Publicité
MAINTENANCE
GB -
- Clean the plastic parts with a cloth and mild detergent. Never use any abrasive pastes, dissolvents, acetone
or detergents and desinfectants, that contain chlorine. The manufacturer accepts no liability for any type of use or care other than
those contained in these instructions. The manufacturer reserves the right to introduce technical changes without notice. TFor further
information about assembly, use and care contact your local dealer.
The manufacturer recommends: RAVAK CLEANER - works to remove old and dried-on debris from glass surfaces, shower frames,
enamel and acrylic bathtubs, washbasins and water taps; RAVAK DISINFECTANT - is a special preparation with considerable
anti-bacterial and anti-fungal effects.
PFLEGE/WARTUNG
D -
leichtes Abwischen mit einem weichen Tuch und üblichen Haushaltsreinigern genügt. Bitte keine Schleifmittel, Flussmittel, Aceton,
Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit Chlorgehalt usw. verwenden. Die Produkte sind für die Verwendung im Innenbereich
vorgesehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Folgeschäden, die durch unsachgemässen Gebrauch, fehlerhafte Montage
oder Pflege verursacht worden sind. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihren Verkäufer. Technische Änderungen vorbehalten.
KONSERWACJA Elementy z tworzywa sztucznego utrzymujemy w czystoœci przy pomocy ogólnodostêpnych œrodków
-
PL -
czystoœci stosowanych w gospodarstwie domowym. Nale¿y unikaæ past œciernych, rozpuszczalników, acetonu, œrodków
czyszcz¹cych i dezynfekuj¹cych zawieraj¹cych chlor, itp. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody wynik³e
z niezastosowania siê do wy¿ej wymienionych instrukcji. Dok³adne informacje dotycz¹ce monta¿u, danych technicznych i inne
udzielone zostan¹ w punkcie sprzeda¿y oraz s¹ dostêpne na www.ravak.pl. Do czyszczenia produktu producent zaleca œrodek
RAVAK Cleaner, który jest przeznaczony do usuwania zat³uszcze? i pozosta³oœci osadów z baterii, wanien i brodzików akrylowych,
z wype³nieñ kabin i drzwi prysznicowych, drzwi i parawanów nawannowych oraz osadów ceramicznych.
- KARBANTARTÁS: a mûanyagok karbantartását szokásos háztartási tisztítószerekkel puha textildarabbal történõ törlésével
HU
végezzük. Kerüljük csiszolópaszta, hígítószerek, aceton, tisztító és klórtartalmú fertõtlenítõszerek alkalmazását..A gyártócég nem
vállal felelõsséget a termék helytelen használatból, összeállításból vagy tisztításából eredõ megkárosodásokért. Gyártócég
fenntartja termékinnovációs jogát.
Gyártócég: RAVAK CLEANER készítményeket üvegfelületekre, zuhanykabinok részeire, zománcozott és akrilkádakra, mosdókra
és csaptelepekre javasolja, azok régebbi eredetû és nehezen eltávolítható szennyezõdéseihez; a RAVAK DESINFEKTANT pedig
speciális készítménye, amely különleges antibakteriális és penészellenes hatású.
- ÓÕÎÄ ÇÀ ÈÇÄÅËÈÅÌ - Äëÿ óõîäà çà ïîääîíîì íóæíî ïðîòèðàòü åãî ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé òðÿïêîé
RU
ñ ïðèìåíåíèåì îáûêíîâåííûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äîìà. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü àáðàçèâíûå
ïàñòû, ðàñòâîðèòåëè, àöåòîí, ÷èñòÿùèå è äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì õëîðà è ò.ä.Ïðîèçâîäèòåëü íå
íåñåò îòâåòñâåííîñòü çà óùåðá íàíåñåííûé íåïðàâèëüíûì ïðèìåíåíèåì, ìîíòàæåì èëè óõîäîì çà èçäåëèåì.
Èçãîòîâèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ìîäåðíèçàöèè èçäåëèÿ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî
ìîíòàæà, ïðèìåíåíèÿ è óõîäà Âû ïîëó÷èòå ó Âàøåãî ïðîäàâöà.
Èçãîòîâèòåëü ðåêîìåíäóåò ïðèìåíÿòü ïðîâåðåííûå: RAVAK CLEANER ñëóæèò äëÿ óñòðàíåíèÿ çàãðÿçíåíèé
ïîâåðõíîñòåé ñòåêîë, ðàì äóøåâûõ óãîëêîâ, ýìàëèðîâàííûõ è àêðèëîâûõ âàíí, ðàêîâèí è ñìåñèòåëåé; RAVAK
DESINFECTANT ñïåöèàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî ñ ÿðêî âûðàæåííûì àíòèáàêòåðèàëüíûì è ïðîòèâîãðèáêîâûì
äåéñòâèåì.
- ÄÎÃËßÄ ÇÀ ÂÈÐÎÁÎÌ
UK
ç çàñòîñóâàííÿì çâè÷àéíèõ ìèþ÷èõ çàñîá³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ îñåë³. Çàáîðîíåíî âèêîðèñòîâóâàòè àáðàçèâí³ ïàñòè,
ðîç÷èíþâà÷³, àöåòîí, ìèþ÷³ òà äåç³íô³êóþ÷³ çàñîáè ç âì³ñòîì õëîðó òà ³í. Âèðîáíèê íå â³äïîâ³äຠçà çàâäàí³ çáèòêè
âíàñë³äîê íåíàëåæíîãî âèêîðèñòàííÿ, ìîíòàæó ÷è äîãëÿäó çà âèðîáîì.
Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ìîäåðí³çóâàòè âèð³á. Á³ëüø äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ùîäî ìîíòàæó, âèêîðèñòàííÿ òà
äîãëÿäó çà âèðîáîì Âè îòðèìàºòå ó Âàøîãî ïðîäàâöÿ. Âèðîáíèê ðåêîìåíäóº çàñòîñîâóâàòè ëèøå ïåðåâ³ðåí³ çàñîáè
äëÿ äîãëÿäó: RAVAK CLEANER ñëóæèòü äëÿ óñóíåííÿ çàáðóäíåíü ç³ ñêëÿíèõ ïîâåðõîíü, ïðîô³ë³â äóøîâèõ êàá³í,
åìàëüîâàíèõ òà àêðèëîâèõ âàí, ðàêîâèí òà çì³øóâà÷³â. RAVAK DESINFECTANT - ñïåö³àëüíèé ìèþ÷èé çàñ³á ç ÿñêðàâî
âèðàæåíîþ àíòèáàêòåð³àëüíîþ òà ïðîòèãðèáêîâîþ 䳺þ.
- Ein dauerhaft schönes Aussehen der Duschtassen erfordert keine besonderen Pflegemassnahmen. Ein
- Äëÿ äîãëÿäó çà ï³ääîíîì íåîáõ³äíî ïðîòèðàòè éîãî ïîâåðõíþ ì'ÿêîþ ãàí÷³ðêîþ
- 5 -
- 5 -
Publicité
