Argo AT Série Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour AT Série:
- Manuel d'installation et manuel de fonctionnement (28 pages) ,
- Manuel d'installation (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Entreprise certifiée ISO 9001-2008
Fabriqué par :
ECR International, Inc.
2201 Dwyer Avenue, Utica NY 13501
Site Web : www.ecrinternational.com
CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES
DE LA SÉRIE « AT »
POUR EAU CHAUDE FORCÉE
MANUEL D'INSTALLATION,
D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Les renseignements et caractéristiques figurant dans ce manuel
étaient exacts au moment de mettre sous presse. ECR International,
Inc. se réserve le droit de retirer le système du marché ou d'en
modifier les caractéristiques et la conception en tout temps sans
préavis et sans encourir quelque obligation que ce soit.
N/P 240009741, rév. D 10/2013]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Argo AT Série
Sommaire des Matières pour Argo AT Série
- Page 1 CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES DE LA SÉRIE « AT » POUR EAU CHAUDE FORCÉE MANUEL D’INSTALLATION, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Entreprise certifiée ISO 9001-2008 Les renseignements et caractéristiques figurant dans ce manuel étaient exacts au moment de mettre sous presse. ECR International, Inc. se réserve le droit de retirer le système du marché ou d’en Fabriqué...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Table Des Matières .......................2 Dimensions De La Chaudière, Série « At » ................3 Importants Renseignements De Sécurité ................4 Introduction ........................5 Tableaux Des Tensions Nominales ..................6 Emplacement De La Chaudière ....................7 Canalisations Hydroniques ....................8 Raccordements Électriques ....................10 Séquence De Fonctionnement ..................... -
Page 3: Dimensions De La Chaudière, Série « At
DIMENSIONS DE LA CHAUDIÈRE, SÉRIE « AT » Dimensions Dimension des Poids canalisations d’expédition d’entrée et de approximatif sortie 14⅝ po 18⅝ po 9¹/₃₂ po 14⅜ po 16¹⁵/₃₂ po 1¼ NPT 70 lbs. -
Page 4: Généralités
IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ Généralités L’installation doit être conforme aux exigences des organismes locaux ayant l’autorité réglementaire ou, L’installation de la chaudière doit être effectuée par une en l’absence de telles exigences, dans le respect du : entreprise qualifiée. • Aux États-Unis : AVERTISSEMENT •... -
Page 5: Introduction
ASME (American Society of Mechanical utilisation normale. Engineers). La conception interne permet un contenu • Les chaudières électriques Argo sont conçues et d’eau suffisant pour assurer le bon fonctionnement des fabriquées à l’aide de composants de qualité afin éléments du chauffage. -
Page 6: Tableaux Des Tensions Nominales
TABLEAUX DES TENSIONS NOMINALES Tableau 1 : caractéristiques électriques de la chaudière AT INSTALLATION MANUAL AND OPERATING Fonctionnant à 240 V CA INSTRUCTIONS Série « AT » : chaudière à 2 éléments *Câble recommandé 140 °F 167 °F 194°F Puissance Tension Dimension Charge... -
Page 7: Emplacement De La Chaudière
EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE Dégagements minimums des constructions AVERTISSEMENT combustibles : Danger d’électrocution. Ne pas installer la chaudière sous une source d’alimentation en eau. HAUT ............16 PO Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner AVANT ............12 PO la mort ou des blessures graves. CÔTÉ... -
Page 8: Canalisations Hydroniques
CANALISATIONS HYDRONIQUES La canalisation du point de sortie ou d’alimentation qui AVERTISSEMENT mène au niveau de rayonnement se trouve en haut de Danger d’incendie, d’explosion, d’asphyxie, l’appareil. Un indicateur de pression/ de température (altitude) est fourni avec chaque appareil et doit de brûlure, d’ébouillantage ou d’électrocution. - Page 9 PURGE D'ALIMENTATION CONDUITE À MOINS DE 6 PO DU SOL Figure 3 - Conduites principales/secondaires pour zones multiples avec soupapes de zone VERS ZONES DE CHAUFFAGE COMMANDE AZ ARGO SOUPAPES D'ALIMENTATION DE ZONES DISPOSITIF ANTIREFOULEMENT/ SOUPAPE DE REMPLISSAGE SOUPAPE ÉVENT SÉPARATEUR D’AIR...
