Manuels Connexes pour Bresser StereoMicro
Sommaire des Matières pour Bresser StereoMicro
- Page 1 StereoMicro Art. No. 88-52000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
- Page 2 Bedienungsanleitung ..........4 Operating Instructions ...........8 Mode d’emploi ............12 Handleiding............16 Istruzioni per l’uso ..........20 Instrucciones de uso ...........24 Manual de utilização ..........28...
- Page 3 Fig. 2 Fig. 1 1 Fig. 3 Fig. 4 1...
-
Page 4: Entsorgung
GEFAHR für Ihr Kind! te Schut handschuhe. Für die Arbeit mit diesem Gerät Set en Sie das er t einen empera- erden h ufig schar antige inder sollten das er t nur unter u - turen über C aus und spit e il smittel eingeset t. e- sicht benut en. - Page 5 die nach dem produ iert EG-Konformitätserklärung urden er ahren Sie beim ommu- Eine on ormit tser l - nalen Entsorgungsdienstleister oder rung in bereinstimmung m eltamt. mit den an endbaren icht- Cd¹ Hg² Pb³ linien und entsprechenden ormen ist atterien und us dür en nicht im von der resser mb erstellt orden.
- Page 6 Aus diesen Teilen besteht dein Standort Beleuchtung Mikroskop (Abb. 1–4): evor u beginnst suche ir einen ge- imm beide ulare aus den eigneten Standort um i ros opieren larstut en und drehe das gesamte ino ularer Einblic ular- aus. Es ist ichtig dass u genügend i ros op um.
- Page 7 einigen Sie das er t nur u erlich mit einem troc enen uch. enut en Sie eine eini- gungs üssig eit um Sch - den an der Ele troni u vermeiden. Schüt en Sie das er t vor Staub und euchtig eit e ahren Sie es in der mitgelie erten asche oder ransport-...
- Page 8 DANGER to your child! Children should onl use this device DISPOSAL ids ith sharp edges and tips under supervision. eep pac aging ispose o the pac aging materi- are sometimes used ith this materials plastic bags rubber bands als properl according to their device.
- Page 9 In accordance ith the regulations EC Declaration of Conformity concerning batteries and recharge- resser mb has issued a able batteries disposing o them in eclaration o Con ormit the normal household aste is expli- in accordance ith applica- citl orbidden. lease pa attention ble guidelines and corresponding to dispose o our used batteries as...
- Page 10 Your microscope is made up of the Location Illumination following parts (Fig. 1-4): e ore ou start choose an ideal loca- emove both e epieces rom the tion or using our microscope. It is e epiece supports and turn the inocular vie piece ith e e- important that ou have enough light...
- Page 11 TIPS on cleaning ampen the cleaning cloth ith a emove the device rom it’s spectacle cleaning uid and use it on energ source be ore clean- ver dirt lenses. ing remove plug rom soc et remove batteries . Clean the exterior o device ith a dr cloth.
-
Page 12: Elimination
DANGER pour votre enfant ! gants de protection adaptés le cas DANGER de dommages sur le e travail avec cet appareil échéant. matériel ! entra ne souvent l’utilisation e démonte amais l’appareil d’accessoires pointus et angles vi s. es en ants ne devraient utiliser l’appa- d’endommagement Conserve donc cet appareil ainsi que reil que sous surveillance. - Page 13 enne CE sur les appareils prévus cet e et par la oi comme un Déclaration de conformité CE électriques et électroniques et ses point de collecte locale ou dans un resser mb a émis une transpositions aux plans nationaux magasin de détail une élimination de déclaration de con ormité...
- Page 14 Ton microscope est composé des Lieu Eclairage pièces suivantes (Fig. 1–4): vant de commencer trouve un endroit etire les deux oculaires spécifique pour installer le micros- tubes oculaires et retourne com- Vue binoculaire avec tubes cope. Il est important que tu aies su - pl tement le microscope.
- Page 15 REMARQUES concernant le our retirer des traces de saleté plus nettoyage résistantes humidifie lég rement le vant de procéder au net- chi on avec un liquide prévu pour le to age de l’appareil sépare netto age des lunettes et passe sur le de la source de courant les lentilles en exerçant une lég re retire le bloc secteur de la prise ou...
-
Page 16: Afvalverwerking
GEVAAR voor uw kind! in dat geval geschi te handschoenen. apparaat indien nodig ter reparatie op- i het er en met dit apparaat sturen. orden vaa scherpe en puntige inderen mogen het apparaat uitslui- hulpmiddelen gebrui t. e aar dit ap- tend onder toe icht gebrui en. - Page 17 de gebrui er bi in amelingspunten EG-conformiteitsverklaring voor batteri en orden aangeboden. con ormiteitsver la- In ormatie over de a valver er ing van ring in overeenstemming oude apparaten o batteri en die na met de van toepassing i n- Cd¹...
