Télécharger
Partager
Imprimer la page
Agilent Technologies 729-0800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. 729-0800
  6. Mode d'emploi
Agilent Technologies 729-0800 Mode D'emploi

Agilent Technologies 729-0800 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ion Pump Battery
Power Supply
Models
729-0800, 729-0801, 729-0802
829-0800, 829-0801, 829-0802
Manuale di Istruzioni
Bedienungshandbuch
Notice de Mode d'Emploi
User Manual
87-900-111-01 (E)
05/2011

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies 729-0800

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies 729-0800

  • Page 1 Ion Pump Battery Power Supply Models 729-0800, 729-0801, 729-0802 829-0800, 829-0801, 829-0802 Manuale di Istruzioni Bedienungshandbuch Notice de Mode d’Emploi User Manual 87-900-111-01 (E) 05/2011...

  • Page 2: Safety Notices

    Use, duplication or disclosure of Software is subject to The material contained in this Agilent Technologies’ standard © Agilent Technologies, Inc. 2011 document is provided “as is,” and is commercial license terms, and non- subject to being changed, without...
  • Page 3 Ion Pump Battery Power Supply Ion Pump Battery Power Supply Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E) 3/68...
  • Page 4 Ion Pump Battery Power Supply 4/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Contents Istruzioni per l’uso 7  Procedura per l’installazione dell’alimentatore ion pump HV P.S. 8  Generalità 8  Preparazione per l’installazione 9  Caratteristiche tecniche 10  Installazione 14  Smaltimento 17  Ricerca guasti 17  Modello numero descrizione 18  Gebrauchsanleitung 21  Installationsanweisung für die Ionengetterpumpen Hochspannungsstromversorgung 22 ...
  • Page 6 Contents Mode d’emploi 35  Procedure pour l’installation de l’alimentateur ion pump HV P.S. 36  Generalite 36  Preparation pour l’installation 37  Caracteristiques techniques 38  Installation 42  Mise au rebut 45  Recherche pannes 45  Description de la référence modèle 46  Instructions for Use 49 ...

  • Page 7: Istruzioni Per L'uso

    Ion Pump Battery Power Supply User Manual Istruzioni per l’uso Procedura per l’installazione dell’alimentatore ion pump HV P.S. Generalità Principio di funzionamento 8 Preparazione per l’installazione 9 Caratteristiche tecniche Unità di controllo 10 Installazione Smaltimento Ricerca guasti Modello numero descrizione Traduzione delle istruzioni originali 7/68...

  • Page 8: Procedura Per L'installazione Dell'alimentatore Ion Pump Hv P

    Istruzioni per l’uso Procedura per l’installazione dell’alimentatore ion pump HV P.S. Procedura per l’installazione dell’alimentatore ion pump HV P.S. Generalità Questa apparecchiatura è destinata ad uso professionale. L’utilizzatore deve leggere attentamente il presente manuale di istruzioni ed ogni altra informazione addizionale fornita dalla Agilent prima dell’utilizzo dell’apparecchiatura.

  • Page 9: Preparazione Per L'installazione

    Istruzioni per l’uso Preparazione per l’installazione Preparazione per l’installazione II dispositivo viene fornito in un imballo protettivo speciale; se si presentano segni di danni, che potrebbero essersi verificati durante il trasporto, contattare l’ufficio vendite locale. Durante l’operazione di disimballo, prestare particolare attenzione a non lasciar cadere l’alimentatore e a non sottoporlo ad urti.

