Manuels Connexes pour Yamaha PJP-25UR
Sommaire des Matières pour Yamaha PJP-25UR
- Page 1 25UR 会議用マイクスピーカー Conference Microphone Speaker 取扱説明書 Quick Start Guide Guide de démarrage Schnellstartanleitung 快捷起动指南 빠른 시작 설명서 Краткое руководство пользователя...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Japanese ( 日本語 ) ..............1 English ..................9 French (Français) ..............17 German (Deutsch)..............23 Chinese ( 中文 ) ..............29 Korean (한국어) ..............35 Русский Russian ( ) ............... 41 」 「EUPHONY™ は、美しい音の響きを楽しむというコンセプトのもと、DiMAGIC（ダイマジック社）独自 の技術を駆使して実現した画期的な音声再生方式です。 “EUPHONY™ is a trademark of DiMAGIC Co., Ltd.” Euphony is a revolutionary sound field reproduction system implemented with state-of-the-art sound technologies developed under the basic concept of enjoying beautiful sound. -
Page 3: Japanese ( 日本語 )
はじめに ヤマハ PJP-25UR をお買い上げいただきありがとうございます。本機はパソコンと USB ケーブルで接続 することで、音声端末として機能する会議用マイクスピーカーです。 本書中の警告や注意を必ず守り、正しく安全にお使いください。 本書はなくさないように、大切に保管してください。 ■箱の中身をご確認ください • PJP-25UR（本機） （1 個） • 取扱説明書（本書） （1 冊） • USB ケーブル（1 本） • 保証書（1 枚） • CD-ROM（1 枚） 安全上のご注意 本機を安全にお使いいただくために 以下の点を必ず守ってお使いください。 ■安全のための注意事項を守る 詳しくは、2 〜 3 ページをご覧ください。 ■故障したら使用を中止する。 お買い上げの販売店またはヤマハのサポート窓口にご連絡ください。 マークの意味 本書では、本機を安全にお使いいただくため、守っていただきたい事項に次のマークを表示していますので、... - Page 4 警告 注意 本機を安全にお使いいただくために、下記のご注意 本機を安全にお使いいただくために、下記のご注意 をよくお読みになり、必ず守ってお使いください。 をよくお読みになり、必ず守ってお使いください。 • 本機は一般オフィス向けの製品であり、人の生命 • 本機のコネクタ部分には直接手を触れないでくだ や高額財産などを扱うような高度な信頼性を要求 さい。 本機は静電気に敏感な部品を使用している される分野に適応するようには設計されていませ ため、部品が故障するおそれがあります。コネク ん。 タの接点、部品などを素手で直接触れないでくだ 本機を誤って使用した結果発生したあらゆる損失 さい。 について、当社では一切その責任を負いかねます • 直射日光や暖房器等の風が当たる場所、温度や湿 ので、あらかじめご了承ください。 度が高い場所には、置かないでください。故障や • 本機から発煙や異臭がするとき、内部に水分や薬 動作不良の原因となります。 品類が入ったときは、直ちに USB ケーブルや電 • 極端に低温の場所や温度差が大きい場所、結露が 源コードを抜いてください。そのまま使用を続け 発生しやすい場所で使用しないでください。故障 ると、火災や感電のおそれがあります。 や動作不良の原因となります。結露が発生した場 • ケーブルを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ 合は、USB ケーブルや電源コードを抜き、乾燥 張ったりしないでください。火災や感電、故障、...
- Page 5 い。故障するおそれがあります。 度値 （1 相当たりの入力電流が 20A 以下の機器） 」 • 本機の回転機構部分を開閉する際に指の挟み込み に基づき、商用電力系統の高調波環境目標レベル にご注意ください。負傷するおそれがあります。 に適合して設計・製造した製品です。 本書の表記について ■略称について ■詳細な技術情報について 本書ではそれぞれの製品について、以下のように略 本機を使いこなすためには、パソコンの設定やイン 称で記載しています。 ターネット、ネットワークに関する詳しい知識が必 要となる場合があります。付属のマニュアルではこ • YAMAHA PJP-25UR：本機 れらの情報について解説しておりませんので、詳し • ヤマハプロジェクトフォン：PJP くは市販の解説書などを参考にしてください。 ® ® • Microsoft Windows ：Windows ■商標について ® ® • Microsoft Windows Vista ：...