- Page 18 Je microscoop bestaat uit de vol- Locatie Verlichting gende delen (afb. 1–4): Voordat e begint e een eem beide oculairen uit de geschi te plaats oculairbuis en draai de hele inoculaire in i microscoop te unnen er en. microscoop om. In de voet van de oculairbuis is belangri dat e genoeg licht hebt...
- Page 19 TIPS voor het schoonmaken m grotere vuildeelt es te ver i deren nt oppel het apparaat v r maa t u het poetsdoe e nat met een het schoonma en van de schoonmaa vloeisto voor brillen en stroombron ste er uit het ri t u daarmee de len en met achte stopcontact nemen o batteri en ver- dru a .
-
Page 20: Smaltimento
PERICOLO per i bambini! uoriuscite dall interno della batteria PERICOLO per danni a cose! ell’utili o del presente appa- sono corrosive e possono provocare on smontare l’apparecchio In recchio si ricorre spesso all uso lesioni se entrano a contatto con la caso di di etti all’apparecchio di strumenti ausiliari appuntiti o dotati pelle. - Page 21 gli apparecchi elettrici devono essere quinante. er Esempio C sta per il Dichiarazione di conformità CE di eren iati e smaltiti separatamente cadmio il g sta per mercurio e resser ha redatto per poter essere trattati e riciclati nel per il piombo. una dichiara ione di con- rispetto dell’ambiente.
- Page 22 I componenti del tuo microscopio Ubicazione Illuminazione (fig. 1-4): rima di cominciare cerca una po- imuovi entrambi gli oculari si ione adatta per e ettuare le tue portaoculari e capovolgi il micro- estata binoculare con osserva ioni al microscopio. impor- scopio.
- Page 23 AVVERTENZE per la pulizia er rimuovere i residui di sporco pi pulire l’apparecchio ostinati inumidire il panno con un liqui- scollegarlo dalla sorgente di do detergente per occhiali e pulire le energia elettrica scollegare lenti esercitando solo una lieve pres- l’alimentatore oppure rimuovere le bat- sione.
- Page 24 ¡PELIGRO para su hijo! de ectuosas pueden provocar que- ¡PELIGRO de daños materiales! menudo para traba ar con maduras si entran en contacto con la o desmonte el aparato En este aparato es necesario utili- piel. ado el caso utilice guantes de caso de que perciba un de ec- ar instrumentos cortantes o puntia- protecci n adecuados.
- Page 25 eléctricos electr nicos usados norista disposici n sobre violaci n de Declaración de conformidad con la UE su aplicaci n en las respectivas le- la irectiva en materia de los residuos resser ha emitido gislaciones nacionales los aparatos domésticos pilas bater as . eclaraci n de con or- eléctricos usados deben recopilarse as pilas bater as que contienen pro-...
- Page 26 Tu microscopio se compone de las Lugar Iluminación siguientes piezas (fig. 1–4): ntes de empe ar debes elegir un lu- Extrae ambos oculares de sus gar apropiado para practicar observa- soportes dale la vuelta a todo Vista binocular con soportes de ciones con tu microscopio.
- Page 27 impie el aparato con un pa o seco s lo por la parte exterior. o utilice ning n agente limpiador l quido a fin de evitar da os en el sistema electr - nico. rote a el aparato del polvo la hume- u rdelo en el malet n suminis- trado o en el embala e de transporte.
- Page 28 PERIGO para crianças! pele. Se necess rio utili e luvas de enviar o aparelho para uma eventual ara trabalhar com este apare- protecç o adequadas. reparaç o. lho s o utili ados meios auxilia- res pontiagudos e com arestas vivas. s crianças s devem utili ar o o su eite o aparelho a temperaturas...
- Page 29 recolha para pilhas pilhões . ode ob- Declaração de conformidade CE ter mais in ormações sobre aparelhos oi criada pela resser obsoletos ou pilhas produ idas ap s mb uma eclaraç o de nos serviços municipais con ormidade de acordo ou na ag ncia do meio ambiente.
- Page 30 O teu microscópio consiste nestas Local de instalação Iluminação partes (fig. 1–4): ntes de começares escolhe um local etira as duas oculares dos respec- de instalaç o adequado para veres ao tivos apoios e vira o microsc pio ente binocular com apoios da microsc pio.
- Page 31 INDICAÇÕES sobre a limpeza ara remover restos de su idade mais ntes de limpar a onte de di ceis humedeça o pano de limpe a corrente desligue o aparelho com um l quido de limpe a para cu- retirar a ficha de rede ou re- los e limpe as lentes exercendo uma mover as pilhas leve press o.
- Page 34 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...