G-U B 50 Livius Série Notice De Montage page 19

4.5
4.6
4.7
X
Y
Z
4.8
DE
Montageklammer Support assembly
abstützen, Kernringe clamp, adjust retaining
justieren, Kern heraus- rings, pull out plug and
ziehen und Kernstifte remove tumbler pins.
entnehmen.
Nur bei Zylindern mit Only for cylinders in
System SL: system SL:
SL-Teile in Position Keep SL components
halten in place
Kernstifte entnehmen. Remove tumbler pins.
Nur bei Zylindern mit Only for cylinders in
System SL: system SL:
Sperrleiste (X), Schie- Locking bar (X), slider
ber (Y) und Sperrstift (Y) and locking ping
(Z) bleiben an ihren (Z) remain in their
Positionen. position.
Kern neu bestiften Repin plug (observe
(evtl. Bohrschutz be- drilling protection
achten). where appropriate).
EN FR
Caler la borne de
montage, ajuster les
clips lisses, retirer le
rotor et retirer les
goupilles de rotor.
Uniquement sur
cylindres dans le
système SL :
Maintenir les pièces SL
en position
Retirer les goupilles de
rotor.
Uniquement sur
cylindres dans le
système SL :
Barrette de blocage (X),
coulisse (Y) et goupille
de blocage (Z) restent
en leur position.
Recoder le rotor (le cas
échéant, fait attention
à la protection contre
le perçage).
NL
Montageklem
ondersteunen,
kernvastzetringen
afstellen, kern
uittrekken en
kernstiften
verwijderen.
Enkel bij cilinders met
systeem SL:
SL-onderdelen
op hun plaats
houden Kernstiften
verwijderen.
Enkel bij cilinders met
systeem SL:
Blokkeerbalk (X),
blokkeringsschuif (Y)
en blokkeringsstift (Z)
blijven op hun plaats.
Kern opnieuw bestiften
(evt. rekening houden
met boorbeveiliging).
19