Sangean DCR-89 Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sangean Manuels
  4. Radios portables
  5. DCR-89 Plus
  6. Mode d'emploi

Sangean DCR-89 Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Radio-réveil numérique/DAB+/FM RDS
avec deux alarmes
Digital-Radio/DAB+/UKW-RDS
Digitales Weckerradio mit Doppelalarm
381SE12D-A
Mode d'emploi
F
Bedienungsanleitung
D

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sangean DCR-89 Plus

Sommaire des Matières pour Sangean DCR-89 Plus

  • Page 1 Radio-réveil numérique/DAB+/FM RDS avec deux alarmes Digital-Radio/DAB+/UKW-RDS Digitales Weckerradio mit Doppelalarm 381SE12D-A Mode d’emploi Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Commandes ................. 2-3 Annuler une alarme .............. 20 Première utilisation ..............4 Snooze ................... 21 Fonctionnement du radio-réveil ..........5 Réglage de la durée Snooze ..........21 Sélection de stations - DAB ........... 6 Minuterie Sommeil ............... 22 Services secondaires - DAB ..........7 Réglage manuel de l’horloge .........

  • Page 3: Commandes (Top)

    Commandes (Top) 1. Haut-parleur 6. Ecran LCD 2. Touche Auto-tune 7. Touche Alarm 3. Touche Info 8. Touche Select 9. Touche On / Standby 4. Touche Band 10. Touches de présélection 5. Touche Tuning haut / bas / Snooze...

  • Page 4: Commandes

    Commandes (côté droit) Commandes (arrière) 15. Connecteur Auxiliaire 11. Commande de réglage de la luminosité (situé sous la radio) 12. Commande de réglage du volume 16. Antenne filaire DAB/FM 13. Connecteur Ecouteurs 17. Connecteur DC 14. Connecteur Line out...

  • Page 5: Première Utilisation

    C.C. situé à l’arrière de la radio. Raccordez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise murale standard 13 amp. L’écran affiche “SANGEAN“ pendant quelques secondes puis affiche “NO CLOCK“. 4. L’horloge est automatiquement réglée par synchronisation avec la station DAB sélectionnée, vous pouvez également vous référer à...

  • Page 6: Fonctionnement Du Radio-Réveil

    Fonctionnement du radio-réveil 1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. L’écran affiche “TUNING” pendant quelques secondes. Lors de la première mise en marche, la radio active le mode DAB. Après chaque utilisation, la radio mémorise le mode utilisé puis active automatiquement ce mode à...

  • Page 7: Sélection De Stations - Dab

    Sélection de stations - DAB 1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. L’écran affiche “TUNING” pendant quelques secondes. 2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode DAB. L’écran affiche le nom de la station sélectionnée. 3.

  • Page 8: Services Secondaires - Dab

    Services secondaires - DAB 1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires. Lorsqu’une station offre de tels services, l’écran affiche le nom du service secondaire après le nom de la station de la liste lorsque vous appuyez sur la touche Tuning Haut. 2.
  • Page 9 Nom multiplex permet d’afficher le nom du multiplex appartenant à la station. Heure permet d’afficher l’heure. Date permet d’afficher la date. Jour permet d’afficher le jour. Fréquence et canal permet d’afficher le canal et la fréquence sélectionnés. Débit permet d’afficher le débit binaire Erreurs de signal affiche le niveau d’erreur de signal de la station DAB sélectionnée.

  • Page 10: Recherche De Stations - Dab

    Recherche de stations - DAB De plus en plus de stations DAB sont disponibles. Lors de vos déplacements à l’étranger, vous devez effectuer une nouvelle recherche de stations. 1. Lorsque la radio est en marche et en mode DAB, appuyez sur la touche Auto-Tune.

  • Page 11: Recherche Manuelle - Dab

    Recherche manuelle - DAB Le réglage manuel vous permet de régler manuellement une station radio de la bande DAB III. Les nouvelles stations détectées sont automatiquement ajoutées à la liste des stations. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour aider le positionnement de l’unité et optimiser al réception d’un canal ou d’une fréquence.

  • Page 12: Réglage De La Gamme Dynamique (Drc) - Dab

    Réglage de la gamme dynamique (DRC) - DAB Le DRC peut vous aider à mieux entendre les sons faibles lorsque vous utilisez la radio dans un environnement bruyant. 3 niveaux de compression DRC sont disponibles: DRC 0 Aucune compression ne s’applique DRC 1/2 Une compression moyenne s’applique DRC 1 Une compression maximale s’applique (défaut) 1.

  • Page 13: Fonctionnement De La Radio

    Fonctionnement de la radio - Réglage automatique FM 1. Etendez complètement l’antenne télescopique située à l’arrière de la radio. Placez l’antenne filaire de manière à ce que celle-ci soit droite, vous pouvez la placer sur ou sous la radio. 2. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil.

  • Page 14: Réglage Manuel - Fm

    Réglage manuel - FM 1. Etendez complètement l’antenne télescopique située à l’arrière de la radio. Placez l’antenne filaire de manière à ce que celle-ci soit droite, vous pouvez la placer sur ou sous la radio. 2. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil.

  • Page 15: Modes D'affichage - Fm

    Modes d’affichage - FM Votre radio offre le choix de plusieurs modes d’affichage en mode FM. Notez que L’écran affiche l’horloge au bout de 10 secondes d’inactivité, sauf en cas de défilement de texte. Le radio Data System (RDS) est un système dans lequel des informations numériques inaudibles sont transmises en sus des programmes radio FM standards.

  • Page 16: Présélection De Stations

    Présélection de stations Vous pouvez mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les emplacements de présélection. 10 emplacements mémoire sont disponibles: 5 pour la bande de fréquences DAB et 5 pour la bande de fréquences FM. Les présélections sont conservées même lors d’une panne de courant.

  • Page 17: Affichage De L'horloge

    Affichage de l’horloge 1. En mode Attente, l’écran affiche l’heure. La date peut être affichée en pressant la touche Info. Au bout de 10 secondes, l’écran affiche l’horloge à nouveau. Commande de rétro éclairage Votre radio-réveil dispose d’une commande de réglage de la luminosité située sous la radio.

  • Page 18: Réglage Des Alarmes

    Réglage des alarmes Votre radio-réveil possède deux alarmes qui peuvent être configurées pour vous réveiller au son de la radio ou du buzzer. Chaque alarme peut retentir une seule fois, quotidiennement, lors des jours de la semaine ou les weekends. Les alarmes peuvent seulement être configurées lorsque le radio-réveil est en marche et que la radio est en mode DAB ou FM.
  • Page 19 8. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l’heure. Le champ Minutes de l’alarme clignote. 9. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour régler les minutes. 10. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage des minutes. Le jour de l’alarme clignote.
  • Page 20 14. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l’alarme. Le champ Mois de l’alarme clignote. 15. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner le mois. 16. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage du jour. Le champ Jour clignote.

  • Page 21: Visualiser Les Alarmes

    Visualiser les alarmes 1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. 2. Appuyez sur la touche Alarm pour accéder à l’interface de configuration de l’alarme. 3. Appuyez sur la touche Select, appuyez ensuite sur la touche Tuning Haut ou Bas pour visualiser l’alarme 1 ou 2.

  • Page 22: Snooze

    Snooze 1. Lorsque l’alarme radio ou buzzer retentit, appuyer sur la touche Snooze coupe le son de l’alarme pendant le nombre de minutes sélectionné. La durée Snooze peut être réglée de 5 à 20 par incréments de 5 minutes. Le paramètre par défaut est 5 minutes. L’écran affiche l’indicateur Snooze .

  • Page 23: Minuterie Sommeil

    Minuterie Sommeil Votre radio-réveil peut être défini pour s’arrêter automatiquement après une durée définie. La minuterie Sommeil peut être réglée de 5 à 90 minutes par incréments de 5 minutes. Assurez-vous que votre radio-réveil est en marche. 1. Pour définir la durée désirée, appuyez sur la touche Alarm pour accéder au menu Paramètres.

  • Page 24: Réglage Manuel De L'horloge

    Réglage manuel de l’horloge L’horloge de votre radio-réveil est normalement automatiquement réglée via le signal DAB. Lorsqu’aucun signal DAB n’est disponible et vous devez régler manuellement l’horloge, suivez la procédure ci-dessous. Remarque: La synchronisation de l’heure via le signal DAB remplacera toujours l’heure réglée manuellement.
  • Page 25 6. Appuyez sur la touche Select pour accéder au champ Minutes. Le champ Année clignote. 7. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour modifier l’année. 8. Appuyez sur la touche Select pour accéder au champ Mois. Le champ Mois clignote. 9.

  • Page 26: Revenir En Mode De Réglage Automatique

    Revenir en mode de réglage automatique de l’horloge 1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. Appuyez sur la touche Alarm pour accéder au menu Configuration. “SET ALM” s’affiche. 2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu’à ce que “AUTO CLK”...

  • Page 27: Auxiliary Input Socket

    Auxiliary input socket 1. Un connecteur auxiliaire stéréo 3.5mm est situé sur le côté droit de l’unité et permet d’écouter de la musique à partir d’un équipement externe tel qu’un iPod, MP3 ou lecteur CD. Raccorder un équipement à ce connecteur permet de désactiver les fonctions radio 2.

  • Page 28: Connecteur Ecouteurs

    Connecteur Ecouteurs Un connecteur Ecouteurs 3.5mm est situé sur le côté droit de votre radio. Celui-ci permet de raccorder un casque d’écoute/écouteurs. L’insertion de la fiche du câble de vos écouteurs/casque d’écoute coupe instantanément les haut-parleurs de la radio. IMPORTANT: Une écoute prolongée avec des écouteurs/casque d’écoute à...

  • Page 29: Version Logicielle

    Version logicielle L’affichage de la version logicielle ne peut être modifié et est indiqué à titre de référence seulement. Assurez-vous que la radio est en marche. 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Info, l’écran affiche “MANUAL”. 2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu’à ce que s’affiche la version du firmware.

  • Page 30: Réinitialisation Du Système

    “RESET” puis appuyez sur la touche Select. 4. Toutes les stations radio mémorisées et les listes de station seront effacées. L’écran affiche “SANGEAN“ et “NO CLOCK“ puis revient en mode Attente. Vous devez à nouveau paramétrer l’unité de manière identique à la première utilisation.

  • Page 31: Précautions

    PréPrécautions N’exposez pas cette radio à l’eau, la vapeur ou le sable. Votre radio ne doit en aucun cas être exposée à des égouttements N’exposez pas votre radio dans un endroit soumis à de hautes ou éclaboussures et tout objet rempli de liquide, comme un vase, températures où...

  • Page 32: Spécifications

    Spécifications Circuit Alimentation Haut-parleur: 1x75 mm Secteur: CA 100 240V 50/60 Hz (adaptateur) Puissance de sortie: 0,6 Watt Gamme de fréquences FM 87.5 – 108 MHz Connecteur Ecouteurs: 3.5 mm dia DAB 174.928 - 239.200 MHz Connecteur d’entrée auxiliaire: 3.5 mm dia Connecteur de sortie Line out: 3.5 mm dia Système d’antenne: Antenne filaire FM...
  • Page 34 Inhalt Bedienelemente .............. 34-35 Alarm stoppen ............... 52 Inbetriebnahme ..............36 Schlummerfunktion .............. 53 Benutzung des Weckerradios ..........37 Einstellung der Schlummerfunktion ........53 Senderauswahl – DAB ............38 Automatische Abschaltung ..........54 Zusätzliche Dienste – DAB ..........39 Manuelles Einstellen der Uhrzeit ........55-56 Anzeigemodi –...
  • Page 35 Bedienelemente der Geräteoberseite 1. Lautsprecher 6. LCD-Anzeige 2. AUTO TUNE-Taste 7. Alarmtaste 3. INFO-Taste 8. Auswahltaste (SELECT) 9. Ein / Bereitschaftstaste 4. Frequenzbandtaste (BAND) 10. Senderspeicher 5. Frequenztasten / Schlummerfunktion (TUNING / SNOOZE)

  • Page 36: Bedienelemente

    Bedienelemente (Ansicht der rechten Seite) Bedienelemente der Geräterückseite 15. Aux-Eingang 11. Anzeigedimmer (Unterseite des Radios) 12. Lautstärkeregelung (VOLUME) 16. DAB/UKW-Kabelantenne 13. Kopfhörerausgang 17. Netzteilanschluss 14. Line-Out-Anschluss...

  • Page 37: Inbetriebnahme

    3. Verbinden Sie das Netzteilkabel mit dem Gleichstromeingang an der Rückseite des Radios. Stecken Sie den Netzadapter in eine Standardsteckdose mit einer Belastbarkeit von 13 A. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden „SANGEAN“ gefolgt von „NO CLOCK“. 4. Die Uhrzeit wird automatisch durch den Empfang von DAB-Sendern eingestellt.

  • Page 38: Benutzung Des Weckerradios

    Benutzung des Weckerradios 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Weckerradios. In der Anzeige erscheint „TUNING“ für ein paar Sekunden. Wenn Sie das Radio das erste Mal einschalten, geht des automatisch in den DAB-Modus. Nach jeder Benutzung merkt sich das Radio den zuletzt benutzten Modus und startet ihn automatisch, wenn es das nächste Mal eingeschaltet wird.

  • Page 39: Senderauswahl - Dab

    Senderauswahl – DAB 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Weckerradios. In der Anzeige erscheint „TUNING“ für ein paar Sekunden. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste, um den DAB-Modus zu wählen. In der Anzeige wird der aktuelle Sendername angegeben. 3. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+), um einen anderen Sender zu wählen.

  • Page 40: Zusätzliche Dienste - Dab

    Zusätzliche Dienste – DAB 1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. Wenn ein Sender über zusätzlichen Dienste verfügt, erscheinen diese unmittelbar nach den Hauptdiensten, wenn Sie die Frequenztaste TUNING+ betätigen. 2. Zur Auswahl des jeweiligen Dienstes betätigen Sie dann bitte die SELECT-Taste.
  • Page 41 Multiplexname Zeigt den DAB-Multiplexnamen an, zu dem der Sender gehört. Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an (24-Stundenuhr). Datum Zeigt das aktuelle Datum an. Zeigt den aktuellen Wochentag an. Frequenz und Kanal Zeigt die Frequenz und Kanalnummer des aktuellen DAB-Senders an. Bitrate Zeigt die digitale Audio-Bitrate des aktuellen DAB-Senders an.

  • Page 42: Suche Neuer Sender - Dab

    Suche neuer Sender – DAB Ab und zu stehen neue Sender zur Verfügung oder sind in anderen Landesteilen verfügbar. In diesem Fall ist u. U. eine erneute Sendersuche nötig. 1. Gehen Sie in den DAB-Modus und betätigen Sie die AUTO TUNE-Taste.

  • Page 43: Manuelle Sendersuche - Dab

    Manuelle Sendersuche – DAB Durch die manuelle Suche können Sie auf bestimmte DAB-Frequenzen im Band III zugreifen. Alle neu gefundenen Sender werden zur Senderliste hinzugefügt. Diese Funktion kann ebenfalls dazu benutzt werden die Antenne oder das Radio auszurichten, um den Empfang eines bestimmten Kanals oder Frequenz zu optimieren.

  • Page 44: Dynamikbereichsteuerung (Drc) - Dab

    Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. Es stehen drei verschiedene DRC-Stufen zur Verfügung: DRC 0 – Keine Kompression. DRC 1/2 – mittlere Kompression. DRC 1 –...

  • Page 45: Bedienung Des Radios

    Bedienung des Radios – automatische UKW-Sendersuche 1. Ziehen Sie die Kabelantenne, die sich auf der Rückseite Ihres Weckerradios befindet, auf volle Länge aus. Legen Sie die Kabelantenne so gerade wie möglich, unter oder über das Radio gerichtet, aus. 2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Weckerradios.

  • Page 46: Manuelle Sendersuche - Ukw

    Manuelle Sendersuche – UKW 1. Ziehen Sie die Kabelantenne, die sich auf der Rückseite Ihres Weckerradios befindet, auf volle Länge aus. Legen Sie die Kabelantenne so gerade wie möglich, unter oder über das Radio gerichtet, aus. 2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Weckerradios.

  • Page 47: Anzeigemodi - Ukw

    Anzeigemodi – UKW Ihr Radio bietet im FM-Modus (UKW) eine Vielzahl von Anzeigeoptionen. Beachten Sie, dass die Anzeige ohne Tastenbetätigung nach 10 Sekunden zur normalen Uhrzeitanzeige übergeht, es sei denn es handelt sich um eine Scrolltextanzeige. Radio Data System (RDS) ist ein System, bei dem außer den Audiodaten, zusätzliche Daten mit dem Radioprogramm übertragen werden.

  • Page 48: Sender Speichern

    Sender speichern Sie können von Ihnen bevorzugte DAB- und UKW-Sender in den vorhandenen Speicherplätzen ablegen. Es stehen 10 Speicherplätze zur Verfügung, 5 für DAB und 5 für UKW. Die Senderspeicher werden auch bei Stromausfällen nicht gelöscht. Der im folgenden beschriebene Vorgang zum Speichern der Sender und deren Abruf ist bei UKW und DAB identisch.

  • Page 49: Uhrzeitanzeige

    Uhrzeitanzeige 1. Wenn das Weckerradio sich im Bereitschaftsbetrieb befindet, kann mithilfe der INFO-Taste neben der Uhrzeit zusätzlich Datum, Monat und Jahr angezeigt werden. Nach 10 Sekunden geht die Anzeige zurück zur normalen Uhrzeitanzeige. Anzeigedimmer Ihr Weckerradio verfügt über einen einstellbaren Dimmer an der Unterseite des Gehäuses.

  • Page 50: Einstellen Des Alarms

    Einstellen des Alarms Ihr Radio verfügt über zwei separat einstellbare Alarmzeiten, die Sie benutzen können, um entweder mit einem Radioprogramm oder einem Signalton aufzuwachen. Jeder Alarm kann einmalig, täglich, wochentags oder am Wochenende aktiviert werden. Der Weckalarm kann nur eingestellt werden, wenn das Weckerradio eingeschaltet ist und sich im DAB- oder UKW-Modus befindet.
  • Page 51 8. Betätigen Sie die SELECT-Taste zum Aufrufen der Stundeneinstellung. Die Minutenziffern der Alarmzeit fangen dann in der Anzeige an zu blinken. 9. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen der gewünschten Minutenalarmzeit. 10. Betätigen Sie die SELECT-Taste zum Aufrufen der Minuteneinstellung. Die Tageseinstellung fängt dann in der Anzeige an zu blinken.
  • Page 52 14. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Alarmjahr-Einstellung aufzurufen. Der Alarmmonat beginnt in der Anzeige zu blinken. 15. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen des gewünschten Alarmmonats. 16. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Alarmmonat-Einstellung aufzurufen. Der Alarmtag beginnt in der Anzeige zu blinken. 17.

  • Page 53: Alarmeinstellung Anzeigen

    Alarmeinstellung anzeigen 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Weckerradios. 2. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um den Alarm einzustellen. 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste und benutzen Sie dann die Frequenztasten (TUNING -/+) zur Auswahl des gewünschten Alarms (1 oder 2). 4.

  • Page 54: Schlummerfunktion

    Schlummerfunktion 1. Während der Alarm an ist, kann er durch Betätigung der SNOOZE-Taste für eine angegebene Minutenzahl deaktiviert werden. Sie können die Schlummerfunktion auf einen Wert zwischen 5 und 20 Minuten (in 5-Minunten-Schritten), einstellen. Die Standardeinstellung ist 5 Minuten. Danach erscheint das Symbol in der Anzeige.

  • Page 55: Automatische Abschaltung

    Automatische Abschaltung Ihr Radio kann automatisch nach Ablauf der eingestellten Wartezeit abgeschaltet werden. Sie können die Einschlaffunktion auf einen Wert zwischen 5 und 90 Minuten (in 5-Minunten-Schritten), einstellen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Weckerradio eingeschaltet ist. 1. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um das Einstellungsmenü zum Einstellen der Einschlafzeit aufzurufen.

  • Page 56: Manuelles Einstellen Der Uhrzeit

    Manuelles Einstellen der Uhrzeit Normalerweise wird die Uhrzeit automatisch über das Signal eines DAB-Senders eingestellt. Wenn kein DAB-Signal vorhanden ist, und Sie die Uhrzeit manuell einstellen wollen, gehen Sie bitte auf folgende Weise vor. Hinweis: Sobald ein DAB-Signal vorhanden ist, wird damit die manuelle Uhrzeiteinstellung überschrieben.
  • Page 57 6. Betätigen Sie die SELECT-Taste zum Aufrufen der Minuteneinstellung. Das Jahr beginnt in der Anzeige zu blinken. 7. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING -/+) zum Einstellen der Jahreszahl. 8. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung aufzurufen. Die Monatsanzeige beginnt in der Anzeige zu blinken. 9.

  • Page 58: Wiederherstellen Der Automatischen Uhrzeit

    Wiederherstellen der automatischen Uhrzeit 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Weckerradios. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. „SET ALM“ erscheint in der Anzeige. 2. Betätigen Sie eine der Frequenztasten (TUNING -/+), bis in der Anzeige „AUTO CLK“ erscheint. Betätigen Sie die SELECT-Taste. Hinweis: Wenn Sie „AUTO CLK“...

  • Page 59: Aux-Eingang

    Aux-Eingang 1. Auf der rechten Seite Ihres Weckerradios steht Ihnen ein 3,5-mm-Aux-Eingang zum Anschluss externer Audiogeräte, wie z. B. iPods, MP3- oder CD-Player zur Verfügung. Wenn Sie diesen Anschluss benutzen, werden die Radiofunktionen des Geräts deaktiviert. 2. Stellen Sie die Lautstärke Ihres iPods, MP3- oder CD-Players auf eine angemessenene Lautstärke und stellen Sie dann die Lautstärke Ihres Weckerradios auf ein angenehmes Lautstärkeniveau.

  • Page 60: Kopfhörerausgang

    Kopfhörerausgang Auf der rechten Seite des Geräts steht ein 3,5 mm Kopfhörerausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgeben können. Wenn Sie die Kopfhörer an das Gerät anschließen, wird die Audioausgabe über die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. WICHTIG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann Hörschäden verursachen.

  • Page 61: Firmwareversion

    Firmwareversion Diese Firmware-Version wird nur für Informationszwecke angezeigt. Upgrades sind nicht möglich. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Weckerradio eingeschaltet ist. 1. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, bis in der Anzeige „MANUAL“ erscheint. 2. Betätigen Sie dann die Frequenztasten (TUNING-/+), bis in der Anzeige die Firmware-Informationen Ihres Weckerradios erscheinen.

  • Page 62: Systemreset

    4. Ein Systemreset wird durchgeführt und alle gespeicherten Sender und Senderlisten werden gelöscht. In der Anzeige erscheint dann „SANGEAN“ gefolgt von „NO CLOCK“ und das Radio geht zurück in den Bereitschaftsmodus. Das Radio muss damit auf die gleiche Weise neu konfiguriert werden, wie bei der ersten Benutzung.

  • Page 63: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Setzen Sie dieses Weckerradio niemals Regen, Dampf oder Sand aus. Ihr Weckerradio sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind Lassen Sie das Weckerradio niemals an Orten, an denen es durch (wie z. B. Vasen), sollten nicht auf das Weckerradio gestellt werden. starke Hitze beschädigt werden können, wie z.

  • Page 64: Technische Daten

    Technische Daten Schaltkreismerkmale Stromversorgungsanforderungen Lautsprecher: 1 x 75 mm Netzstrom: AC 100 240 V, 50/60 Hz (Schaltnetzteil) Ausgangsleistung: 0,6 Watt Frequenzbereich UKW 87,5 – 108 MHz Kopfhörerausgang: 3,5 mm DAB 174,928 – 239,200 MHz Aux-Eingang: 3,5 mm Line-Out-Anschluss: 3,5 mm Antennensystem: UKW-Kabelantenne DAB-Kabelantenne...

Table des Matières