Dati Tecnici - Albert Roller ROLLER'S Mode D'emploi

ita
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Leggere attentamente prima della messa in servizio!
L'apparecchio è stato costruito secondo le tecniche più moderne ed in base alle
norme di sicurezza ufficialmente riconosciute e presenta le volute caratteristiche di
sicurezza di funzionamento. Tuttavia, in caso di uso scorretto o improprio, possono
sorgere pericoli per l'utilizzatore ed anche per terzi come pure danni materiali.
Pertanto leggere attentamente ed attenersi alle norme di sicurezza.
CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER
L'USO FUTURO.
Avvertimenti generali
AVVERTIMENTO
● Utilizzare l'apparecchio unicamente per l'uso cui è destinato ed in piena osser-
vanza delle norme generali di sicurezza ed antinfortunistiche.
● Adibire al lavoro solo personale esperto. I giovani potranno essere adibiti alla
manovra dell'apparecchio solo se di età superiore ai 16 anni ed unicamente se
ciò è necessario per la loro formazione professionale, sempreché siano affidati
alla sorveglianza di un esperto.
● Tenere ordinato il posto di lavoro. Il disordine è fonte di pericoli.
● Evitare gli influssi ambientali pericolosi (ad es. liquidi o gas infiammabili).
● Provvedere ad una buona illuminazione del posto di lavoro.
● Usare indumenti di lavoro attillati, proteggere i capelli lunghi, togliere guanti,
monili e oggetti simili.
● Utilizzare equipaggiamento di protezione personale (p.e. occhiali di protezione).
● Tenere a distanza gli estranei e specialmente i bambini.
● Tenersi in posizione sicura durante il lavoro.
● Evitare di sovraccaricare l'apparecchio.
● Controllare periodicamente che l'apparecchio non sia guasto e che venga usato
solo per lo scopo cui è destinato.
● Sostituire immediatamente le parti usurate.
● Per la propria sicurezza, per garantire l'uso appropriato dell'apparecchio e per
poter usufruire delle prestazioni di garanzia, impiegare solo accessori e ricambi
originali.
● Per ragioni di sicurezza è vietato effettuare arbitrariamente modifiche dell'appa-
recchio.
● I lavori di riparazione, specialmente quelli riguardanti l'impianto elettrico, devono
essere effettuati unicamente da personale esperto o espressamente addestrato.
Avvertimenti particolari
AVVERTIMENTO
● Il contenitore d'acqua a pressione ROLLER risponde alle richieste della norma-
tiva EG 97/23.
● Durante il pompaggio osservare costantemente il manometro dello stantuffo per
non superare la massima pressione di spruzzatura. Prima del riempimento, dopo
l'uso e prima di interventi di manutenzione scaricare completamente la pressione
residua dal contenitore.
● La valvola di sicurezza non deve essere manomessa.
● Tirare verso l'alto il pulsante rosso del manometro dello stantuffo fino alla depres-
surizzazione completa del contenitore.
● Non superare la quantità d'acqua contenuta di 10 l.
● Non superare la temperatura operativa di max 40° con contenitore sotto pressione.
Non esporre il contenitore a intensivi raggi solari.
● Immagazzinare il contenitore d'acqua a pressione riparato dal gelo.
● Controllare che il contenitore d'acqua a pressione non sia danneggiato (ammac-
cature, incrinature). Non riparare contenitori difettosi.
Significato dei simboli
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
Dichiarazione di conformità CE

