Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SÉRIE « AT »
CHAUDIÈRES À EAU
CHAUDE ÉLECTRIQUES
MANUEL D'INSTALLATION ET
MODE DE FONCTIONNEMENT
H
An ISO 9001-2008 Certified Company
ECR International, Inc.
2201 Dwyer Ave
Utica, NY 13501
Les informations et le cahier des charges(les spécifications) décrit dans ce manuel étaient en
vigueur(réalité) au moment de l'approbation pour imprimer pour ce produit. ECR International se réserve
le droit de cesser, changer le cahier des charges(les spécifications), ou le design(la conception) de système à
tout moment sans avertissement et sans encourir n'importe quelle obligation, indépendamment de.
Vérifiez notre site Web fréquemment pour des mises à jour : www.ecrinternational.com
P/N I80F, Rév.C [09/2010]
An ISO 9001-2000 Certified Company
R
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Argo AT Série
Sommaire des Matières pour Argo AT Série
- Page 1 SÉRIE « AT » CHAUDIÈRES À EAU CHAUDE ÉLECTRIQUES MANUEL D’INSTALLATION ET MODE DE FONCTIONNEMENT An ISO 9001-2008 Certified Company ECR International, Inc. 2201 Dwyer Ave Utica, NY 13501 Les informations et le cahier des charges(les spécifications) décrit dans ce manuel étaient en vigueur(réalité) au moment de l'approbation pour imprimer pour ce produit.
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION ET MODE DE FONCTIONNEMENT TABLE DES MATIÈRES MISE EN GARDE Description Du Produit ������������������������������ 3 1. L’étalonage de la chaudière est une opéra- Procédure D’installation ���������������������������� 5 tion importante . La perte maximale de chaleur par heure pour chaque espace chauffé Connexion De L’alimentation Électrique ����... -
Page 3: Description Du Produit
Numéro de série du fabricant normale. • Puissance nominale en BTU Les chaudières électriques Argo sont conçues et fabriquées à l’aide de composants de qualité afin d’optimiser • Valeurs nominales des éléments de chauffage leur durée de vie et leur durabilité, tout en requérant •... - Page 4 DESCRIPTION DU PRODUIT TABLEAU 1 – SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU BLOC ÉLECTROTECHNIQUE (MODÈLES MONOPHASÉS)
-
Page 5: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION L’installation, le réglage, la modification, la réparation ou Si le régulateur est installé dans une buanderie, la largeur de la porte doit être suffisante pour permettre l’entretien inadéquats peuvent occasionner des blessures plus large du régulateur, ou l’entrée du composant le ou des dégâts matériels. - Page 6 PROCÉDURE D’INSTALLATION CIRCULATION DE L’EAU installé à proximité de la sortie de la chaudière. Il est important que le capteur de l’indicateur soit complète- Le système doit être conçu sous forme de canalisations ment immergé dans l’eau qui circule afin d’assurer primaires/secondaires avec une température maximale des lectures de températures exactes.
- Page 7 PROCÉDURE D’INSTALLATION FIGURE 2 CANALISATIONS PRINCIPALES/SECONDAIRES POUR PLUSIEURS zONES CONTENANT DES CIRCULATEURS FIGURE 3 CANALISATIONS PRINCIPALES/SECONDAIRES POUR PLUSIEURS zONES COMPORTANT DES SOUPAPES...
-
Page 8: Connexion De L'alimentation Électrique
• Les câbles doivent être entièrement insérés dans la borne d'alimentation, en touchant l'arrière de l'orifice Les chaudières électrotechniques Argo sont pré-câblées d'entrée. pour une alimentation de 240 Volts, 3 fils, monophasée, de 50/60 Hertz. Consultez le tableau 1B de la page 4 pour •... -
Page 9: Câblage Du Régulateur
CONNEXION DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIqUE Figure 6 Lorsque la température de l’eau de la chaudière dépasse la limite supérieure du thermostat de réglage de température de l’eau, tous les relais de commande des éléments de chauffage sont éteints automatiquement. L’accélérateur continue à fonctionner jusqu’à... -
Page 10: Alimentation De L'accélérateur
INFORMATIONS DE COMMANDE ALIMENTATION DE L’ACCÉLÉRATEUR : Les bornes Figure 7 identifiées sous C1(L) et C2(N) au bas du panneau de commande (Figure 5) peuvent être utilisées pour alimenter l’accélérateur. La puissance nominale du moteur de l’accélérateur ne doit pas dépasser 1/6 avec 5 ampères au maximum. -
Page 11: Capteur De Température A Résistance
INFORMATIONS DE COMMANDE Lorsque le thermostat requiert du chauffage (voyant DEL Protection contre les liquides : L’interrupteur de « TT » allumé), l’interrupteur de commande active commande et autres composants placés dans le pan- l’accélérateur (voyant « Circ » allumé) pendant 30 neau de commande sont sensibles à... -
Page 12: Schémas Du Circuit Électrique
SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIqUE... - Page 13 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIqUE...
