Manuels Connexes pour IFM Electronic AS-i AirBox 42
Sommaire des Matières pour IFM Electronic AS-i AirBox 42
- Page 1 Montageanleitung Installation instructions Notice de montage AS-i AirBox 42 AC2052 / AC 2053 bistabil bistable bistable O- 4...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die AS-i AirBox fungiert als Slave im AS-i-Netz (AS-i-Profil S 3.F). Die elektrischen Eingänge sind für den Anschluß von binären Zweileiter- bzw. p-schaltenden Dreileitersensoren nach IEC 947-5-2 ausgelegt. Alternativ können auch mechanische Positionsschalter zwischen Pin 1 und Pin 2/4 angeschlossen werden. •... - Page 3 Montieren Sie das Modul auf ein verdrahtetes Modul-Unterteil des AS-i Netzes, Anzugsdrehmoment 0,8Nm. Die AirBox kann in staubiger Umgebung mit dem Filter nach unten montiert werden. Druckluft Befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften für die Einrichtung pneumatischer Anlagen. Schalten Sie die Anlage druckfrei. Verbinden Sie den Anschluß...
-
Page 4: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die AirBox ist ausgelegt für den Betrieb in industrieller Umgebung. Die Prüfung der elektrostatischen Entladung wurde gemäß der EN 61000-4-2 mit folgenden Prüfpegeln festgelegt: • Kontaktentladung ±4kV • Luftentladung ±8kV Besondere Anwendungen, z. B. Förderung und Verteilung von Schütt- gütern, können stärkere elektrostatische Aufladungen erzeugen. - Page 5 Wird die externe 24V-Spannung abgeschaltet (z. B. durch Not- Aus), verbleibt die AirBox im letzten angesteuerten Zustand (elektrisch bistabiles Verhalten); z. B. Kolben des Zylinders ist aus- gefahren. Wird die AirBox dann per Software umgesteuert (d. h. der andere Ausgang wird aktiviert) und danach die externe 24V- Spannung wieder eingeschaltet, fährt der Kolben des Zylinders sofort ein.
-
Page 6: Function And Features
Function and features The AS-i AirBox is a slave in the AS-i system (AS-i profile S 3.F). The elec- trical inputs are rated for the connection of binary 2-wire or pnp 3-wire sensors to IEC 947-5-2. As an alternative, mechanical position switch- es can be connected between pin 1 and pin 2/4. - Page 7 Mount the module onto the wired module lower part of the AS-i net- work, tightening torque 0.8Nm. In a dusty environment the AirBox should be mounted with the filter facing downwards. Compressed air Adhere to the safety regulations and provisions for the installation of pneumatic systems.
-
Page 8: Electromagnetic Compatibility (Emc)
Electromagnetic compatibility (EMC): The AirBox is rated for operation in industrial environments. The test of the electrostatic discharge was carried out in accordance with EN 61000-4-2 with the following test levels: • Contact discharge ±4kV • air discharge ±8kV Special applications such as the conveying and distribution of bulk material can generate higher electrostatic charges. - Page 9 If the external 24V voltage is switched off (e.g. by emergency off), the AirBox remains in the last triggered state (electrically bistable action), e.g. cylinder piston is extended. If the AirBox is then retriggered by software (i.e. the other out- put is activated) and the external 24V voltage is switched on again, the cylinder piston immediately retracts.
-
Page 10: Fonctionnement Et Caractéristiques
Fonctionnement et caractéristiques L'AirBox AS-i est un esclave dans le réseau AS-i (profil AS-i S 3.F). Les entrées électriques sont conçues pour le raccordement des capteurs 2 fils ou 3 fils pnp TOR selon CEI 947-5-2 ou des détecteurs de position méca- niques qui peuvent être raccordés entre la broche 1 et la broche 2/4. - Page 11 Dans un environnement poussiéreux l'AirBox peut être monté avec le filtre vers le bas. Air comprimé Suivre les prescriptions de sécurité et les règlements pour l’installation de systèmes pneumatiques. Mettre l’installation hors pression. Raccorder l'alimentation en air comprimé 1 (P) au système pneuma- tique, la sortie pneumatique 2 et 4 (distributeur 4/2) et, si nécessaire, l'échappement 3 (R).
-
Page 12: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Compatibilité électromagnétique (CEM): L'AirBox est conçu pour le fonctionnement dans des environnements industriels. Le test de décharge électrostatique a été déterminé selon EN 61000-4-2 avec les niveaux de test suivants: • Décharge par contact ±4kV • décharge par air ±8kV Des applications spécifiques comme par exemple le transport et la dis- tribution de matières en vrac peuvent générer des charges électrosta- tiques plus fortes. -
Page 13: Fonctionnement
Si l'alimentation externe 24V est coupée (par ex. par arrêt d'ur- gence), l'AirBox reste au dernier état piloté (comportement élec- triquement bistable), par exemple le piston du vérin est sorti. Si l'AirBox est ensuite repiloté par soft (c'est-à-dire que l'autre sor- tie est activée) et l'alimentation externe 24V est de nouveau appli- quée, le piston du vérin rentre immédiatement.