Publicité
Safety
Seguridad
Caution
To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in this manual Failure to follow these instructions
may result in equipment damage or personal injury
Precaución
Para evitar la posibilidad de que se doblen los cables es importante seguir las instrucciones de organización de los cables de este manual En
caso de no respetar estas instrucciones podrían producirse daños en el equipo o lesiones sicas
A ention
Pour éviter de risquer de pincer les câbles il est important de suivre les instructions d'acheminement des câbles de ce manuel Le non-
respect de ce e consigne peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures
Vorsicht
Damit keine Kabel eingeklemmt werden können müssen Sie die Anweisungen zur Kabelführung in diesem Handbuch einhalten Ein
Missachten dieser Anweisungen kann zu Geräteschäden oder Verletzungen führen
注意:
ケーブルの挟まりを防ぐため、 必ず本マニュアルのケーブル配線手順に従って ください。 この指示に従わないと、 機器の損傷や怪我を招く恐れが
あります。
WARNING! Impact Hazard! This spring loaded device can shoot up when mounted weight is removed Raise device to highest postition
before removing equipment Failure to follow these instructions may cause equipment damage and/or personal injury
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de impacto! Este dispositivo con resorte puede salir disparado hacia arriba cuando se retira el peso montado
Eleve el dispositivo hasta su posición máxima antes de quitar el equipo En caso de no respetar estas instrucciones podrían provocarse
daños en el equipo y/o lesiones sicas
AVERTISSEMENT ! Risque d'impact ! Le dispositif comporte un ressort qui peut jaillir lorsque l'on retire le poids fi xé dessus Montez le
dispositif à sa position la plus haute avant de retirer l'équipement Le non respect de ce e consigne peut entraîner des dommages matériels
et/ou des blessures
WARNUNG! Stoßgefahr! Die unter Federspannung stehende Vorrichtung kann hochschnellen wenn das angebrachte Gewicht entfernt
wird Stellen Sie die Vorrichtung in die oberste Position bevor Sie Ausrüstungsteile entfernen Ein Missachten dieser Anweisungen kann zu
Geräteschäden und/oder Verletzungen führen
警告！衝撃による危険有り! このバネ荷重のあるデバイスは、 取り付け重量が外されたときに突然飛び上がるこ とがあります。 デバイスの移動前
に、 最大位置まで上げて ください。 この指示に従わない場合は、 スタンドが倒れ、 デバイスの損傷や怪我の原因となるこ とがあります。
-
-
-W-
rev E •
/
Sécurité
Sicherheit
安全性
of
Publicité