- Page 6 本製品のお客様サポートについて（サポート規定） ヤマハ株式会社は本製品を快適に、またその性能・ 再現性がない、 及び特殊な環境でしか起きない等 機能を最大限に活かしたご利用が可能となりますよ の事象に関しては、 解決のための時間がかかった うに以下の内容・条件にてサポートをご提供いたし り適切なサポートが行えない場合があります。 ます。 オンサイト保守・定期保守等は代理店にて有償に て行います。 詳細な内容は代理店にご確認をお願 1. サポート方法 い致します。 FAQ、技術情報、設定例、ソリューション例等の 他社サービス、他社製品、及び他社製品との相互 Web 掲載 接続に関してのサポートは弊社 Web 上に掲載し 電話でのご質問への回答 ている範囲に限定されます。 お問い合わせフォームからのご質問への回答 やむを得ない事由により本機の返品・交換が生じ カタログ送付 た場合は、ご購入店経由となります。尚、交換、 返品に際しましてはご購入店、 ご購入金額を証明 代理店・販売店からの回答 する証憑が必要となります。 ご質問内容によっては代理店・販売店へご質問内 容を案内し、代理店・販売店よりご回答させてい 製品の修理は代理店・販売店経由で受付けさせて ただく場合がありますので予めご了承のほどお 頂きます。弊社への直接持ち込みはできません。 願い致します。 また、着払いでの修理品受付は致しておりませ ん。発送は弊社指定の通常宅配便（国内発送の...
- Page 7 発話者の音声を取得します。 本機のマイクを一時的に停止（マイクミュート）す る際に押します。 スピーカー もう一度 MIC MUTE キーを押すとマイクミュート が解除されます。 音声を出力します。 USB ポート MENU/PC キー パソコンと USB ケーブルで接続します。 PJP-25UR コントローラを起動する際に押します。 詳しくは付属の CD-ROM に収録されている「PJP- DC IN 5V 端子 25UR の使い方」をご覧ください。 オプションの AC アダプターを接続します。 SHORTCUT キー AUDIO OUT 端子 指定した機能を使用する際に押します。機能の指定 はPJP-25URコントローラで設定できます。詳し オーディオ機器やパソコンのライン入力端子に接続 く は付 属の CD-ROM に 収録 され て いる「PJP- します。...
- Page 8 ■その他 ラベル （シリアル番号）です。 以下の情報が記載されています。 三脚取付け穴 • MODEL No.：本機の機器名が記載されていま 市販の三脚などを取り付ける場合に使用します。 す。 • SER.： 製品を管理／区分するための製造番号 ■LED のはたらき マイク LED インフォメーション LED • マイク＆スピーカーモード時：橙色点灯 • SHORTCUT キーに指定した機能使用時：橙色点 灯 • スピーカーモード時：消灯 • 電圧低下時：橙色点滅 • スピーカー音量の最大時：5 回の橙色点滅 • 使用環境の変更操作時（会議室専用） ：3 秒間の ご注意 橙色点滅 本機は大きな音声出力が継続した場合など、電圧が低下す • 使用環境の変更操作時（標準） ：中央のみ 3 秒間 ることがあります。その際は、スピーカーの音量を下げる...
- Page 9 本機はパソコンから標準の USB オーディオデバイ • USB 端子：USB1.1 以降 （USB 2.0 対応を推奨） スとして認識されるため、 USB ドライバーを別途イ ンストールする必要はありません。 ご注意 PJP-25UR コントローラをインストールする • 本機とパソコンは、直接接続してください。USB ハブを と 経由して接続すると、 動作に問題が生じる可能性がありま す。 付属のCD-ROMでPJP-25URコントローラをイン • パソコン本体の使用状況 （作業負荷やメモリ残の状況） な ストールすれば、本機のキー操作では設定できない どにより、まれに音声再生が途切れることがあります。 マイク感度などを設定できます。詳しくは付属の CD-ROM に収録されている 「PJP-25UR の使い方」 • AC アダプタ「PS-AC1」は別売になります。 をご覧ください。 Japanese 7...
- Page 10 主な仕様 総合 オーディオ 外部インターフェース： アレイマイク： USB2.0 Full Speed、 アナログ入出力各 1 系統 （ス 4 個× 3 列 テレオミニジャック） 、AC アダプター接続用コネク スピーカー： ター（DC 5V IN） ２個、モノラル再生、ステレオ再生（スピーカーの 最大消費電力： み使用時） USB バスパワー駆動時 :2.5W 以下、 周波数帯域： セルフパワー駆動時 :3.0W 以下 300 〜 20,000Hz 電波障害規格： 信号処理： VCCI クラス B 適応型エコーキャンセラー、マイクアレイ制御、...