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    Istruzioni per l’uso Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Unità di controllo Alimentazione: una batteria non ricaricabile di tipo PP3 da 9 V (6AM6, MN1604, 6LR61) disponibile commercial-mente (tipo consigliato Duracell Plus). un connettore di ingresso per il collegamento ad un convertitore CA/CC con uscita CC a 9 V (+/- 10 %) AVVERTENZA! Il negativo dell’alimentazione a 9 V è...
  • Page 11 Istruzioni per l’uso Caratteristiche tecniche Tab. 1 HV ACCESO SPENTO LAMPEGGIANTE POMPA ACCESA HV ACCESO LAMPEGGIANTE SPENTO POMPA SPENTA BATTERIA SCARICA SPENTO SPENTO I due LED lampeggiano con un periodo di 2 secondi (1.8 secondi spento, 0.2 secondi acceso). Figura 2 Pannello Vita: Minimo 30 giorni di operatività...
  • Page 12 Istruzioni per l’uso Caratteristiche tecniche Figura 3 Figura 4 Gruppo alimentatore Connettore di alimentazione pompa Morsetto di terra Connettore ingresso tensione esterna Interruttore ON/OFF Led di segnalazione stato operativo 12/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 13 Istruzioni per l’uso Caratteristiche tecniche La figura seguente riporta le dimensioni di ingombro dell’alimentatore. Figura 5 Dimensioni in mm [pollici] Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E) 13/68...

  • Page 14: Installazione

    Istruzioni per l’uso Installazione Installazione In figura sono riportati i vari componenti presenti nel Kit Ion Pump HV P.S. Figura 6 Kit Ion Pump HV P.S. Ion Pump HV P.S. Strisce di velcro adesivo per fissaggio Ion Pump P.S. al corpo pompa Il dispositivo è...
  • Page 15 Istruzioni per l’uso Installazione Figura 7 Posizionamento batteria Accertarsi che l’interruttore ON/OFF sia in posizione OFF. Svitare le 4 viti A. Aprire il coperchio dell'unità. Sfilare la striscia di mylar inserita fra i terminali della batteria C e i contatti del portabatteria. Riposizionare il coperchio dell'unità...
  • Page 16 Istruzioni per l’uso Installazione Procedere adesso con il posizionamento sulla pompa. Incollare le due strisce di velcro A, una sulla pompa B e l’altra sull’alimentatore C, quindi fissare tra loro i due dispositivi. Pompa ionica Figura 8 Connettere elettricamente alimentatore e pompa. Portare l’interruttore D in posizione ON.

  • Page 17: Smaltimento

    Istruzioni per l’uso Smaltimento Smaltimento Significato del logo "WEEE" presente sulle etichette. Il simbolo qui sotto riportato è applicato in ottemperanza alla direttiva CE denominata "WEEE". Questo simbolo (valido solo per i paesi della Comunità Europea) indica che il prodotto sul quale è applicato, NON deve essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici o industriali, ma deve essere avviato ad un sistema di raccolta differenziata.

  • Page 18: Modello Numero Descrizione

    Istruzioni per l’uso Modello numero descrizione Modello numero descrizione Figura 10 Feedthrough pompa ionica - Connettore Fischer Tab. 3 N. ART. COMPONENTE ALIMENTATORE POLARITÀ 829- 0800 Positiva 729-0800 Negativa 18/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 19 Istruzioni per l’uso Modello numero descrizione Figura 11 Feedthrough pompa ionica - Connettore OLD USA Tab. 4 N. ART. COMPONENTE ALIMENTATORE POLARITÀ 829-0801 Positiva 729-0801 Negativa Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E) 19/68...
  • Page 20 Istruzioni per l’uso Modello numero descrizione Figura 12 Feedthrough pompa ionica - Connettore STAR CELL Tab. 5 N. ART. COMPONENTE ALIMENTATORE POLARITÀ 829-0801 Positiva 729-0801 Negativa 20/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)

  • Page 21: Gebrauchsanleitung

    Ion Pump Battery Power Supply User Manual Gebrauchsanleitung Installationsanweisung für die Ionengetterpumpen Hochspannungsstromversorgung 22 Allgemeines Funktionsprinzip Installationsvorbereitungen 23 Technische Eigenschaften 24 Steuereinheit 24 Installation Entsorgung Fehlersuche Modell Nummer Bezeichnung 32 Übersetzung der Originalanleitungen 21/68...

