Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l´appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confi é aux personnes responsables de l´utilisation
et du fonctionnement de l´appareil.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
Aucun n'offre de meilleur feu
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant
qu´équipement d´origine dans une maison
préfabriquée (États-Unis seulement) ou maison
mobile. Il doit être installé en conformité avec
les instructions du fabricant et les Manufactured
Home Construction and Safety Standard, Title
24 CFR, Part 3280 aux États-Unis ou les normes
d´installation pour maisons mobiles, CAN/CSA
Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec
le(s) type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque
signalétique. Cet appareil ne peut être converti
pour être utilisé avec d´autres gaz, sauf si une
trousse certifi ée est utilisée.
Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13
Manuel d´installation
AVERTISSEMENT : Le non-respect exact de
ces instructions peut provoquer un incendie
ou une explosion et entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire la mort.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l´essence ou
d´autres vapeurs ou liquides infl ammables à
proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une
odeur de gaz
- NE PAS tenter d´allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d´interrupteur électrique.
NE PAS utiliser de téléphone à l´intérieur.
- Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz en utilisant le téléphone d´un voisin.
Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre
fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
• L´installation et l´entretien doivent être
effectués par un installateur qualifié, une
agence de service, ou le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
LA VITRE CHAUDE PEUT
PROVOQUER DES BRÛLURES.
VITRE AVANT QU´ELLE
NE LAISSEZ JAMAIS LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire le risque de
brûlures par la vitre est fournie avec cet appareil
et doit être installée.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l´installation doit être
effectuée par un plombier ou installateur de gaz autorisé.
Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions
supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts.
NE PAS TOUCHER LA
AIT REFROIDIE.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heat & Glo REVO-V12

  • Page 1 Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions pour être utilisé avec d´autres gaz, sauf si une supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts. trousse certifi ée est utilisée. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 2: Table Des Matières

    B. Accessoires ........63 C. Installer l´enveloppe extérieure de l´appareil (installation murale) .32 = Contient des informations mises à jour. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 3: Liste De Vérifi Cation D´une Installation Régulière

    Commentaires : De plus amples descriptions des problèmes, de la personne qui en est responsable (installateur/constructeur/ autres gens du métier, etc.) et les actions correctives requises ____________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Commentaires communiqués à la partie responsable ___________________par__________________le ________________ (constructeur/entrepreneur général/) (installateur) (Date) 2273-982C 8/13 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 4: Données Sur Le Produit Et Importantes Informations Sur La Sécurité

    0 à 610 mètres 24 000 12 700 nº 42 (NG) (0-2000 pieds) Revo-H31 0 à 610 mètres 1,3 mm 20 000 10 850 (LP) (0-2000 pieds) (0,053 po) Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 5: Exigences Du Commonwealth Du Massachusetts

    fi gurer le texte suivant en caractères d´une taille pour connaître les conditions supplémentaires du minimum de 1,2 mm : « CONDUIT D´ÉCHAPPEMENT DE Commonwealth du Massachusetts. GAZ DIRECTEMENT DESSOUS. NE PAS OBSTRUER. ». Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 6: Par Où Commencer

    Gants Équerre de charpentier Voltmètre Cisaille de ferblantier Un fi l à plomb Des lunettes de sécurité Niveau Scie alternative Détecteur de colombage Tournevis à tête plate Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 7: Méthodes D´installation : Murale Ou Intramurale

    + APPAREIL PANNEAU NON COMBUSTIBLE APPAREIL INSTALLÉ 10 CM (4 PO) MIN. AU PLANCHER FINI INSTALLATION FINIE Figure 2.1 Méthode d´installation murale Figure 2.2 Méthode d´installation intramurale Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 8: Charpente Et Dégagements