-
Page 10: Raccordements Électriques
L’utilisation d’un câblage d’aluminium d’installation peut causer la défaillance de la chaudière. Les chaudières électriques à eau chaude Argo sont pré-câblées pour une alimentation de 240 Volts, 3 fils, monophasée, de 50/60 Hertz. Consulter le tableau 1 de la page 6 pour réduire la capacité de la chaudière lorsque la tension de secteur est inférieure à... -
Page 11: Installation Du Thermostat
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Câblage d’installation, suite Remarque : Cette chaudière Argo AT fonctionnera bien avec les thermostats ordinaires et programmables. Fonctionnement du limiteur Installation du thermostat ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRINCIPALE : Selon Installer le thermostat sur un mur intérieur à 5 pi (152 le modèle, le bloc électrique à... -
Page 12: Raccordement De La Pompe Du Système
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Figure 7 - câblage du panneau de commande Figure 8 - câblage de basse tension du pan- neau de commande ELEMENTS R (T) ÉLÉMENTS W (T) Low Volt Connections DEMAND PUMP R (T) DEMANDE POMPE T Aux W (T) T Aux CONTROL BOARD... -
Page 13: Séquence De Fonctionnement
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT Figure 8A - Régulateur de la chaudière AT HEATING ELEMENTS HEATING ELEMENT LED INDICATORS (GREEN) HEATING DEMAND LED INDICATOR DEMAND PUMP PUMP (GREEN) LED INDICATOR (GREEN) LED DISPLAY (RED) MODE AND POWER SELECTION BUTTON MODE/PWR UP DOWN UP AND DOWN ADJUSTMENT BUTTONS Figure 1... -
Page 14: Paramètres Du Régulateur De La Chaudière At
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT Paramètres du régulateur de la chaudière AT Réglages de l’utilisateur Affichage Valeur Réglage Aperçu possible effectué en usine Mode marche/arrêt (on/off) Allumé Allumé Appuyer sur la touche MODE/PWR et la maintenir enfoncée Éteint pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l’appareil. Éteint Éteint Remarque : Lorsque l’appareil est remis en marche après que le courant électrique a été... -
Page 15: Défaillance
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT Codes d’affichage de la chaudière Affichage Description Plage Remarque Allumé Chaudière en mode de marche Éteint Chaudière en mode d’arrêt Paramètre de chauffage de l’air 90 à 180 °F (32 à 82 °C) Ce régulateur empêche un réglage supérieur à la ambiant température de l’eau chaude domestique Eau chaude à... -
Page 16: Démarrage Initial
FONCTIONNEMENT DES COMMANDES Démarrage initial de 30 secondes, les éléments ne sont pas mis sous tension. Les éléments chauffants commencent à être mis sous tension 30 Lorsque la chaudière AT est alimentée en électricité, la secondes après la fin du prébalayage. commande affiche le code de révision du microprogramme. -
Page 17: Commande De Gestion De La Charge (Lmc)
FONCTIONNEMENT DES COMMANDES une alarme se fait entendre et la pompe s’arrête. Le courant capteur de débit d’eau. Raccorder ensuite la sortie d’alarme, doit être coupé et la situation de manque d’eau corrigée pour le contact sec, les bornes normalement fermées du capteur de désactiver le code d’erreur. -
Page 18: Codes De Défaillance De La Chaudière
FONCTIONNEMENT DES COMMANDES Codes de défaillance de la chaudière • Alarme de limite supérieure • Protection contre le gel L’alarme de limite supérieure fera l’objet de surveillance en Si la température de l’eau tombe sous les 45 °F (7 °C), le tout temps sauf pendant l’ouverture des bornes LMC. -
Page 19: Schémas Du Circuit Électrique
SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Figure 9 - Schéma de câblage, 2 éléments avec disjoncteur... - Page 20 SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Figure 10 - Schéma de câblage, 4 éléments avec disjoncteur...
