Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MR SC001
Sommaire des Matières pour MR SC001
- Page 1 Unité de transmission de signaux numériques SC001 Instructions de service 153/03...
- Page 2 © Tous droits réservés à la société Maschinenfabrik Reinhausen La transmission et la reproduction du présent document, ainsi que l'exploitation et la divulgation de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Toute infraction engage à des dommages-intérêts. Sous réserve des droits d'enregistrement des brevets, des modèles d'utilité...
-
Page 3: Table Des Matières
Description fonctionnelle ................. 14 Fonctionnalités ..................14 Contenu de la livraison ................14 Construction/Modèles ................15 Affectation des raccords AUX DIGITAL OUTPUT ........16 Emballage, transport et entreposage ........17 Emballage ....................17 © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... - Page 4 Affichage à 7 segments vers l'afficheur de position à distance - schéma coté (898700) ............32 Affichage à 7 segments vers l'afficheur de position à distance - Dessins détails .................33 MR dans le monde ..............3 SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012...
-
Page 5: Introduction
Le numéro de document et de version de la présente documentation tech- nique se trouve dans la note de bas de page. Exhaustivité La présente documentation technique n'est intégrale qu'en combinaison avec les documents liés. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 6: Documents Afférents
La présente documentation technique ainsi que tous les documents afférents doivent être conservés à portée de main et accessibles à tout moment pour une utilisation ultérieure. Conventions de représentation Cette section contient un aperçu des abréviations, symboles et accentuations textuelles utilisés. SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 7: Abréviations Utilisées
Maschinenfabrik Reinhausen Mégahertz min. Minimal Millimètre Milliseconde Milliwatt RS-232 Interface série (norme recommandée) Seconde Signal converter (convertisseur de signaux) Heure Logique transistor-transistor Tension Tension réelle Réelle Tension de consigne Consigne Volt Voltampère © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 8: Concept De Mise En Garde
Danger imminent Mort ou blessures graves Avertisse- Danger potentiel Mort ou blessures graves ment Situation potentiellement Blessures légères Attention dangereuse Situation potentiellement Dommages matériels Remarque dangereuse Tableau 2 Mots-signaux dans les indications d'avertissement SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 9: Concept D'information
Pictogrammes dans les avertissements 1.6.3 Concept d'information Les informations servent à simplifier et améliorer la compréhension de cer- tains processus. Dans la présente documentation technique, elles suivent le schéma ci-après : Informations importantes © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 10: Sécurité
à l'emploi prévu et aux stipulations de la présente documentation technique le produit est utilisé uniquement pour le transformateur faisant l'objet de la commande. SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 11: Utilisation Non Conforme À L'usage Prévu
Respecter les conditions de fonctionnement et les exigences sur le lieu d'implantation. Tous les appareils nécessaires ainsi que les équipements de protection de la personne requis pour chaque application doivent être fournis. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... - Page 12 Le montage, le raccordement électrique et la mise en service du produit doivent être effectués exclusivement par un personnel qualifié et formé conformément à la présente documentation technique. L'exploitant est responsable de l'utilisation du produit conformément à l'emploi prévu. SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012...
-
Page 13: Description Du Produit
à moteur sur de longues distances (jusqu'à 50 km max). Les signaux numéri- ques peuvent être traités et affichés à un endroit quelconque, en règle générale le poste de surveillance. Figure 1 Aperçu de la transmission de signaux numériques © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 14: Description Fonctionnelle
Le bloc d'alimentation à large plage permet une utilisation partout dans le monde. Contenu de la livraison Le produit est livré dans un emballage protégé contre l'humidité et comprend : unité de transmission de signaux numériques SC001 SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 15: Construction/Modèles
état découplé. En outre, une unité d'affichage est requise pour l'affichage de la position de service. L'affichage est à 2,5 segments avec signe (+/-) et dépend non pas du chiffre de position, mais uniquement du code de consigne. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 16: Affectation Des Raccords Aux Digital Output
31 <- 30 <- G100 29 <- 28 <- 27 <- R 10 26 <- 25 <- 24 <- 23 <- 22 <- 21 -> Tableau 4 Affectation des raccords AUX DIGITAL OUTPUT SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 17: Emballage, Transport Et Entreposage
Le carton peut supporter une charge max. de 10 kg. Les produits sont stabilisés dans le carton grâce à des inserts afin d'empêcher tout déplacement non souhaité et de les protéger contre les se- cousses. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 18: Marquages
En cas de dommages graves, de perte totale et de coûts de dégâts élevés informez immédiatement le service des ventes de Maschinenfa- brik Reinhausen et l'assureur compétent. SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 19: Entreposer Les Envois
être libre Le produit entreposé doit être contrôlé à des intervalles réguliers et des mesures supplémentaires doivent être prises après une tempête, une pluie diluvienne ou une chute de neige abondante. © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 20: Mise En Service
à 10 cm entre les câbles perturbateurs et sensibles mettez les deux extrémités des câbles de réserve à la terre ne raccordez en aucun cas l'appareil avec des câbles collecteurs multipo- laires ! SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... - Page 21 Le blindage doit être raccordé à pleine surface (360º) sur l'appareil ou sur un rail de terre proche. Figure 4 Raccordement recommandé du blindage, pas de rallonge du blin- dage vers le point de mise à la terre via un fil (amorce). © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001...