    fi gurent aux sections 3 et 5. REVO-V12 Tableau des dimensions de l´appareil Emplacement Pouces Millimètres 36-1/8 16-5/8 19-1/4 6-1/8 28-1/2 9-5/8 6-7/8 4-1/4 6-3/8 7-7/8 Figure 3.1 Dimensions de l´appareil – Revo-V12 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 9 REVO-S21 Tableau des dimensions de l´appareil Emplacement Pouces Millimètres 33-5/8 21-1/8 21-3/8 25-3/4 28-1/2 6-1/4 14-1/4 6-7/8 4-5/16 6-3/8 7-7/8 Figure 3.2 Dimensions de l´appareil – Revo-S21 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 10 REVO-H31 Tableau des dimensions de l´appareil Emplacement Pouces Millimètres 29-1/8 35-5/8 38-1/4 6-1/8 21-1/2 19-1/8 6-7/8 4-3/16 6-3/8 7-7/8 Figure 3.3 Dimensions de l´appareil – Revo-H31 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 11 FAÇADE RADIUS DÉCORATIVE REVO-V12 REVO-S21 REVO-H31 37-15/16 PO 34-1/8 PO 30-3/16 PO 42-9/16 PO 23-1/2 PO 32-3/4 PO Figure 3.5 Dimensions de l´appareil – Façade Radius décorative Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 12: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles

    20-1/8 PO 27-1/16 PO Remarque : Le REVO-V12 est le seul appareil REVO dont les gaz peuvent être évacués avec un coude horizontal à 45 degrés directement à la sortie du dos. Voir la section 4.F. Figure 3.6 Emplacements de l´appareil...
  • Page 13: Réalisation Du Coffrage De L´appareil

    (300 ºF) ou bouchés avec un isolant en fi bre de verre. Si l´appareil est placé sur une surface en béton, on peut ajouter une planche de contreplaqué en dessous pour isoler la pièce du froid. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 14: Dégagements (Mural Et Intramural)

    E** = L´enveloppe extérieure de l´appareil peut s´attacher directement au matériel combustible, par ex. le placoplâtre. F*** = Voir la section 10.D et 10.E concernant les pieds de manteau combustibles et non combustibles. Figure 3.7 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 15: Dégagements - Évacuation Des Gaz Avec Un Coude Directement À La Sortie Du Dos De L´appareil

    Voir la fi gure 3.10. Figure 3.11 Exigences de charpente de pénétration du plafond Voir la section 5 pour l´information concernant les pare-feu du plafond. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 16: Emplacement Du Débouché De Cheminée Et Informations Sur Le Conduit D´évacuation

    Entre 20/12 et 21/12 ........244 (8,0) * 91 cm (3 pi) minimums dans les régions neigeuses Figure 4.1 Hauteur minimum entre le toit et l´ouverture d´évacuation la plus basse Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 17: Schéma De La Cheminée

    2 côtés au minimum sous le plancher. • Une trousse de protection pour le vinyle est suggérée lors Figure 4.3 Dégagements minimaux de l´extrémité de terminal d´une utilisation avec un parement de vinyle. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 18: Conduit Approuvé

    SLP12 8-1/2 SLP24 SLP36 25-1/2 SLP48 1219 SLP6A 3 à 6 76 à 152 2-1/8-4-1/4 54-108 SLP12A 3 à 12 76 à 305 2-1/8-8-1/2 54-216 Figure 4.4 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 19: Normes De Mesures

    être installé. Voir la fi gure 5.4. • Une course horizontale du conduit d´évacuation n´exige pas d´élévation verticale; une course horizontale peut être au niveau. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 20 Remarque : Cette confi guration d´évacuation n´est pas permise avec les modèles REVO-S21 ou REVO-H31. H maximum 12 po (305 mm) Pas permis Pas permis Figure 4.7 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 21 = 1 pi (305 mm) Minimum * : REVO-S21 et REVO-H31= 14 pi (4,3 m) Maximum Total : REVO-V12 = 12 pi (3,7 m) Maximum Figure 4.9 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 22: Extrémité Verticale

    = 2 pi (610 mm) Minimum * : REVO-S21 et REVO-H31= 14 pi (4,3 m) Maximum Total : REVO-V12 = 12 pi (3,7 m) Maximum Figure 4.11 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 23: Extrémité Verticale - (Suite)

    = 2 pi (610 mm) Minimum Total * : REVO-S21 et REVO-H31= 14 pi (4,3 m) Maximum Total : REVO-V12 = 12 pi (3,7 m) Maximum Figure 4.12 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 24 OUVERTURES DU DÉFLECTEUR Remarque : Le REVO-H31 aura deux vis de réglage et une ouverture centrée fi xe de défl ecteur. Figure 4.14 Ajustement du défl ecteur Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 25: Dégagements Du Conduit D´évacuation Et De La Charpente