-
Page 21: Entretien Au Démarrage Et Saisonnier
ENTRETIEN AU DÉMARRAGE ET SAISONNIER On recommande de faire appel à un service d’entretien Le bloc hydronique va commencer à produire de la qualifié pour une inspection annuelle de la chaudière et chaleur. Au fur et à mesure que la température augmente, du système de chauffage. -
Page 22: Entretien Général
ENTRETIEN GÉNÉRAL Ce bloc hydronique nécessite un entretien régulier. Un entretien annuel assurera un fonctionnement sans tracas. AVERTISSEMENT Danger d’électrocution. Couper l’alimentation électrique au panneau électrique avant d’effectuer des travaux d’entretien. Les travaux d’entretien ne doivent être effectués que par un service d’entretien qualifié. -
Page 23: Schémas Supplémentaires Du Circuit Électrique
DIN THERMOSTAT RAIL DIN env. 2" De 240004746 long RELAIS D’ISOLATION REMARQUE : LES CHIFFRES CI-DESSUS FONT RÉFÉRENCE À L'IDENTIFIANT NUMÉRIQUE ARGO AR822- SUR LA BASE DU RELAIS, VOIR CI-DESSOUS. CAVALIER INSTALLÉ EN USINE POMPE DE CIRCULATION RELAIS SECONDAIRE DU CIRC. - Page 24 TWO ZONES WITH CIRCULATORS 2 BOILERS ZONE 1 ZONE 2 THERMOSTAT SPST (2 WIRE) 24 VAC TR TW TR TW ZONE 1 ZONE 2 ARGO THERMOSTATS ARM-2P ISOLATED SWITCH ZONE 1 ZONE 2 X1 X1 X2 X2 120 VAC CIR.
-
Page 25: Soupapes De Régulation Pour Trois Zones
- Soupapes de régulation pour trois zones THREE ZONES WITH CONTROL VALVES ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 THERMOSTAT SPST (2 WIRE) ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ARGO THERMOSTATS AZ-3 SWITCH ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE ZONE ZONE... -
Page 26: Canalisations De Chaudières Modulaires
CANALISATIONS DE CHAUDIÈRES MODULAIRES... -
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE Cette section est destinée à aider le technicien d’entretien Après avoir retiré l’élément, nettoyer avec soin le joint lors du dépannage de la chaudière électrique. Il est d’étanchéité restant sur la surface de moulage. Prendre important de bien cerner le problème avant de commencer. soin de ne pas rayer ni égratigner cette surface. - Page 28 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Danger d’électrocution. Couper l’alimentation électrique au panneau électrique avant d’effectuer des travaux d’entretien. Les travaux d’entretien ne doivent être effectués que par un service d’entretien qualifié. Le non- respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Dépannage de la chaudière AT Défaillance Cause possible...
- Page 29 DÉPANNAGE Non : vérifier si le cavalier du panneau de commande est solidement fixé en place. Resserrer la vis de l’interrupteur de débit au besoin. Oui : le système est mis en dérangement à cause de la alarme d’interrupteur de présence d’air;...
-
Page 30: Tableau De Résistance Versus Température
TABLEAU DE RÉSISTANCE VERSUS TEMPÉRATURE Tableau de résistance versus température Temp Temp Ohms (Ω) (°C) (°F) 32,0 32,650 41,0 25,392 50,0 19,901 59,0 15,712 68,0 12,493 77,0 10,000 86,0 8,057 95,0 6,531 104,0 5,326 113,0 4,368 122,0 3,602 131,0 2,986 140,0 2,488 149,0... -
Page 31: Cette Page Est Laissée Vide Intentionnellement
Cette page est laissée vide intentionnellement... -
Page 32: Liste Des Pièces : Chaudières À 2 Et 4 Éléments
LISTE DES PIÈCES : CHAUDIÈRES À 2 ET 4 ÉLÉMENTS... - Page 33 LISTE DES PIÈCES : CHAUDIÈRES À 2 ET 4 ÉLÉMENTS Chaudière électrique à 2 et 4 éléments Article Numéro de pièce Description Soupape de sûreté - 30 PSI Coude de ¾ po x 90º Mamelon de ¾ po x 2 po Coupe-circuit 15 A, 1 pôle, G.E.
- Page 34 NOTES...
-
Page 36: Table De Référence Du Propriétaire
TABLE DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE Numéro de modèle : _________________________________________ Numéro de série : ___________________________________________ Date d’installation : __________________________________________ Installateur : ________________________________________________ Responsable : ______________________________________________ Addresse : _________________________________________________ ___________________________________________________________ Numéro de téléphone : _______________________________________ Numéro de téléphone en dehors des heures d’ouverture : __________ Si différent de l’entrepreneur chargé...