-
Page 11: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Power Sources – This product should be operated only from the type of power source indicated on the mark. CAUTION Grounding or Polarization – This product may be equipped RISK OF ELECTRIC SHOCK with a polarized alternating current line plug (a plug having DO NOT OPEN one blade wider than the other). - Page 12 “ON”, please try to eliminate the problem by requirements. Modifications not expressly approved by using one of the following measures; Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Relocate either the product generating the interference 2 IMPORTANT: When connecting this product to or the device that is being affected by the interference.
- Page 13 15 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
-
Page 14: Check The Contents
Introduction Thank you for purchasing Yamaha PJP-25UR. This product is a microphone/speaker unit to be connected to a computer with the USB cable for use as its audio terminal. For your safety, please read all safety instructions and precautions stated in this manual carefully and keep it in a safe place for future reference. -
Page 15: Controls And Functions
9 AUDIO OUT terminal 4 SHORTCUT Connect to the line-in on the audio device or computer. Press to activate the function specified in the PJP-25UR 0 AUDIO IN terminal Controller. For details, refer to the “User’s Manual” Connect to the line-out on the audio device or computer. - Page 16 ■ Other 1 Label 2 Tripod socket hole Provides the following information. Use to connect a commercially available tripod. • MODEL No.: Model number of this unit • SER.: Serial number of this unit ■ Functions of the LEDs 1 Microphone LEDs 3 Information LED •...
-
Page 17: System Requirement
• USB port: USB 1.1 or later (USB 2.0 recommended) Installing the PJP-25UR Controller By installing and using the PJP-25UR Controller included in the Notes supplied CD-ROM, you can adjust this unit’s settings such as the • Connect this unit and the computer directly. Connecting them microphone sensitivity, which cannot be controlled with key through a USB hub may cause problems in operation. - Page 18 Specifications General Audio Interface: Arrayed microphones: USB 2.0 (full), Analog I/O (stereo-mini), 4 units x 3 lines AC adapter (DC 5V IN) Speaker: Power consumption (max): 2 units, monaural output, stereo output (when using the USB bus power: 2.5 W or less, Self power: 3.0 W or less speaker only) Radio interference standard: Frequency bandwidth:...
-
Page 19: French (Français)
Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez 16 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Contactez un attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement centre de SAV YAMAHA pour tout travail de réparation. pour référence. 17 La condensation se forme lorsque la température ambiante Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et... -
Page 20: Vérification Du Contenu De L'emballage
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le Yamaha PJP-25UR. Ce produit est un combiné microphones/haut-parleurs servant d’interface de communication sur un ordinateur relié via le câble USB fourni. Pour votre sécurité, nous vous conseillons de lire attentivement toutes les précautions d’utilisation figurant dans ce manuel et de conserver ce dernier en lieu sûr pour toute référence ultérieure. -
Page 21: Commandes Et Fonctions
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction définie sur 9 Prise AUDIO OUT le PJP-25UR Controller. Pour en savoir plus, consultez le “Mode d’emploi” inclus sur le CD-ROM fourni. Permet de brancher l’appareil à l’entrée ligne d’un élément audio ou d’un ordinateur. -
Page 22: Fonctions Des Diodes
■ Autres 1 Etiquettes 2 Orifice de raccord pour pied Ces étiquettes fournissent les informations suivantes: Permet de fixer un pied disponible dans le commerce. • MODEL No.: il s’agit du numéro de modèle de l’appareil. • SER.: il s’agit du numéro de série de l’appareil ■... -
Page 23: Connexion De L'appareil
Installation du PJP-25UR Controller Notes Si vous le voulez, vous pouvez installer et utiliser le PJP-25UR Controller inclus sur le CD-ROM fourni: cela permet de régler les • Reliez directement l’appareil à l’ordinateur. N’utilisez pas de paramètres de cet appareil, comme la sensibilité des microphones hub USB car cela pourrait provoquer des erreurs de (que vous ne pouvez pas régler via les boutons). -
Page 24: Fiche Technique
Fiche technique Caractéristiques générales Interface: Disposition des microphones: USB 2.0 (full speed), E/S analogiques (mini stéréo), 4 micros x 3 rangées adaptateur secteur (DC 5V IN) Haut-parleur: Consommation (max): 2 unités, sortie mono, sortie stéréo (quand vous utilisez le Alimentation du bus USB: 2,5 W maximum, alimentation haut-parleur uniquement) propre: 3,0 W maximum Plage de fréquence:... -
Page 25: German (Deutsch)
Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Installieren Sie dieses Gerät einem gut belüfteten, trockenen, YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer 10 cm an der Oberseite, 10 cm an der linken und rechten Seite anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen... -
Page 26: Lieferumfang
Einleitung Vielen Dank für den Kauf eines Yamaha PJP-25UR. Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Mikrofon-Lautsprecher-Kombination, die über ein USB-Kabel an einem Computer angeschlossen als Audioterminal fungiert. Bitte lesen Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise gründlich durch und bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. -
Page 27: Bedienungselemente Und Deren Funktion
Stummschaltung aufzuheben. Gibt den Ton aus. 7 USB-Port 3 MENU/PC Stellt mit dem USB-Kabel die Verbindung zum Computer Diese Taste schaltet den PJP-25UR Controller ein. Für her. Einzelheiten siehe die “Bedienungsanleitung” auf der 8 DC IN 5V-Buchse mitgelieferten CD-ROM. - Page 28 ■ Sonstiges 1 Aufkleber 2 Stativgewindebohrung Trägt folgende Informationen. Zum Anbinden eines handelsüblichen Stativs. • MODEL No.: Modellnummer dieses Geräts • SER.: Seriennummer dieses Geräts ■ Leuchtdioden und deren Funktionen 1 Mikrofon-Leuchtdioden 3 Informations-Leuchtdiode • Mic&Speaker-Modus: leuchtet orange • Zugewiesene SHORTCUT-Funktion eingeschaltet: •...