    • L´ouverture à quatre côtés doit être effectuée dans la charpente en utilisant le même format de matériel que celui utilisé dans la construction du mur. Figure 5.2 Pénétration du mur Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 26: Pare-Feu Du Plafond/Charpente De Pénétration Du Plancher

    L'INSTALLATION DU SYSTÈME D'ÉVACUATION DES GAZ 3 ATTACHES PAR CÔTÉ PARE-FEU DU PLAFOND INSTALLÉ PARE-FEU DU PLAFOND INSTALLÉ SOUS LE PLAFOND AU-DESSUS DU PLAFOND Figure 5.4 Installation de l´écran du grenier Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 27: Installation De L´écran Thermique Du Grenier

    Ces languettes doivent être utilisées pour prévenir l´isolation souffl ée d´atteindre l´espace entre l´écran et le conduit d´évacuation des gaz, ainsi que pour maintenir un espace de dégagement. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 28: Préparation De L´appareil

    ENVELOPPE EXTÉRIEURE mur. Pour les installations intramurales, voir la section 11. DE L'APPAREIL CALFEUTRANT CALFEUTRANT Figure 6.2. Pare-feu – Vue intérieure Figure 6.1. Pare-feu – Vue extérieure Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 29: Installer Le Modèle Intercalaire En Carton De L´appareil Installation Murale

    DE LA VITRE 10 CM (4 PO) MIN. AU PLANCHER FINI ZONE D'ACCÈS ZONE D'ACCÈS À AU GAZ L'ÉLECTRICITÉ Figure 6.4 Modèle intercalaire de carton de disposition Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 30 5,6 cm (2-3/16 po) 14,1 cm 8,9 cm (3,5 po) ZONE D'ACCÈS ZONE D'ACCÈS (5-9/16 po) AU GAZ À L'ÉLECTRICITÉ Figure 6.6 Modèle intercalaire de carton de disposition – REVO-V21 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 31 1 cm (7/16 po) 8,1 cm (3-3/16 po) 3 cm (1-3/16 po) 8,9 cm (3-1/2 po) 26,5 cm (10-7/16 po) Figure 6.7 Modèle intercalaire de carton de disposition – REVO-H31 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 32: Installer L´enveloppe Extérieure De L´appareil (Installation Murale)

    + TROU DÉCOUPÉ RETIRER LE MODÈLE INTERCALAIRE DE CARTON AVANT D'INSTALLER LE PLACOPLÂTRE OU AVANT D'INSTALLER L'ENVELOPPE EXTÉRIEURE DE L'APPAREIL Figure 6.9 Installer l´enveloppe extérieure de l´appareil Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 33 AVIS : Au moins deux vis doivent être attachées aux colombages verticaux du murs. 5 = TROUS DE FIXATION FACULTATIFS Figure 6.12 Enveloppe extérieure d´identifi cation des caractéristiques de montage Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 34: Installer L´enveloppe Extérieure Du Dessus De L´appareil (Installation Murale)

    L'ÉCRAN THERMIQUE SUPÉRIEUR, OU LE PLATEAU DES COMPOSANTS. EMPLACEMENT DE LA LANGUETTE ENCOCHE LANGUETTE ET ENCOCHE LIÉES LANGUETTE COURBÉE VERS L'EXTÉRIEUR Figure 6.13 Installer la boîte à feu sur l´enveloppe extérieure de l´appareil Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 35: Évacuation Et Cheminées

    Faites attention en retirant l´extrémité du terminal de la conduite. Si le joint des sections coulissantes est brisé pendant l´enlèvement de l´extrémité du terminal, le conduit d´évacuation pourrait fuir. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 36: Installation Des Sections De Joint Coulissant

    Figure 7.6 Fixation des sections horizontales du conduit • Toutes les autres cols, conduits, sections coulissantes, coudes, extrémités et sections extérieures doivent être scellées. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 37: Désassembler Les Sections Du Conduit D´évacuation

    • Tirez doucement pour séparer les pièces de tuyau. Figure 7.7 Pivoter les cordons de soudure pour démonter Figure 7.8 Aligner les cordons de soudure et démonter les sections de conduit. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 38: Exigences De L´extrémité Du Terminal Vertical