- Page 14 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIqUE...
- Page 15 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIqUE...
-
Page 16: Installation Du Thermostat
0,1 amps. les courants d’air, les téléviseurs, les luminaires, les REMARQUE : Votre nouvelle chaudière Argo AT fonctionnera bien avec tous les thermostats ordinaires et la plupart des modèles de thermostats programmables. Si jamais le thermostat programmable utilisé... -
Page 17: Dépannage
ENTRETIEN AU DÉMARRAGE ET SAISONNIER Le bloc électrotechnique va démarrer et générer de température de l’eau de la chaudière atteint le degré la chaleur. Au fur et à mesure que la température défini par le bouton de réglage de la température, le augmente, écoutez l’air qui passe dans le système. - Page 18 ENTRETIEN Grâce à sa conception de base, le bloc électrotechnique cette procédure plusieurs fois rapidement pour libérer requiert les sédiments susceptibles de bloquer le mécanisme de captage de la pression de la soupape de détente. un entretien périodique minimal. Les tâches d’entretien Sur un système de chauffage utilisant un mécanisme préventif décrites ci-dessous ne sont pas difficiles.
-
Page 19: Liste Des Pièces - Chaudières Électriques À Deux Éléments
LISTE DES PIÈCES - CHAUDIÈRES ÉLECTRIqUES à DEUX ÉLÉMENTS CHAUDIÈRE à DEUx ÉLÉ- MENTS (vUE LATÉRALE) 2 ELEMENT BOILER (Side view) CHAUDIÈRE à DEUx ÉLÉ- CHAUDIÈRE à DEUx MENTS AvEC ÉLÉMENTS AvEC BLOC D’ALIMENTATION DISjONCTEURS Chaudière à 2 élém ents avec disjoncteurs Chaudière à... -
Page 20: Liste Des Pièce - Chaudières Électriques À Quatre Éléments
LISTE DES PIÈCE - CHAUDIÈRES ÉLECTRIqUES à qUATRE ÉLÉMENTS CHAUDIÈRE à QUATRE ÉLÉMENTS (vUE LATÉ- RALE) CHAUDIÈRE à QUATRE ÉLÉ- CHAUDIÈRE à QUATRE LÉ- MENTS AvEC DISjONCTEURS MENTSAvEC BLOC D’ALIMENTATION 4 ELEMENT BOILER 4 ELEMENT BOILER with power Block with Breakers 4 Element Electric Boiler w/Power Block 4 Element Electric Boiler w/Breakers Part... -
Page 21: Schémas Supplémentaires Du Circuit Électrique
MOTEUR 120 VAC CIR. ZONE SIMPLE AVEC CIRCULATEUR THERMOSTAT RELAIS D’ISOLATION NOTE : LES NOMBRES SE RAPPORTENT À DES DÉSIGNATIONS DE NOMBRE SUR LA BASE DE ARGO RELAIS. VOIR CI-DESSOUS AR822-2II CAVALIER INSTALLER A L’USINE 120 VAC CIR. MOTURE SECONDAIRE DU CIRCULATEUR... - Page 22 SCHÉMAS SUPPLÉMENTAIRES DU CIRCUIT ÉLECTRIqUE...
- Page 23 SCHÉMAS SUPPLÉMENTAIRES DU CIRCUIT ÉLECTRIqUE...
-
Page 24: Canalisations De Chaudières Modulaires
CANALISATIONS DE CHAUDIÈRES MODULAIRES... -
Page 25: Dépannage - Organigramme
DÉPANNAGE - ORGANIGRAMME 1 MISE EN GARDE En raison de l’exposition à des tensions éventuellement dangereuses, le dépannage doit être effectué par un installateur qualifié ou un service d’entretien uniquement. Le non respect de ces consignes peut causer des dommages matériels, des personnelles ou la mort. Oui (voir l’organigramme 3) Le voyant T-T vert est al- L’alarme sonore retentit-... - Page 26 DÉPANNAGE - ORGANIGRAMME 2 Non (à partir de l’organigramme 1) Vérifiez Vérifiez que la Le voyant de l’accélérateur l’alimentation borne L-N du tab- est-il allumé? du système. leau est alimentée en courant de 120 Vca. Vérifiez que l’accélérateur Vérifiez que les bornes de Remplacez le tableau de fonctionne correctement.
- Page 27 DÉPANNAGE - ORGANIGRAMME 3...
-
Page 28: Dimensions Du Generateur Série « At
DÉPANNAGE - ORGANIGRAMME 4 OK (A partir de l’organigramme 3) Retirez le cavalier du L’alarme visuelle/sonore dispositif d’arrêt en s’arrête-t-elle lorsque le cas de faible niveau d’eau cavalier est installé? à dispositif d’arrêt en cas de faible niveau d’eau et remplacez les câbles de sortie dispositif d’arrêt en...