1. Dati tecnici

Uso conforme
AVVERTIMENTO
Il contenitore d'acqua a pressione ROLLER deve essere utilizzato solo per il caro-
taggio ad umido con le carotatrici diamantate elettriche ROLLER'S Centro S1,
ROLLER'S Centro S3, ROLLER'S Centro SR e ROLLER'S Centro S2/3,5.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
Capacità totale del contenitore
Quantità d'acqua contenuta
Sovrapressione ammessa
Temperatura massima
2. Messa in funzione e funzionamento
L'alimentazione dell'acqua attraverso le corone diamantate può essere effettuata
tramite il contenitore d'acqua a pressione ROLLER in alternativa alla conduttura
d'acqua. Per la messa in funzione del contenitore d'acqua a pressione avvitare
il tubo compreso nella fornitura all'attacco ai piedi del contenitore. Spingere
l'impugnatura della pompa verso il basso, girare a sinistra e svitare la pompa.
Riempire il contenitore con massimo 10 l d'acqua e riavvitare la pompa. Chiu-
dere la valvola di chiusura (5) del dispositivo di alimentazione dell'acqua (3)
della ROLLER'S Centro S1, ROLLER'S Centro S3, ROLLER'S Centro S2/3,5
o ROLLER'S Centro SR. Rimuovere la presa di collegamento (4) del dispositivo
di alimentazione dell'acqua (3) e collegare il dispositivo di alimentazione
dell'acqua al collegamento (2) del contenitore d'acqua a pressione. Gonfiare
il contenitore utilizzando l'impugnatura della pompa (con movimenti alternati
verso l'alto e verso il basso). Sulla valvola di sicurezza (Fig. 1.1 / pulsante
rosso) si può leggere il valore della pressione generata nel contenitore. La
valvola di sicurezza limita la pressione di esercizio a max. 3 bar. Se la pressione
all'interno del contenitore aumenta oltre questo limite, la valvola di sicurezza
scarica la pressione. Il prelievo dell'acqua viene regolato dalla lenta apertura
della valvola di chiusura (5). Durante il prelevamento d'acqua la pressione nel
contenitore diminuisce e deve essere nuovamente generata. Prima di riempire
nuovamente il contenitore d'acqua sollevare il pulsante rosso della valvola di
sicurezza per scaricare la pressione rimasta.
ATTENZIONE
Sostituire immediatamente la valvola di sicurezza, se difettosa!
3. Manutenzione
Dopo 50 usi, almeno una volta all'anno:
● Svitare la pompa (6) dal contenitore (fig. 2).
● Disassemblare la pompa (6) ed ingrassare il manicotto (8) (fig. 3 e 4).
● Ingrassare l'O-Ring (7) (fig. 5).
4. Disturbi
4.1. Disturbo: La pressione all'interno dell'apparecchio non aumenta.
Causa:
● Pompa non avvitata corretta-
mente.
● O-Ring (7) della pompa
danneggiato (fig. 5).
● Manicotto (9) danneggiato (fig. 5). ● Sostituire il manicotto.
4.2. Disturbo: Dalla pompa fuoriesce liquido.
Causa:
● Disco della valvola (10) sporco o
danneggiato (fig. 6).
4.3. Disturbo: Il manometro dello stantuffo indica una pressione nulla all'interno
del contenitore, la valvola di sicurezza si apre troppo presto.
Causa:
● Manometro dello stantuffo (11)
danneggiato (fig. 7).
5. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all'utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L'effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, dall'uso di prodotti
ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi
da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la ROLLER
non risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assistenza
autorizzate dalla ROLLER. La garanzia è riconosciuta solo se l'attrezzo viene
inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un'officina di assistenza
autorizzata dalla ROLLER. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diven-
tano proprietà della ROLLER.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell'utilizzatore.
I diritti legali dell'utilizzatore, in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei
confronti del rivenditore, non sono limitati dalla presente. La garanzia del
produttore è valida solo per prodotti nuovi acquistati ed utilizzati nella Comunità
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione dell'accordo
delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
12,5 l
10 l
3 bar
40°C
ita
Rimedio:
● Avvitare correttamente la pompa.
● Sostituire l'O-ring.
Rimedio:
● Pulire o sostituire il disco della
valvola (10).
Rimedio:
● Sostituire il manometro dello
stantuffo.