-
Page 29: Gerät Anschließen
• USB-Port: USB 1.1 oder später (USB 2.0 empfohlen) PJP-25UR Controller installieren Hinweise Die Installation des PJP-25UR Controllers von der mitgelieferten • Eine direkte Verbindung zwischen diesem Gerät und dem CD-ROM erlaubt es, Geräteeinstellungen wie die Computer herstellen. Die Verwendung eines USB-Hubs kann Mikrofonempfindlichkeit vorzunehmen, die nicht durch Betriebsstörungen verursachen. -
Page 30: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Audio Schnittstelle: Angeordnete Mikrofone: USB 2.0 (vollständig), Analog I/O (Stereo-Miniklinke), 4 Stück x 3 Reihen Netzteil (DC 5V IN) Lautsprecher: Max. Leistungsaufnahme: 2 Stück, Monowiedergabe, Stereowiedergabe (nur im USB-Spannung: max. 2,5 W, eigene Versorgung: Lautsprecherbetrieb) max. 3,0 W Frequenzbandbreite: Funkstörstandard: 300 bis 20.000 Hz... -
Page 31: Chinese ( 中文 )
---- YAMAHA YAMAHA SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Chinese 29... - Page 32 Yamaha PJP-25UR • PJP-25UR • USB • CD-ROM x 1 • • – Yamaha PJP-25UR – Yamaha ProjectPhone PJP – Microsoft ® ® Windows Windows – Microsoft ® ® Windows Vista Windows Vista – Microsoft ® ® Windows XP Windows XP –...
- Page 33 6 MIC MUTE 7 USB 3 MENU/PC 8 DC IN 5V PJP-25UR CD-ROM 4 SHORTCUT 9 AUDIO OUT PJP-25UR CD-ROM 0 AUDIO IN 5 VOLUME +/- MENU/PC VOLUME MENU/PC VOLUME MENU/PC SHORTCUT Chinese 31...
- Page 34 • • • • SHORTCUT • • • • • • 2 MIC MUTE LED • • 32 Chinese...
- Page 35 • CPU 750 MHz Intel Pentium/Celeron • Windows Vista Windows XP Professional/Home Windows 2000 Professional • 128 MB 256 MB • USB USB 1.1 PJP-25UR CD-ROM PJP-25UR • CD-ROM • • PS-AC1 Chinese 33...
- Page 36 USB 2.0 Stereo-Mini DC 5V IN 2.5 W 3.0 W 20,000 Hz GB9254-1998 40°C 104°F W x H x D 229 x 34 x 152 mm 9-1/32" x 1-11/32" x 6" 570 g 1.26 lbs CD-ROM PS-AC1 ® ® Microsoft Windows Vista/ XP Professional/...
-
Page 37: Korean (한국어)
15 본 제품에 지정된 전압만 사용해야 합니다. 지정된 수치보다 더 높은 전압을 사용하는 것은 매우 위험하며 화재, 장비 손 상, 부상 등의 원인이 될 수 있습니다. YAMAHA 는 지정되지 않은 전압의 사용으로 인한 모든 손상에 대한 책임을 지지 않 습니다. - Page 38 안전한 사용을 위해 본 설명서에 제시된 모든 안전 지침 및 주의사항을 자세히 읽어보시고, 추후에도 참조할 수 있도록 설명서를 안전한 장소에 보관하십시오. ■ 다음과 같은 내용물이 있는지 확인하십시오. • PJP-25UR (본 제품) x 1 • USB 케이블 x 1 • CD-ROM x 1 •...
