Cabinessa * Laita 2 välilevyä A pisteisiin X.

  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM07\NDM04107-H - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 316257600001 04 - 107 PREPARAZIONE Sul furgone : * Togliere le 4 viti di fissaggio del paraurti. MONTAGGIO Sul furgone e sull’autocabinato : * Fissare il gancio di traino nei punti X con il gruppo viteria X.
  • Page 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 316257600001 04 - 107 VOORBEREIDING Op Bedrijfswagen: * Haal de 4 bevestigingsschroeven van de bumper weg. MONTAGE Op Bedrijfswagen en Chassis Cabine: * Bevestig de koppeling op punten X met behulp van alle schroeven X.
  • Page 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 316257600001 04 - 107 FORBEREDELSE På lastebilen: * Løsne de 4 monteringsskruene på støtfangeren. MONTERING På lastebilen og Chassis: * Fest tilhengerfestet til punktene X med skruesettet X. På Chassis : * Før inn de 2 avstandsstykkene A i punktene X.
  • Page 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 316257600001 04 - 107 PRZYGOTOWANIE Ciężarowy: * Zdjąć 4 śruby mocujące zderzak. MONTAŻ Ciężarowy i osobowy: * Zamocować dyszel w punktach X za pomocą śrub X. Osobowy : * Wsunąć 2 podkładki A w punktach X Ciężarowy i osobowy:...
  • Page 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM04107-H - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 316257600001 04 - 107 FÖRBEREDELSE Fourgon : * Ta bort stötfångarens 4 fästskruvar. MONTERING Fourgon och Chassis Cabine : * Fäst kopplingsanordningen i punkterna x med hjälp av skruvblock X. Chassis Cabine * Skjut in de 2 brickorna A i punkterna X.
  • Page 14 Dispositivo di traino tipo : 04 - 107 Per autoveicolo : Renault Master Fourgon et Chassis Cabine et Opel Movano Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*0743 Valore D : 13,61 kN Carico verticale max. S : 81,2 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo...