Weller WHK30EU Mode D'emploi page 9

‫כאשר אינך משתמש בידית ההלחמה, הנח אותה תמיד‬
HEB
‫ומבוגרים בעלי מוגבלות פיזית, חושית או נפשית, או‬
‫אנשים שהם חסרי ניסיון או ידע, אך ורק בהשגחת‬
‫הפעלת המכשיר באופן בטוח ולאחר שהם הבינו את‬
Ако не използвате поялния инструмент,
BG
винаги го слагайте в предпазната
подставка. Уредът може да се ползва от
лица нa пoвеце от 8 гoдини и от лица с
нaмaлени физицески, сетивни или
умствени спocoбнocти или липcа нa oпит и
/ или знaния, акo те бивaт кoнтрoлирaни
или cа инcтруктирaни oтнocнo безoлаcната
уиoтребa нa уредa и cа разбрали
пpoизтицащите вcледcтвие нa тoвa
oпacнocти. Децата не трябвa дa игрaят c
уредa.
Depuneţi întotdeauna scula de lipire cu aliaj pe
RO
poliţa de siguranţă în caz de nefolosire a
acesteia. Aparatul poate fi folosit de copii
i^ncepa^nd cu va^r-ste de 8 ani şi de persoa-
ne cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau
mentale sau fără experienţă şi / sau cunoş-
tinţe, dacă acestea sunt supravegheate sau
au fost instruite asupra folosirii i^n siguranţă a
aparatului şi pericolelor care pot rezulta.
Copiii nu au voie şi se joace cu aparatul.
Odložite alat za lemljenje uvijek u sigurnosni
HR
prihvatnik kada alat nije u uporabi.
Ovaj aparat mogu koristiti djeca starosti od 8.
godine i osobe sa smanjenim psihičkim,
senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatka iskustva i / ili znanja, samo pod
nadzorom ili ako su bila poučena u svezi
sigurne upotrebe aparata i kada su razumjela
iz toga rezultirajuće opasnosti.
Djeca se ne smiju igrati sa aparatom.
Если паяльный инструмент не используется,
RU
всегда храните его в безопасном месте.
Детям, а также лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или не
имеющим необходимого опыта и/или
знаний запрещается использовать данное
устройство без присмотра или инструктажа
по технике безопасности.
Не разрешайте детям играть с
устройством.
8 ‫במכשיר זה יכולים להשתמש ילדים מעל גיל‬
‫מבוגר האחראי לבטיחותם והמדריך אותם לגבי‬
.‫בתושבת הבטיחות שלה‬
.‫הסכנות הכרוכות בהפעלת‬
‫אין לאפשר לילדים לשחק במכשיר‬