  • Page 22: Installationsanweisung Für Die Ionengetterpumpen Hochspannungsstromversorgung

    Gebrauchsanleitung Installationsanweisung für die Ionengetterpumpen Hochspannungsstromversorgung Installationsanweisung für die Ionengetterpumpen Hochspannungsstromversorgung Allgemeines Dieses Gerät ist für professionellen Gebrauch bestimmt. Der Benutzer muss vor seiner Anwendung diese Anleitung und jede andere von Agilent gelieferte zusätzliche Information sorgfältig lesen. Agilent übernimmt keine Haftung für Schäden wegen völligen oder teilweisen Nichtbefolgens dieser Anleitungen, falschen Gebrauch durch nicht ausgebildetes Personal, nicht genehmigte Eingriffe oder Einsatz im Gegensatz zu den spezifischen nationalen Normen...

  • Page 23: Installationsvorbereitungen

    Gebrauchsanleitung Installationsvorbereitungen Hochspannung zum Betrieb der Ionengetterpumpe liegt sofort nach dem Einschalten des Gerätes, Schalterstellung „ON“, am Hochspannungskabel an. Installationsvorbereitungen Das Gerät wird in einer speziellen Schutzverpackung geliefert. Wenn Zeichen von Transportschäden entdeckt werden, das lokale Verkaufsbüro verständigen. Beim Auspacken besonders darauf achten, dass die Stromversorgung nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.

  • Page 24: Technische Eigenschaften

    Gebrauchsanleitung Technische Eigenschaften Technische Eigenschaften Steuereinheit Stromversorgung: eine handelsübliche nicht wiederaufladbare 9 V Batterie vom Typ PP3 (6AM6, MN1604, 6LR61) - empfohlene Marke Duracell Plus ein Eingangsstecker zum Anschluss an einen Gleichrichter mit einem Ausgang von 9 V= (+/- 10 %) WARNUNG! Der negative Pol der 9 V Versorgung ist auf dem mittleren Stift, der positive Pol ist auf dem Außenmantel.
  • Page 25 Gebrauchsanleitung Technische Eigenschaften Tab. 1 HS AN BLINKEND PUMPE AN HS AN BLINKEND PUMPE AUS BATTERIE LEER Beide LEDs blinken im 2 Sek. Rhythmus (1,8 Sek aus, 0,2 Sek an). Abbildung 2 Bedienfeld Einsatzdauer: Im Betrieb mit einem Ausgangsstrom von 1 μA mind.
  • Page 26 Gebrauchsanleitung Technische Eigenschaften Abbildung 3 Abbildung 4 Hochspannungsstromversorgung Hochspannungsstecker pumpseitig Erdungsklemme Anschluß für externe Spannung Ein-/Ausschalter LEDs für die Betriebszustandsanzeige 26/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 27 Gebrauchsanleitung Technische Eigenschaften Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen der Hochspannungsstromversorgung. Abbildung 5 Abmessungen in mm [Zoll] Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E) 27/68...

  • Page 28: Installation

    Gebrauchsanleitung Installation Installation Die Abbildung zeigt den Lieferumfang der batteriebetriebenen Hochspannungsstromversorgung. Abbildung 6 Abmessungen in mm [Zoll] Hochspannungsstromversorgung Klettstreifen zur Befestigung der Stromversorgung am Pumpkörper der Ionengetterpumpe. Das Gerät wird bereits mit eingesetzter Batterie geliefert. Die Kontakte sind jedoch mit Mylarstreifen isoliert. Um das Gerät in Betrieb zu nehmen ist es notwendig diese Mylarstreifen zu entfernen.
  • Page 29 Gebrauchsanleitung Installation Abbildung 7 Positionieren der Batterie Stellen Sie sicher, daß das Gerät ausgeschaltet ist Die 4 Schrauben A abschrauben. Den Deckel des Gerätes öffnen. Den Mylarstreifen zwischen den Batteriekontakten und denen der Batteriehalterung C herausziehen. Den Deckel der Einheit wieder aufsetzen und die 4 Schrauben A wieder einsetzen und festschrauben.
  • Page 30 Gebrauchsanleitung Installation Anschließend das Gerät auf der Pumpe positionieren. Einen Klettstreifen auf der Pumpe B festkleben, den anderen auf der Stromversorgung C, dann die beiden Einheiten zusammenheften. Ionengetter- pumpe Abbildung 8 Befestigung an der Pumpe Das Hochspannungskabel an die Ionengetterpumpe anschließen Den Schalter D auf ON stellen.

