Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

SIARR
04 - 141
PREPARATION
* A l'intérieur du coffre, repérer et enlever les 4 obturateurs (2+2) se
trouvant dans les joues d'ailes droite et gauche.
MONTAGE
* Fixer le bras droit "b" aux points X avec l'ensemble visserie X (Fig.1).
* Fixer le bras gauche "c" aux points X avec l'ensemble visserie X (Fig.2).
* Fixer la traverse "a" avec les bras "b" et" c" aux points Y avec l'ensemble
visserie Y (si il y a du jeu, intercaler les cales de jeux "e").
* Fixer la rotule "d" aux points Z avec l'ensemble visserie Z.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples
indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x90
3 cales de jeux (e)
4 entretoises diam.10x20 L:58 (f)
X
4 rondelles plates 10x27
4 rondelles CS10
4 écrous HM10
4 rondelles mousse ép.10 (g)
6 vis HM10x40
4 rondelles plates 10x27
Y
6 rondelles CS10
4 écrous HM10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
!
2 vis HM12x60
Z
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM04141-C - FOLIO NDM04141-C
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
DACIA LOGAN e11*94/20*01*5046
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
316258600001
X
X
Fig. 2
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
cale maxi
1 580 kg
1 100 kg
Fig. 1
Valeur
D
75 kg
6,36 kN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Westfalia 316258600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM04141-C - FOLIO NDM04141-C SIARR NOTICE DE MONTAGE 04 - 141 316258600001 PREPARATION * A l'intérieur du coffre, repérer et enlever les 4 obturateurs (2+2) se trouvant dans les joues d'ailes droite et gauche. MONTAGE * Fixer le bras droit "b" aux points X avec l'ensemble visserie X (Fig.1).
  • Page 2: Preparation

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 04 - 141 316258600001 PREPARATION * Inside the boot, locate and remove the 4 plugs (2+2) which are located in the left and right hand wing panels ASSEMBLY * Fasten the right arm "b" to points marked X using fastening kit X (Fig.1).
  • Page 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 04 - 141 316258600001 PŘÍPRAVA * Uvnitř zavazadlového prostoru najděte a odstraňte kryty (2+2) v bočnicích pravého a levého blatníku MONTÁŽ * Pomocí sady šroubů X upevněte pravé rameno „b“ do bodů X (Obr. 1).
  • Page 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 04 - 141 316258600001 FORBEREDELSE * Inde i bagagerummet afmærkes og fjernes de 4 propper (2+2), som sidder i højre og venstre skærmsidestykke MONTERING * Fastgør højre bærearm « b » ved punkterne X med befæstelserne ved X (Fig.1).
  • Page 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 04 - 141 316258600001 VORBEREITUNG * Die 4 Blenden (2+2) im Innern des Kofferraums in der rechten und linken Kotflügelseite lokalisieren und entfernen MONTAGE * Den rechten Arm „b“ mit dem Schraubensatz X an den Punkten X befestigen (Abb.1).
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 04 - 141 316258600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Στο εσωτερικό του πορτµπαγκάζ , εντοπίστε και αφαιρέστε τα 4 βύσµατα (2+2) που βρίσκονται στις παρειές των φτερών δεξιά και αριστερά ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Στερεώστε τον δεξιό βραχίονα « b » στα σηµεία X µε όλες τις βίδες X (Σχ. 1).
  • Page 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 04 - 141 316258600001 PREPARACIÓN * En el interior del maletero, localizar y retirar los 4 obturadores (2+2) que se encuentran en las bancadas de las alas, derecha e izquierda MONTAJE * Fijar el brazo derecho «...
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 04 - 141 316258600001 VALMISTELU * Etsi tavaratilan sisällä 4 tulppaa (2+2) ja ota ne pois, ne sijaitsevat oikean ja vasemman lokasuojan sivupaneelissa ASENNUS * Kiinnitä oikea varsi « b » pisteisiin X kiinnityskokonaisuuden X avulla (Kuva.1).
  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM04141-C - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 04 - 141 316258600001 PREPARAZIONE * All’interno del cofano, individuare e togliere i 4 otturatori (2+2) che si trovano nelle flange del parafango destro e sinistro MONTAGGIO * Fissare il braccio destro « b » nei punti X con il gruppo viteria X (Fig.1).
  • Page 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 04 - 141 316258600001 VOORBEREIDING * Haal de 4 afsluiters (2+2) in de kofferbak, in linker en rechter wielkast, weg. MONTAGE * Bevestig de rechterarm "b" op de punten X met behulp van alle schroeven X (Fig.1).
  • Page 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04141-C - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 04 - 141 316258600001 FORBEREDELSE * Se på innsiden av bagasjerommet og merk av og fjern de 4 ventilene (2+2) som er plassert i høyre og venstre hjulbrønn. MONTERING * Fest høyre bærearm «b» tilpunktene X med skruesettet X (Fig.1).
  • Page 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 04 - 141 316258600001 PRZYGOTOWANIE * Wewnątrz bagażnika znaleźć i usunąć 4 uszczelki (2+2) znajdujące się w bocznej ścianie lewego i prawego błotnika MONTAŻ * Umocować prawe ramię „b” w punktach Y śrubami X (rys. 1) * Umocować...
  • Page 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM04141-C - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 04 - 141 316258600001 FÖRBEREDELSE * Ta bort de fyra ventilerna (2+2) inuti fordonets bagageutrymme. Du hittar ventilerna på höger och vänster kindfläns. MONTERING * Fäst höger arm « b » i de markerade X-punkterna med hjälp av skruvblock X (Enligt skiss.1).