    Voir la fi gure 7.10. • Calfeutrez le joint de chevauchement de toutes les sections de tuyau exposées, situées au-dessus de la ligne de toit. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 39 (voir fi gure 7.12). Extrémité du terminal Termination Cap (1 of 3) (1 de 3) vis Screws Storm Mitre Collar Calfeutrant Caulk Figure 7.12 Figure 7.12 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 40: Exigences De L´extrémité Du Terminal Horizontal

    SLP-TRAP1 peut s´ajuster à 6 cm (2-3/8) (10,5 cm (4-1/8 po) à 16,5 cm (6-1/2 po)) SLP-TRAP1 peut s´ajuster à 11,4 cm (4-1/2 po) (16,5 cm (6-1/2 po) à 27,9 cm (11 po)) Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 41: Informations Concernant L´électricité

    Le câblage pour les accessoires facultatifs approuvés par Hearth & Home Technologies devrait être effectué dès maintenant pour éviter toute reconstruction ultérieure. Suivre les directives incluses avec ces accessoires. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 42: Exigences De Câblage Électrique

    ALLUMEUR DE FLAMME À LA BOÎTE DE JONCTION (110 V) MODULE RÉGLAGE DE LA FLAMME RC200 Figure 8.2 Schéma de câblage du système Intellifi re Plus (IPI) Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 43: Informations Concernant Le Gaz

    • Aux États-Unis : Diminuer le débit d´entrée de 4 % par 305 m commande de 13 mm (0,5 po). (1000 pi) additionnels au-dessus de 610 m (2000 pi). • Si vous remplacez ces composants, se reporter aux codes locaux. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 44: Ajustement De L´obturateur D´air

    fl amme. AVIS : Si une émission de suie survient, donnez plus d´air en ouvrant l´obturateur d´air. MANCHON D'OBTURATEUR D'OBTURATEUR Figure 9.1 Obturateur d´air Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 45: Finition (Installation Murale)

    10 CM (4 PO) MAX. D'ÉPAISSEUR (LES 4 CÔTÉS) REMARQUE : MESURE DU DÉGAGEMENT À PARTIR DE L'ENVELOPPE EXTÉRIEURE DE L'APPAREIL Figure 10.2 Schéma du revêtement non combustible Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 46: Façade Et Fi Nition - Façade Décorative Radius (2,5 Cm (1 Po) Max. Aux Non Combustibles)

    PORTE la finition sera effectuée à RADIUS l'enveloppe extérieure. PORTE RADIUS Figure 10.6 Porte Radius installée – Vue avant Figure 10.4 Porte Radius – Vue latérale Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 47: Façade Et Fi Nition - Façade Décorative Radius (10 Cm (4 Po) Maximum Non Combustible)

    2,9 cm (1-1/8 po) 6,7 cm (2-5/8 po) 1,4 cm (9/16 po) 3,5 cm (1-3/8) 6,7 cm (2-5/8 po) 2,1 cm (13/16 po) Figure 10.10 Porte Radius – Dégagement par rapport à l´enveloppe extérieure Figure 10.8 Porte Radius Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 48: Saillies Du Manteau (Toutes Les Façades)

    LA FIGURE 10.10 POUR LES DÉGAGEMENTS (FAÇADE RADIUS) MESURES À PARTIR DU HAUT DE L'ENVELOPPE EXTÉRIEURE DE L'APPAREIL ENVELOPPE EXTÉRIEURE DE L'APPAREIL PLACOPLÂTRE Figure 10.12 Dimensions des combustibles minimaux verticaux et maximaux horizontaux Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 49: Manteau De Foyer Et Saillies Du Mur

    (PORTES STUDIO ET FRAME SEULEMENT) Figure 10.14 Pied du manteau du foyer ou saillie du mur non combustible (acceptable de part et d´autre de l´enveloppe extérieure) Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 50: Installation Intramurale