  • Page 31: Entsorgung

    Gebrauchsanleitung Entsorgung Entsorgung Bedeutung des "WEEE" Logos auf den Etiketten. Das folgende Symbol ist in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) angebracht. Dieses Symbol (nur in den EU-Ländern gültig) zeigt an, dass das betreffende Produkt nicht zusammen mit Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern einem speziellen Sammelsystem zugeführt werden muss.

  • Page 32: Modell Nummer Bezeichnung

    Gebrauchsanleitung Modell Nummer Bezeichnung Modell Nummer Bezeichnung Abbildung 10 Pumpseite Hochspannungsdurchführung - Fischer Hochspannungsdurchführung Tab. 3 STROMVERSORGUNG TEIL NR. POLARITÄT 829- 0800 Positiv 729-0800 Negativ 32/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 33 Gebrauchsanleitung Modell Nummer Bezeichnung Abbildung 11 Pumpseite Hochspannungsdurchführung - OLD USA Hochspannungsdurchführung Tab. 4 STROMVERSORGUNG TEIL NR. POLARITÄT 829-0801 Positiv 729-0801 Negativ Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E) 33/68...
  • Page 34 Gebrauchsanleitung Modell Nummer Bezeichnung Abbildung 12 Pumpseite Hochspannungsdurchführung - StarCell Hochspannungsdurchführung Tab. 5 STROMVERSORGUNG TEIL NR. POLARITÄT 829-0802 Positiv 729-0802 Negativ 34/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)

  • Page 35: Mode D'emploi

    Ion Pump Battery Power Supply User Manual Mode d’emploi Procedure pour l’installation de l’alimentateur ion pump HV P.S. Generalite Principe de fonctionnement 36 Preparation pour l’installation 37 Caracteristiques techniques Unité de contrôle 38 Installation Mise au rebut Recherche pannes Description de la référence modèle 46 Traduction de la mode d’emploi originale 35/68...

  • Page 36: Procedure Pour L'installation De L'alimentateur Ion Pump Hv P

    Mode d’emploi Procedure pour l’installation de l’alimentateur ion pump HV P.S. Procedure pour l’installation de l’alimentateur ion pump HV P.S. Generalite Cet appareillage est destiné à un usage professionnel. L’utilisateur doit lire attentivement le présent manuel d’instructions et toute information supplémentaire fournie par Agilent avant d’utitliser l’appareillage.

  • Page 37: Preparation Pour L'installation

    Mode d’emploi Preparation pour l’installation Preparation pour l’installation Le dispositif est fourni dans un emballage de protection spécial; si l’appareil a subi des endommagements qui ont pu avoir lieu durant le transport, contacter le bureau d’achats local. Durant l’opération de déballage, faire attention à...

  • Page 38: Caracteristiques Techniques

    Mode d’emploi Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques Unité de contrôle Alimentation: une batterie non rechargeable du type PP3 à 9V (6AM6, MN1604, 6LR61) disponible commercialement (type conseillé Duracell Plus). un connecteur d’entrée pour le branchement à un convertisseur CA/CC avec sortie CC à 9 V (+/- 10 %) AVERTISSEMENT! l’électricité...
  • Page 39 Mode d’emploi Caracteristiques techniques Le tableau suivant fournit la signification des configurations prises par les voyants LED. Tab. 1 HV ALLUME ETEINT CLIGNOTANT POMPE ALLUMEE HV ALLUME CLIGNOTANT ETEINT POMPE ETEINTE BATTERIE A PLAT ETEINT ETEINT Les deux voyants clignotent toutes les deux secondes (1.8 secondes éteint, 0.2 secondes allumé).

