Описание Действия - GRAFF E-11336-C18B Notice Technique Montage Et Utilisation

page de 8

/ 8
Signets

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi

СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА НАСТЕННЫЙ (СКРЫТОГО МОНТАЖА)

MONTAŻ DŹWIGNI – zob. rys. 3.1-3.16

Obetnij dokładnie osłonę montażową.

Na tuleje mieszacza (C) nakręć do oporu kołnierz montażowy (17) (rys 3.1).

Na wrzeciono mieszacza progresywnego nałóż przedłużkę (16). Przymocuj ją wkrętem (15). (rys. 3.2).

Na kołnierz montażowy zaworu (17) i przedłużkę (16) nałóż rozetę (9) skreconą z tuleją ozdobna (8) (rys. 3.3).

Na przedłużkę zaworu (16) nałóż dźwignię (5).

W przypadku, gdy przedłużka jest zbyt długa, należy ją wraz z wkrętem przyciąć (patrz rys 3.5-3.8).

Na przedłużkę wrzeciona zaworu (16) nałóż dźwignię (5) - rys. 3.9. Sprawdź, czy jesteś w stanie uzyskać ustawienie dźwigni zgodne z rys. 3.16. Jeżeli nie będziesz w stanie uzyskać zadowalającego ustawienia

dźwigni (5) (zauważysz wyraźne przestawienie o kąt Δ od wymaganego ustawiania - tak jak na rys. 3.10) zdejmij dźwignie (5) z przedłużki wrzeciona zaworu (16) - rys. 3.11. Odkręć wkręt (15) i przestaw

przedłużkę wrzeciona zaworu (16) o jeden ząbek na wieloklinie głowicy zaworu i wkręć z powrotem wkręt (15) - rys. 3.12-3.14. Ponownie nałóż dźwignię (5) na przedłużkę wrzeciona zaworu (16) i sprawdź

poprawność ustawienia dźwigni - rys. 3.16:

●

Jeżeli ustawienie dźwigni (5) jest właściwe, dokręć śrubę (11) kluczykiem imbusowym (K3) zgodnie z rys. 3.15.

●

Jeśli ustawienie dźwigni (5 ) dalej jest niewłaściwe - przestaw przedłużkę wrzeciona zaworu (16) o kolejny ząbek na wieloklinie głowicy zaworu i ponownie sprawdź poprawność ustawienia dźwigni (5).

REPLACEMENT OF COMPONENTS • AUSTAUSCH VON BAUGRUPPEN • REMPLACEMENT DES COMPOSANTS

REEMPLAZO DE ELEMENTOS • SOSTITUZIONE DEI SOTTOGRUPPI • ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ • WYMIANA PODZESPOŁÓW

OPERATIONAL DESCRIPTION

The faucet is operated by turning the handle. Left rotation enables on-off function and temperature control

(no flow control).The temperature is increased by turning 90° from cold water to full hot

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Le robinet est actionné en tournant la poignée. L'action rotation gauche permet l'ouverture-fermeture et

le contrôle de la température (pas de contrôle du débit) .La température est augmentée en tournant

de 90 ° de l'eau froide jusqu'à l'eau chaude et à sa température maximale.

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO

Il rubinetto viene azionato ruotando la maniglia. L'azione di rotazione a sinistra consente di attivare e

disattivare il controllo della temperatura (senza controllo del flusso). La temperatura può essere

aumentata ruotando di 90° dall'acqua fredda a quella completamente calda.

OPIS DZIAŁANIA

Otwarcie wypływu wody nastepuje przez obrót dźwigni. Otwarcie wypływu wody oraz regulacja temperatury nastepuje przez obrót dźwigni w lewą strone (stały przepływ).

Temperatura wody wzrasta przez obrót o 90° od wody zimnej do goracej.

IOG 5360. 50

RUS

WANDWASCHBECKEN-BATTERIE (UNTERPUTZ) • ROBINETTERIE DE LAVABO MURAL (ENCASTREE)

GRIFERÍA DE LAVABO PARA PARED (BAJO ENLUCIDO) • BATTERIA LAVABO A MURO (SOTTO L'INTONACO)

• BATERIA UMYWALKOWA NAŚCIENNA (PODTYNKOWA)

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Die Armatur wird durch Drehen des Griffes betätigt. Das Drehen nach links ermöglicht die Aktivierung

und Deaktivierung der Temperaturkontroller (ohne Mengenregulierung). Die Temperatur erhöht sich

durch eine 90°-Drehung von Kaltwasser bis zu komplett heißem Wasser.

DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO

El grifo se hace funcionar girando la maneta. La acción de rotación izquierda permite activar y desactivar