    BANDES DE VOIR LA FINITION DIMENSION A FACULTATIVES SANS POUR LE DÉGAGEMENT (BAS) DÉGAGEMENT (CÔTÉ) Figure 11.1 Dimensions de la charpente et dégagements de la cuve intramurale Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 51 ACCÈS AU GAZ ACCÈS ÉLECTRIQUE MODÈLE INTERCALAIRE EN CARTON VIS-À-VIS LE COLOMBAGE DU BAS ET CENTRÉ ENTRE LES COLOMBAGES VERTICAUX. Figure 11.2 Modèle intramural avec intercalaire de carton Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 52 NON COMBUSTIBLE PARE-FEU/ PARE-FEU/ APPAREIL ENVELOPPE ENVELOPPE INSTALLÉ EXTÉRIEURE EXTÉRIEURE 10 CM (4 PO) MIN. INSTALLÉ INSTALLÉ AU PLANCHER FINI Figure 11.3. Installation de la cuve intramurale Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 53 ESPACE CALFEUTRER LE PÉRIMÈTRE PROLONGEMENT DE CHAPERON INSTALLÉ POUR ÉLIMINER L'ESPACE MUR DE 2 X 6 PROLONGEMENT DE CHAPERON INSTALLÉ Figure 11.4 Installation du prolongement de chaperon Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 54: Intramural - Dégagements Minimaux Des Revêtements Combustibles

    ENSEMBLE DE CUVE (1/2 PO) MAX. D'ÉPAISSEUR Figure 11.6. Installation de la cuve intramurale – Vue supérieure Figure 11.8. Installation de la cuve intramurale – Épaisseur du placoplâtre Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 55: Intramural - Dégagements Minimaux Des Revêtements Non Combustibles

    FAÇADE DÉCORATIVE STUDIO OU FRAME REMARQUE : LES BANDES DE FINITION PEUVENT ÊTRE UTILISÉES POUR MAINTENIR UN DÉGAGEMENT ADÉQUAT. VOIR LA FIGURE 11.5 POUR L'INSTALLATION. Figure 11.10 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 56: Manteau De Foyer Intramural Et Saillies Du Mur

    ENVELOPPE EXTÉRIEURE DE L'APPAREIL ÉPAISSEUR MAX. DU PLACOPLÂTRE DE 1,3 CM (1/2 PO) 1,3 CM (1/2 PO) MAX. Figure 11.14 Dimensions des combustibles minimaux verticaux et maximaux horizontaux Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 57: Intramural - Finition

    Courbez les languettes et insérez-les dans les fentes de ACCÈS AU ACCÈS AU l´anti-projection. Voir les fi gures 11.16 et 11.17. PANNEAU PANNEAU DES COMPOSANTS DES COMPOSANTS Figure 11.17 Accès au plateau de composants Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 58: Installation De L´appareil

    AVERTISSEMENT! Risque d´incendie! Fermez robinet à bille avant d´installer l´anti-projection pour prévenir un allumage non AVIS : L´application intramurale n´est pas compatible avec la intentionnel. Retirez l´anti-projection avant d´allumer l´appareil. façade décorative Radius. Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 59: Matériel De Référence

    305 mm 146 mm 220 mm (1-1/2 po) (12 po) (5-1/2 po) (8-11/16 po) SLP-WS SLP-FS Écran mural pare-feu Pare-feu pour plafond Figure 13.1 Composants du conduit SLP Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 60 Adaptateur 367 mm (14-7/16 po) 59 mm 367 mm (2-5/16 po) (14-7/16 po) SLP-WT-BK Gaine de conduit pour mur – noir Figure 13.2 Composants du conduit SLP Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 61 343 mm 197 to 264 mm (13-1/2 po) (7-3/4 to 10-3/8 po) DVP-FBHT SLK-SNKD Extrémité du Extrémité du terminal horizontal terminal Snorkel Figure 13.3 Composants du conduit SLP Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 62 (2-3/4 po) 292 mm (11-1/2 po) 311 mm (12-1/4 po) 406 mm (16 po) PVK-80 (Non approuvé pour l'utilisation avec REVO-V12.) Figure 13.4 Composants du conduit SLP Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...
  • Page 63: Accessoires

    Veuillez contacter votre fournisseur Heat & Glo si vous avez des questions ou préoccupations. Pour obtenir l´emplacement du fournisseur Heat & Glo le plus près, veuillez visiter www.heatnglo.com. Imprimé aux États-Unis – Copyright 2013 Heat & Glo • REVO-V12, REVO-S21, REVO-H31 Manuel d'installation • 2273-980EFR • 10/13...

Ce manuel est également adapté pour:

Revo-s21Revo-h31

Table des Matières