-
Page 22: Exigence De Câblage Dans L'armoire Électrique
Les câbles de raccordement de l'appareil doivent être posés très près du boîtier en métal ou dans des porte-câbles en métal mis à la terre. Les lignes de signaux, les câbles d'alimentation et de connexion doivent être posés dans des porte-câbles séparés. SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 23: Raccordez L'unité De Transmission De Signaux Numériques
Ne câbler qu'autant de lignes que nécessaire afin d'assurer une meilleure vue d'ensemble lors de la connexion. Utilisez uniquement les câbles spécifiés. Vous pouvez raccorder tous les câbles courants d'une section atteignant 2,5 mm². © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 24: Démontez L'unité De Transmission De Signaux Numériques
Le déverrouillage de l'appareil sur le profilé chapeau est effectué via deux fraisures dans la plaque conductrice accessibles de l'extérieur. Pour cela, introduisez un tournevis 2 dans la fraisure 1 et déplacez-le dans le sens du boîtier. Figure 5 Démontage Fraisure Tournevis SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Borne 22...30 Sortie (1...199 indépendamment du code) Borne 31, 32 Sortie (signe +/-) Unité d'affichage Barrette de connec- 5 VCC stabilisé (niveau TTL) teurs femelles 25 pôles (conformément à RS- 232) Tableau 5 Commande © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 26: Affectation Des Relais
Puissance de coupure CA/CC 1500 VA/Courbe de limite de charge Tableau 6 Affectation des relais Figure 6 Résistance de contact maximale des sorties en cas de courant conti- Charge ohmique SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 27: Unité D'affichage Modulaire
Câble de raccordement au dispositif d'affichage Configuration : 25 pôles mâles/femelles Longueur standard : 1,8 m (3 m en option, 10 m disponible) Température de service -25°C à +80°C Tableau 9 Câble de raccordement au dispositif d'affichage © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 29: Annexe
7 Annexe Annexe Afficheur de position numérique à distance (707281) © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 30: Schéma Bloc Indicateur De Position
7 Annexe Schéma bloc indicateur de position SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 31: Schéma Coté Du Boîtier
7 Annexe Schéma coté du boîtier © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 32: Affichage À 7 Segments Vers L'afficheur De Position À Distance - Schéma Coté (898700)
7 Annexe Affichage à 7 segments vers l'afficheur de position à distance - schéma coté (898700) SC001 153/03 FR © Maschinenfabrik Reinhausen 2012... -
Page 33: Affichage À 7 Segments Vers L'afficheur De Position À Distance - Dessins Détails
7 Annexe Affichage à 7 segments vers l'afficheur de position à distance - Dessins détaillés © Maschinenfabrik Reinhausen 2012 153/03 FR SC001... -
Page 34: Mr Dans Le Monde
Italy Reinhausen Italia S.r.l. South Africa Brazil Via Alserio, 16 Reinhausen South Africa (Pty) Ltd. MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda. 20159 Milano No. 15, Third Street, Booysens Reserve Av. Elias Yazbek, 465 Phone: +39 02 6943471 Johannesburg CEP: 06803-000... - Page 36 153/03 FR ƒ 03/12 ƒ F0224601 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH +49 941 4090 0 www.reinhausen.com Falkensteinstrasse 8 +49 941 4090 7001 93059 Regensburg sales@reinhausen.com...