  • Page 40: Caracteristiques

    Mode d’emploi Caracteristiques techniques Figure 3 Figure 4 Groupe alimentateur Connecteur d’alimentation pompe Borne au sol Connecteur entrée tension externe Interrupteur ON/OFF Voyant Led de signalisation condition opérationnelle 40/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 41 Mode d’emploi Caracteristiques techniques La figure suivante reporte les dimensions d’encombrement de l’alimentateur. Figure 5 Dimensions in mm [pouces] Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E) 41/68...

  • Page 42: Installation

    Mode d’emploi Installation Installation Dans la figure sont reportés les différents composants présents dans le kit Ion Pump HV P.S. Figure 6 Kit Ion Pump HV P.S. Ion Pump HV P.S. Bandes velcro pour fixage Ion Pump P.S. au corps pompe Le dispositif est expédié...
  • Page 43 Mode d’emploi Installation Figure 7 Posizionamento batteria Vérifier que l’interrupteur ON/OFF soit sur la position OFF. Dévisser les 4 vis A. Ouvrir le couvercle de l’unité. Enlever la bande en mylar insérée entre les bornes de la batterie C et les contacts du porte-batterie. Repositionner le couvercle de l’unité...
  • Page 44 Mode d’emploi Installation Effectuer maintenant le positionnement sur la pompe. Coller les deux bandes de velcro A, une sur la pompe B et l’autre sur l’alimentateur C, ensuite fixer entre eux les deux dispositifs. Pompe ionique Figure 8 Fixage sur la pompe Relier électriquement l’alimentateur et la pompe.

  • Page 45: Mise Au Rebut

    Mode d’emploi Mise au rebut Mise au rebut Signification du logo "WEEE" figurant sur les étiquettes. Le symbole ci-dessous est appliqué conformément à la directive CE nommée "WEEE". Ce symbole (uniquement valide pour les pays de la Communauté européenne) indique que le produit sur lequel il est appliqué NE doit PAS être mis au rebut avec les ordures ménagères ou les déchets industriels ordinaires, mais passer par un système de collecte sélective.

  • Page 46: Description De La Référence Modèle

    Description de la référence modèle Figure 10 Passage h.t. de pompe ionique - Connecteur Fischer Tab. 3 ALIMENTATION RÉFÉRENCE PIÈCE POLARITÉ 829- 0800 Positive 729-0800 Négative 46/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 47 Mode d’emploi Description de la référence modèle Figure 11 Passage h.t. de pompe ionique - Connecteur OLD USA Tab. 4 ALIMENTATION RÉFÉRENCE PIÈCE POLARITÉ 829-0801 Positive 729-0801 Négative Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E) 47/68...
  • Page 48 Mode d’emploi Description de la référence modèle Figure 12 Passage h.t. de pompe ionique - Connecteur STAR CELL Tab. 5 ALIMENTATION RÉFÉRENCE PIÈCE POLARITÉ 829-0802 Positive 729-0802 Négative 48/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)

  • Page 49: Instructions For Use

    Ion Pump Battery Power Supply User Manual Instructions for Use Ion Pump HV P.S. Power Supply Unit Installation Procedure Overview Principle of Operation 50 Preparation for Installation 51 Technical Data Control Unit Installation Disposal Troubleshooting 59 Model Number Description 60 Original Instructions 49/68...

  • Page 50: Ion Pump Hv P.s. Power Supply Unit Installation Procedure

    Instructions for Use Pump HV P.S. Power Supply Unit Installation Procedure Ion Pump HV P.S. Power Supply Unit Installation Procedure Overview This appliance is intended for professional use only. Before using the appliance, the user must read this instructions manual carefully and any other additional information provided by Agilent.