- Page 39 2 스피커 7 USB 포트 소리를 출력합니다. USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결합니다. 3 MENU/PC 8 DC IN 5V 단자 PJP-25UR Controller를 실행합니다. 자세한 내용은 제공된 CD-ROM에 있는 "사용자 설명서"를 참조하십 AC 어댑터(별도구매)를 연결합니다. 시오. 9 AUDIO OUT 단자 4 SHORTCUT 오디오...
- Page 40 ■ 기타 1 라벨 2 삼각대 소켓 구멍 라벨에는 다음과 같은 정보가 제시되어 있습니다. 시중에 유통되는 삼각대를 연결할 때 사용합니다. • MODEL No.: 본 제품의 모델 번호 • SER.: 본 제품의 일련번호 ■ LED의 기능 1 마이크 LED 3 정보 LED •...
- Page 41 • 메모리: 128 MB 이상 (256 MB 이상 권장) • USB 포트: USB 1.1 이상 (USB 2.0 권장) PJP-25UR Controller 설치 제공된 CD-ROM에 있는 PJP-25UR Controller를 설치하면 키 유의사항 조작으로 제어할 수 없는 마이크 감도 등의 설정을 조절할 수 있습니다. 자세한 내용은 제공된 CD-ROM에 있는 "사용자...
- Page 42 사양 일반 오디오 인터페이스: 마이크: USB 2.0 (전체), Analog I/O (스테레오-미니), 4개 x 3선 AC 어댑터 (DC 5V IN) 스피커: 2개, 모노 출력, 스테레오 출력 전력소비(최대): USB 버스 전력: 2.5 W 이하, 자체 전력: 3.0 W 이하 (스피커만 사용하는 경우) 무선...
-
Page 43: Russian ( Русский )
Данный аппарат следует устанавливать в хорошо или представлять собой угрозу для жизни пользователя. проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, Yamaha не несет ответственности за вред, нанесенный в оставив свободное расстояние в 10 см со всех его сторон. результате подключения напряжения, не соответствующего... -
Page 44: О Данном Руководстве
В целях безопасности, ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с правилами техники безопасности и мерами предосторожности, описанными в этом руководстве, и сохраните его для будущих справок. ■ Проверьте наличие деталей • PJP-25UR (данный аппарат) x 1 • Кабель USB x 1 • CD-ROM x 1 •... -
Page 45: Элементы Управления И Функции
включенное в CD-ROM. 8 Терминал DC IN 5V 4 SHORTCUT Подключить сетевой адаптер (продается отдельно). Нажать для активации заданной функции PJP-25UR Controller. Подробнее, смотрите "Руководство 9 Терминал AUDIO OUT пользователя", включенное в CD-ROM. Подключить к антенному аудио входу аппарата или... - Page 46 ■ Другое 1 Ярлык 2 Гнездо для установки штатива Содержит следующую информацию. Используйте для подключения обычный, серийно • MODEL No.: Номер модели данного аппарата выпускаемый штатив. • SER.: Серийный номер данного аппарата ■ Функции светодиодов (СИД) 1 Микрофон СИД 3 Информация СИД •...
- Page 47 звуковое устройство. (рекомендуется USB 2.0) Установка PJP-25UR Controller. Примечания При установке и использовании PJP-25UR Controller, • Соединение аппарата с компьютером производится который включен в CD-ROM, вы сможете изменить такие напрямую. Подключение аппарата через концентратор USB настройки аппарата как, например, чувствительность...
-
Page 48: Технические Характеристики
Технические характеристики Общая часть Аудио Интерфейс: Установленные микрофоны: USB 2.0 (высокоскор.), аналог Вх./Вых. (стерео-мини), 4 ед. x 3 линии Сетевой адаптер (DC 5V IN) Звуковые колонки: Потребляемая мощность (макс.): 2 ед., моноауральный и стерео выходы (только для Мощность шины USB: 2,5 Ватт или менее, колонок) собственная... - Page 51 代理公司咨询。 Pour plus de dйtails sur les produits, veuillez-vous adresser а Yamaha ou 제품에 대해 보다 자세한 설명을 원하시면, 아래에 열거한 Yamaha 대리점이나 au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
- Page 52 © 2008 All rights reserved. As of August 2008 Printed in Japan WQ47100...