Whirlpool 3XLER5437 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Sécheuses
  5. 3XLER5437
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool 3XLER5437 Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool 3XLER5437 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 3XLER5437:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
ELECTRIC AND GAS
DRYER
Use & Care Guide
SECADORA DE GAS
Y ELÉCTRICA
Manual de Uso y Cuidado
SECHE-LINGE
ELECTRIQUE ET A GAZ
Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Índice/Table des matières ....... 2
Models/Modelos/Modèles
3XLER5437, 3XLGR5437
8577080

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool 3XLER5437

Sommaire des Matières pour Whirlpool 3XLER5437

  • Page 1 ® ELECTRIC AND GAS DRYER Use & Care Guide SECADORA DE GAS Y ELÉCTRICA Manual de Uso y Cuidado SECHE-LINGE ELECTRIQUE ET A GAZ Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Índice/Table des matières ..2 Models/Modelos/Modèles 3XLER5437, 3XLGR5437 8577080...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY................3 DRYER CARE................10 Cleaning the Dryer Location............10 DRYER DISPOSAL .................5 Cleaning the Lint Screen ............10 PARTS AND FEATURES..............6 Cleaning the Dryer Interior ............10 CHECKING YOUR VENT ...............7 Removing Accumulated Lint............11 DRYER USE ..................7 Regular Servicing ...............11 Starting Your Dryer ..............7 Vacation and Moving Care............11 Stopping and Restarting ..............8...

  • Page 3: Dryer Safety

    DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dryer. Before the dryer is removed from service or discarded, remove the doors to the drying Gas dryers should only be installed in a room if the compartment.

  • Page 5: Dryer Disposal

    DRYER DISPOSAL This appliance is marked according to the European directive 2002/ 96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

  • Page 6: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES A. Control panel Additional features your dryer may have Super wide-swing door B. Model and serial number label End of Cycle Signal selector C. Dryer drum Wrinkle Guard II selector D. Lint screen Automatic Dry sensor E. Wide-opening door Control Panel...

  • Page 7: Checking Your Vent

    CHECKING YOUR VENT DRYER USE Your dryer must be properly installed and vented to achieve maximum drying efficiency and shorten drying times. Use the Starting Your Dryer minimum recommended installation clearances found in the Installation Instructions. Refer to the Installation Instructions for WARNING more information.

  • Page 8: Stopping And Restarting

    3. Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle for the type of load being dried. See “Drying, Cycle and Dryer Symbols Temperature Tips.” The control panel of your dryer contains symbols. Refer to the 4. Select a temperature setting on models with a Temperature chart below for a definition of those symbols.

  • Page 9: Cycle Descriptions

    Cycle Descriptions Additional Features This manual covers several different models. Your dryer may vary This manual covers several different models. Your dryer may not from the model shown and may not have all of the cycles and have all of the features described. features described.

  • Page 10: Dryer Care

    DRYER CARE As needed cleaning Cleaning the Dryer Location Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the lint screen. This buildup can cause longer drying times for your Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the clothes, or cause the dryer to stop before your load is completely flow of combustion and ventilation air.

  • Page 11: Removing Accumulated Lint

    To keep your dryer operating at best efficiency, regular servicing 1. Unplug the power supply cord. by a designated Whirlpool service technician is recommended. For normal use, this should be at 12 monthly intervals. For heavy- 2. Make sure leveling legs are secure in dryer base.

  • Page 12: Dryer Operation

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dryer Operation Dryer Results Dryer will not run Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Is the lint screen clogged with lint? There may be 2 fuses or circuit breakers for the dryer.

  • Page 13: Assistance Or Service

    If your problem is not due to any of the items listed in the Croydon “Troubleshooting” section, contact the dealer from whom you CR9 4RY purchased the dryer, or a designated Whirlpool service company. U.K. When calling, please know the purchase date, and the complete Telephone: 0208 649 5000 model and serial number of your appliance.

  • Page 14: Seguridad De La Secadora

    SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado antes de ponerla fuera de funcionamiento o secadora.

  • Page 16: Eliminación De La Secadora

    ELIMINACIÓN DE LA SECADORA Este electrodoméstico está marcado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment). Asegurándose de que este producto será eliminado correctamente, usted ayudará a prevenir consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana, que podrían causarse por el manejo inapropiado de este producto.

  • Page 17: Piezas Y Características

    PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS A. Panel de control Características adicionales que su Puerta extra-ancha secadora puede tener B. Etiqueta con el número de modelo y de serie Selector de alarma de fin de ciclo C. Tambor de secado Programa Wrinkle Guard II (antiarrugas) D.

  • Page 18: Revisión De Su Ventilación

    REVISIÓN DE SU VENTILACIÓN Su secadora debe de estar instalada y ventilada adecuadamente 2. Utilice una capota de ventilación de 10,2 cm. para obtener una eficiencia máxima de secado y acortar el tiempo de secado. Deje que los espacios de instalación tengan las medidas mínimas recomendadas se encuentran en sus Instrucciones de instalación.

  • Page 19: Uso De Su Secadora

    USO DE SU SECADORA 2. Coloque la ropa holgadamente en la secadora y cierre la puerta. No sobrecargue la secadora. Deje espacio para que Puesta en marcha de su secadora la ropa pueda rotar libremente. La carga máxima de ropa (para prendas de algodón) es de 9,1 kg.

  • Page 20: Símbolos De La Secadora

    Consejos de temperatura y de ciclos Descripción de los ciclos Use un programa High Heat (calor alto) para secar prendas pesadas tales como toallas, ropa de trabajo y sábanas. Este manual incluye varios modelos diferentes. Su secadora puede ser distinta al modelo mostrado y puede no tener todos Use un programa Low Heat (calor bajo) para secar prendas de peso ligero tales como lencería, ropa interior, blusas, los ciclos y características descritas.

  • Page 21: Características Adicionales

    Delicates (Delicados) Características adicionales Seleccione este programa para secar cargas de ropa pequeñas o prendas de peso ligero. Fije el selector de temperatura, si está Este manual incluye varios modelos diferentes. Su secadora disponible, en Low (calor bajo). puede no tener todas las características descritas. Ajuste TUMBLE PRESS (planchado por rotación) Heavy Dry (secado pesado) Seleccione este programa para quitar las arrugas de prendas...

  • Page 22: Cuidado Para Las Vacaciones Y La Mudanza

    4. Ponga una tapa en la línea abierta del suministro de por Whirlpool efectúe el mantenimiento habitual. Para uso combustible. normal, el mantenimiento se debe llevar a cabo en intervalos de 5.

  • Page 23: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico… Funcionamiento de la secadora Resultados de la secadora La secadora no funciona Las prendas no se secan satisfactoriamente, los tiempos de secado son demasiado largos, o la carga está...

  • Page 24: Ayuda O Servicio

    CR9 4RY distribuidor donde compró la secadora o una empresa de U.K. servicio designada por Whirlpool. Teléfono: 0208 649 5000 Cuando llame, por favor tenga a mano la fecha de compra y el número completo de modelo y de serie de su electrodoméstico.

  • Page 25: Securite Du Seche-Linge

    SECURITE DU SECHE-LINGE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 26 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation du sèche-linge, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser le Avant d'enlever le sèche-linge du service ou de le jeter, sèche-linge.

  • Page 27: Mise Au Rebut Du Seche-Linge

    MISE AU REBUT DU SECHE-LINGE Le marquage de l'appareil est conforme à la directive européenne 2002/ 96/ EC sur les équipements électroniques et électriques, pour gestion des déchets. En veillant à l'élimination correcte de ce produit, vous éviterez d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé...

  • Page 28: Pièces Et Caractéristiques

    PIECES ET CARACTERISTIQUES A. Tableau de commande Autres caractéristiques possibles sur Porte à très grande ouverture votre sèche-linge B. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Sélecteur de signal de fin de programme C. Tambour du sèche-linge Sélecteur Wrinkle Guard II D.

  • Page 29: Verification Du Conduit D'evacuation

    VERIFICATION DU CONDUIT D’EVACUATION Le sèche-linge doit être bien installé et muni d’un système 2. Utiliser un clapet d’évacuation de 10,2 cm adéquat d’évacuation de l’air pour fournir une efficacité maximale de séchage et un temps de séchage plus court. Utiliser les dégagements minimums recommandés pour l’installation.

  • Page 30: Utilisation Du Seche-Linge

    UTILISATION DU SECHE-LINGE 3. Tourner le bouton de commande de programme au programme recommandé pour le type de la charge à faire Mise en marche du sèche-linge sécher. Voir “Conseils pour séchage, programmes et température”. AVERTISSEMENT 4. Choisir un réglage de température sur les modèles avec un sélecteur de température.

  • Page 31: Symboles Du Sèche-Linge

    Conseils pour les programmes et la température Descriptions des programmes Utiliser un réglage High Heat (chaleur élevée) pour sécher les articles lourds tels que les serviettes, les vêtements de travail Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Votre sèche-linge et les draps. peut différer du modèle illustré...

  • Page 32: Caractéristiques Supplémentaires

    Delicates (Articles délicats) Caractéristiques supplémentaires Sélectionner cette option pour faire sécher les petites charges ou les articles légers. Régler le sélecteur de température, si Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Votre sèche-linge disponible, à Low Heat (chaleur basse). peut différer du modèle illustré et ne pas comporter tous les programmes et caractéristiques décrits.

  • Page 33: Nettoyage De L'intérieur Du Sèche-Linge

    1. Débrancher le cordon d'alimentation. service régulier effectué par un technicien de service désigné par Whirlpool est recommandé. En cas d'utilisation normale, ce 2. Fermer le robinet d'arrêt de la canalisation de gaz. service doit se faire tous les 12 mois. En cas d'utilisation intense, 3.

  • Page 34: Fonctionnement Du Sèche-Linge

    DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service... Fonctionnement du sèche-linge Résultats du sèche-linge Le sèche-linge ne fonctionne pas Le séchage des vêtements n'est pas satisfaisant, les durées de séchage sont trop longues ou la charge est trop chaude Un fusible est-il grillé...

  • Page 35: Assistance Ou Service

    Vous pouvez également écrire à l’adresse suivante ou téléphoner dans la section de “Dépannage”, contacter le magasin où vous au numéro ci-dessous : avez acheté le sèche-linge, ou un dépanneur agréé par Whirlpool UK Ltd. Whirlpool. 209 Purley Way Croydon CR9 4RY U.K.
  • Page 36 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A. Impreso en EE. UU. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

3xlgr5437

Table des Matières