Publicité
Manual de instruções para a cerca eléctrica farmer AN15 / AN25
(idêntica à intelliSTOP AN15 / AN25)
em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou
SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Instalação e ligação:
O aparelho pode ser montado alternativamente numa parede ou num poste sólido. A estaca de
terra deve ser inserida no solo o mais fundo possível num local húmido e ligado ao terminal de
terra (
) do aparelho por via de um cabo não corrosivo.
Ligue o cabo de ligação ao cercado ao terminal de cercado (
está protegido contra água apenas quando instalado de acordo com estas instalações. Proteja
o aparelho da claridade solar brilhante. Não coloque o aparelho em funcionamento quando
colocado no solo.
Ao utilizar um aparelho de ligação a 230V, tanto o aparelho como o cabo conduto de cor-
rente necessitam de ser instalados num área à prova de água.
Funcionamento:
Ligue o aparelho a uma bateria de 12V húmida (vermelho + / preto -), assegurando-se da correc-
ta polaridade, bem como da limpeza dos bornes. Nunca utilize baterias não recarregáveis e tenha
m atenção que durante a recarga as baterias devem estar colocadas num local bem ventilado.
A indicação de bateria "accu test" (1) iluminadas
A indicação de bateria "accu test" tem o seguinte significado:
luz verde permanente
= a bateria está completamente carregada
luz verde intermitente, ou não luz = a bateria não tem carga suficiente
No caso de a polaridade não estar correcta o aparelho não funcionará. Alguns segundos após
pressionar o interruptor deverá ouvir um ligeiro tic-tac.
Seis lâmpadas de controlo (2) piscam na sequência dos impulsos – página 3 / fig. 2.
As seis lâmpadas de controlo (2) indicam a voltagem do cerado em passos de 1000V.
Pelo menos três lâmpadas devem estar a piscar (3000V) para assegurar um nível de voltagem
suficiente no cercado. Causas possíveis para uma baixa voltagem no cercado:
a) com o aparelho ligado ao cercado:
forte vegetação no cercado, isoladores defeituo
sos ou cercado demasiado longo;
b) sem o aparelho ligado ao cercado:
o aparelho tem uma falha, ver serviço
O electrificador tem uma ficha adicional 12V DC de lado (4) página 2 / fig.1
Opções: adaptador de 230V ref. 97921
( para UK = adaptador de 230V ref. 97921 + adaptador ref. 81837 )
stand-by modus = adaptador de 230V ref. 97921 + acumulador ref. 15842
Teste da terra (3): Faça um curto-circuito com uma
estaca de metal contra o fio do cercado (não pode
ser plástico) a 50m de distância do aparelho. No
máximo 1 lâmpada (terreno húmido) ou 2 lâmpadas
(terreno seco) deverão brilhar. Em caso contrário co-
loque mais estacas.
Serviço:
A assistência técnica deverá ser efectuada por pessoal devidamente qualificado.
Só devem ser utilizadas peças de substituição devidamente autorizadas pelo fabricante.
8
pt
) – página 4 / fig. 3. O aparelho
Istruzioni per l'uso del recinto elettrico farmer AN15 / AN25
(identico a intelliSTOP AN15 / AN25)
Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi
elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Installazione e collegamento:
Lo stimolatore può essere montato alternativamente su una parete o su un picchetto. Il palo
della terra deve essere inserito in terra in profondità possibilmente in un posto umido ed essere
collegato al terminale della terra (
) sullo stimolatore.
Collegare il cavo di connessione al terminale (
Lo stimolatore è protetto dall'acqua soltanto quando è installato secondo le istruzioni.
Non azionare la centralina quando si sta mettendo l'impianto a terra.
Nel funzionamento a 230V l'apparecchio e l'adattatore di rete devono essere installati in un
locale protetto dall'umidità.
Operazioni (pagina 3 / fig. 2)
Colleghi lo stimolatore 12V ad una batteria (rosso + / nero -), accertarsi che i terminali siano
assolutamente puliti e la polarità corretta. Utilizzi soltanto le batterie acide al piombo ricaricabile
12V. Durante la carica le batterie acide al piombo devono essere disposte in una zona bene-
arieggiata.
Se la luce di indicatore della batteria "accu test" (1) è
verde permanente
nessuna luce o luce verde lampeggiante = la batteria non è caricata sufficientemente
Dopo alcuni secondi un leggero tic-tic-tac leggero può essere udito.
Il Livello di tensione della recinzione (2) è indicato dai leds. Le 6 lampade di controllo (2) indicano
la tensione della recinzione: ogni luce = 1000V.
Almeno 3 lampade dovrebbero lampeggiare (3000V) per accertare la tensione e la recinzione
sufficienti.
Cause possibili quando la tensione è troppo bassa:
a) con recinzione:
la vegetazione provoca dispersione dalla recinzione,
o recinzione troppo lunga.
b) senza recinzione: lo stimolatore è difettoso, contattare l'assistenza.
L'apparecchiatura ha un collegamento 12V DC (4) sulla parte posteriore - pagina 2 / fig.
Opzioni: adattatore di condutture ref. 97921
(per UK = adattatore di condutture ref. 97921 + adattore Art.-Nr. 81837)
Standby-operazione = adattatore di condutture ref. 97921 + Accumulatore ref. 15842
Controllo della messa a terra (3):
Provocare un corto circuito a ca. 50m di distanza
dalla centralina del recinto da pascolo con un'asta di
metallo piantata nel terreno contro il filo del recinto
da pascolo (niente plastica). La centralina a questo
punto dovrebbe far accendere solo massimo 1 spie
(terreno umido) o massimo 2 spie (terreno asciutto),
altrimenti (vedi figura) è necessario aumentare il nu-
mero di pali per la messa a terra
Service:
La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato.
Utilizzare parti di ricambio originali
) - pagina 4 / fig. 3
= batteria completamente carica;
it
9
Publicité
