Conception Du Système De Circulation D'eau; Éléments De Connexion Et Canalisations De Retour - Argo AT Série Manuel D'installation Et Manuel De Fonctionnement

CONCEPTION DU SYSTÈME DE
CIRCULATION DE L'EAU
Le système doit être conçu sous forme de canalisations
primaires/secondaires avec une température maximale
de sortie de 82º C (180º F) et un échauffement maximal
de 11º C (20º F). Consultez les tableaux ci-dessous et les
figures 2 et 3.
Série « AT » - Chaudière à 2 éléments
Capacité
en KW
6
8
10
12
Série « AT » - Chaudière à 4 éléments
Capacité
en KW
12
16
20
REMARqUE : Pour éviter toute condensation, la tem-
pérature de l'eau de retour doit être supérieure à celle
de la pièce dans laquelle la chaudière est installée.
ÉLÉMENTS DE CONNEXION
ET CANALISATIONS DE RETOUR
1. Laissez au minimum 2,54 cm d'espace pour les canali-
sations d'eau chaude.
2. Les chaudières d'eau chaude installées au dessus du
niveau de rayonnement doivent être munies d'un régulateur
de bas niveau d'eau intégré ou installé lors de l'installation
de la chaudière.
REMARqUE : Dans certains états, un régulateur de
bas niveau d'eau peut être obligatoire. Vérifiez les
codes locaux.
3. Lorsqu'une chaudière est raccordée à un système de
chauffage utilisant plusieurs accélérateurs par zones,
chacun d'entre eux doit être muni d'une soupape de débit
afin d'éviter la circulation par gravité.
REMARqUE : Un dispositif antirefoulement doit être
installé en fonction des dispositions requises par l'agence
de protection de l'environnement américaine (EPA).
4. Les figures 2 et 3 illustrent des schémas de plomberie.
La canalisation d'alimentation ou de retour se trouve au
bas de l'appareil. L'écoulement inversé occasionnera un
Débit minimum
(GPM)*
2,0
2,7
3,4
4,1
Débit minimum
(GPM)*
4,1
5,5
6,8
fonctionnement bruyant et provoquera des dommages
prématurés des éléments. Le robinet de purge doit se
trouver au point le plus bas des canalisations.
5. La canalisation du point de sortie ou d'alimentation qui
mène au niveau de rayonnement se trouve en haut de
l'appareil. Un indicateur de pression de température régla-
ble est fourni avec chaque appareil, qui doit être installé
à proximité de la sortie de la chaudière. Il est important
que le capteur de l'indicateur soit complètement immergé
dans l'eau qui circule afin d'assurer des lectures de tem-
pératures exactes. Un système d'appoint d'eau manuel ou
automatique peut se trouver dans cette zone en-dessous.
La pompe de l'accélérateur doit être installée du côté de
l'alimentation (pompage vers l'extérieur).
6. Des robinets-vannes doivent être installés aux empla-
cements indiqués dans les figures 2 et 3, afin de faciliter le
retrait rapide de l'eau de la chaudière lors de l'entretien. Il est
également fortement recommandé (non illustré ici) d'installer
des dispositifs d'évacuation de l'air aux points supérieurs
du système électrotechnique. Ces dispositifs réduiront le
temps de démarrage initial et éviteront l'usure des éléments
lors de la durée de vie du système de chauffage.
7. Une soupape de sûreté est fournie avec chaque bloc
électrotechnique, qui doit être installée à l'emplacement et
dans la direction de déchargement indiqués à la figure
INSTALLATION
DE LA PLOMBERIE
ET DES
ACCESSOIRES
1, à l'aide du mamelon de tuyau et du coude fournis. Des
canalisations doivent être ajoutées afin que l'eau pouvant
sortir n'endommage pas la chaudière ou d'autres compo-
sants du système.
8. Pour plus d'informations sur les canalisations, consultez
le manuel Hydronics Institute (I=B=R) 200 (Installation
Guide for Residential Hydronics).
6
FIGURE 1