Publicité
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Loosen the door trim panel with the plastic
wedge and remove it.
CAUTION:
Make sure to disconnect all connectors
and the control spring of the door lock
before removing the door trim panel
completely (Fig. 6/7/8/9).
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Lösen Sie die Türverkleidung mit dem
Kunststoffkeil und nehmen Sie diese
anschließend ab.
VORSICHT:
Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse
und die Steuerfeder des Türschlosses
vor dem vollständigem Entfernen der
Türverkleidung (Abb. 6/7/8/9) abgelöst sind.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5 :
Déboîtez la garniture de porte à l'aide du
coin en plastique et retirez-la.
ATTENTION :
N'oubliez pas de débrancher tous les
connecteurs et le ressort de commande de
la serrure de porte avant de déposer
complètement la garniture de porte (Fig. 6/
7/8/9).
EN
DE
FR
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Afloje el panel de la puerta con la cuña de
plástico y retírelo.
ATENCIÓN:
Asegúrese de desconectar todos los
conectores y el resorte de control del
cierre de la puerta antes de retirar el panel
de la puerta por completo (Fig. 6/7/8/9).
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Allentare il pannello di finitura della porta
con il cuneo di plastica, quindi staccarlo.
ATTENZIONE
Prima
di
staccare
pannello di finitura della porta, accertare di
aver scollegato tutti i connettori e la molla di
regolazione della serratura (Figg. 6/7/8/9).
ES
IT
completamente
il
19
Publicité