  • Page 51: Preparation For Installation

    Instructions for Use Preparation for Installation Preparation for Installation The device is furnished in special protective packaging; if there are any signs of damage to this packaging during transport, contact your local sales office. When unpacking the unit, take particular care to prevent any yielding of the power supply and any impacts.

  • Page 52: Technical Data

    Instructions for Use Technical Data Technical Data Control Unit Power supply: a commercially available 9 V PP3 type non-rechargeable battery (6AM6, MN1604, 6LR61) (recommended type Duracell Plus). an input connector for connection and a 9 V AC/DC converter (+/- 10 %) WARNING! The negative of the 9V power supply is on the central pin The positive of the 9V power supply is on the external connection.
  • Page 53 Instructions for Use Technical Data The meaning of the configurations of the LEDs is shown in the table. Tab. 1 HV ON BLINKING PUMP ON HV ON BLINKING PUMP OFF BATTERY DISCHARGED The two LEDs blink at a frequency of 2 seconds (1.8 second off, 0.2 seconds on).
  • Page 54 Instructions for Use Technical Data Figure 3 Figure 4 Power supply unit Pump power connector Ground terminal External voltage input connector ON/OFF switch Operating state readout led 54/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 55 Instructions for Use Technical Data The overall dimensions of the power supply are shown in the figure below. Figure 5 Dimensions in mm [inches] Ion Pump Battery Power Supply / 87-900-111-01 (E) 55/68...

  • Page 56: Installation

    Instructions for Use Installation Installation The various components of the Ion Pump HV P.S. kit are shown in the figure below: Figure 6 Ion Pump HV P.S. Kit Ion Pump HV P.S. Strip of Velcro to fasten the Ion Pump P.S. to the pump body The device is dispatched with the battery inserted in its housing but with the contacts isolated by a strip of insulating Mylar.
  • Page 57 Instructions for Use Installation Figure 7 Posizionamento batteria Check that the ON/OFF switch is set to OFF. Back off the 4 screws A. Open the cover of the unit. Remove the strip of Mylar inserted between the terminals of the battery C and the contacts of the battery-holder.
  • Page 58 Instructions for Use Installation Proceed with positioning on the pump. Glue two strips of Velcro A, one on the pump B and the other on the power supply C, and then fasten the two devices together. Ion Pump Figure 8 Fastening on the pump Make the electric connection between the power supply and pump.

  • Page 59: Disposal

    Instructions for Use Disposal Disposal Meaning of the "WEEE" logo found in labels. The following symbol is applied in accordance with the EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive. This symbol (valid only in countries of the European Community) indicates that the product it applies to must NOT be disposed of together with ordinary domestic or industrial waste but must be sent to a differentiated waste collection system.

  • Page 60: Model Number Description

    Instructions for Use Model Number Description Model Number Description Figure 10 Ion pump feedthrough - Fischer Connector Tab. 3 POWER SUPPLY PART NUMBER POLARITY 829- 0800 Positive 729-0800 Negative 60/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 61 Instructions for Use Model Number Description Figure 11 Ion pump feedthrough - OLD USA Connector Tab. 4 POWER SUPPLY PART NUMBER POLARITY 829-0801 Positive 729-0801 Negative Ion Pump Battery Power Supply / 87-900-111-01 (E) 61/68...
  • Page 62 Instructions for Use Model Number Description Figure 12 Ion pump feedthrough - STAR CELL Connector Tab. 5 POWER SUPPLY PART NUMBER POLARITY 829-0802 Positive 729-0802 Negative 62/68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual / 87-900-111-01 (E)
  • Page 68 Request for Return Form Sales and Service Offices United States India Southeast Asia Agilent Technologies Agilent Technologies India Pvt. Ltd. Agilent Technologies Sales Sdn Bhd Vacuum Products Division Vacuum Product Division Vacuum Products Division 121 Hartwell Avenue G01. Prime corporate Park,...

Ce manuel est également adapté pour:

729-0801729-0802829-0800829-0801829-0802