Symboles de sécurité Les symboles suivants portés sur l’instrument et contenus dans sa documentation indiquent les précautions à prendre afin de garantir son utilisation en toute sécurité. Attention, risque de danger (reportez-vous Bouton-poussoir bistable en position à ce manuel pour des informations détaillées enfoncée sur les avertissements et les mises en garde) La borne est au potentiel de terre.
établies lors de la conception, de la fabrication et de lusage normal de l’instrument. Agilent Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes.
Conditions d’environnement Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation est faible. Le tableau ci-dessous indique les conditions ambiantes générales requises pour cet instrument. Conditions ambiantes Exigences Température de 0 °C à 40 °C fonctionnement Température de stockage –40 °C à...
Marquages réglementaires Le marquage C-tick est une marque Le marquage CE est une marque déposée de l’agence australienne déposée de la Communauté de gestion du spectre (Spectrum Européenne. Ce marquage CE indique Management Agency). Elle indique la que le produit est conforme à toutes conformité...
Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Cet instrument est conforme aux exigences de marquage de la directive relative aux DEEE (2002/96/CE). L’étiquette apposée sur le produit indique que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères. Catégorie du produit : en référence aux types d’équipement définis à...
Déclaration de conformité (DDC) La déclaration de conformité (DDC) de cet appareil est disponible sur le site Web d’Agilent. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description à l’adresse indiquée ci-dessous. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre REMARQUE représentant local Agilent.
Table des matières Présentation À propos de ce manuel Plan de la documentation Notes de sécurité Préparation de votre alimentation électrique Vérification de l'emballage Branchement de l'instrument Vérification de la sortie de l'instrument Installation de l'instrument dans un rack Activation ou désactivation du rétroéclairage Votre alimentation électrique en bref Dimensions Vue d’ensemble...
Page 10
Condition de défaut du circuit Fonctionnement en mode de suivi Fonctionnement marche/arrêt de la sortie Allumez ou éteignez toutes les sorties Allumez ou éteignez des sorties individuelles Fonctionnements de la mémoire Enregistrement d'un état de fonctionnement Rappel d'un état de fonctionnement Fonctions de sortie de mémoire Activez le fonctionnement de la sortie de mémoire individuelle...
Page 11
Caractéristiques et spécifications Spécifications électriques Caractéristiques physiques Caractéristiques supplémentaires Fonctions de protection Spécifications de l'entrée CA Spécifications environnementales Spécifications de connexion Guide d'utilisation de la série U8030A...
Page 12
CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d'utilisation de la série U8030A...
Liste des figures Figure 1-1 Kit d'adaptation pour montage en rack Figure 1-2 Série U8030A dimensions du montage en rack Figure 1-3 Dimensions de l'instrument Série U8030A Figure 1-4 Brève présentation de la face avant Figure 1-5 Brève présentation de la face arrière Figure 1-6 Brève description de l'écran à...
Page 14
CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d'utilisation de la série U8030A...
Liste des tableaux Tableau 1-1 Liste des fusibles pour les tensions secteurs Tableau 1-2 Légendes et descriptions de la face avant Tableau 1-3 Légendes et descriptions de la face arrière Tableau 1-4 Légendes et descriptions de l'écran à cristaux liquides Tableau 1-5 Liste de codes d'erreurs système Tableau 1-6...
Page 16
CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d'utilisation de la série U8030A...
Fonctionnement sur banc Nettoyage Liste des codes d'erreur Erreurs système Erreur du canal d'alimentation Le présent chapitre vous apprend comment configurer votre alimentation électrique pour sa première utilisation. Une présentation de toutes les fonctions de l'alimentation électrique est également fournie. Agilent Technologies...
Présentation À propos de ce manuel À propos de ce manuel Les descriptions et enseignements du présent manuel s'appliquent aux U8031A et U8032Aalimentations électriques CC triple sortie Agilent (désignés ci-après par « l'alimentation électrique »). Le modèle U8032A apparaît dans chaque illustration. Plan de la documentation Les manuels suivants sont disponibles pour votre alimentation électrique.
Présentation Préparation de votre alimentation électrique Préparation de votre alimentation électrique Vérification de l'emballage Lors de la réception de votre alimentation électrique, vérifiez le transport en vous référant à la procédure suivante. 1 Vérifiez que l’emballage d’expédition n’est pas endommagé. L’emballage d’expédition est endommagé...
Série U8030A Guide de maintenance concernant les instructions de retour de l'instrument au service de maintenance Agilent Technologies. 1 Vérifiez que l'alimentation électrique est sous tension CA. Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est solidement branché...
Présentation Préparation de votre alimentation électrique 2 Vérifiez la configuration de la tension secteur. La tension secteur est définie à la valeur correspondant à votre pays si l'alimentation électrique est livrée au départ de l'usine. Modifiez la configuration de la tension secteur le cas échéant.
Page 22
Présentation Préparation de votre alimentation électrique Vérification de la tension de sortie Les étapes décrites ci-après vérifient les fonctions basiques de tension sans charge. 1 Mettez l'alimentation électrique sous tension. Lors de la première mise en service, l'alimentation électrique démarre en mode de mise en marche (réinitialisation) — toutes les sorties sont désactivées (le témoin OFF (arrêt) s'allume).
Page 23
Présentation Préparation de votre alimentation électrique 3 Mettez l'alimentation électrique sous tension. Assurez-vous que toutes les sorties sont désactivées (le témoin OFF est allumé). 4 Activez la fonction de sortie de la sortie 1. Appuyez sur le bouton [Output 1 On/Off] (sortie 1 marche/arrêt) (le témoin OFF de la sortie OUT1 s'éteint).
Présentation Préparation de votre alimentation électrique Installation de l'instrument dans un rack Vous pouvez installer l'alimentation électrique dans une baie à racks standard de 19 pouces. Les instructions ainsi que le matériel de montage sont compris dans le kit de montage en rack. Pour installer un seul instrument dans un rack, commandez le kit d'adaptation 5063-9245.
Présentation Préparation de votre alimentation électrique Activation ou désactivation du rétroéclairage Vous pouvez désactiver ou activer le rétroéclairage LCD à partir de la face avant. Appuyez sur le bouton[Back Light] pour désactiver le rétroéclairage LCD. Si la visualisation de l'écran devient difficile dans des conditions lumineuses faibles, appuyez une nouvelle fois sur le bouton [Back Light] (rétroéclairage) pour activer le rétroéclairage à...
Présentation Votre alimentation électrique en bref Votre alimentation électrique en bref Dimensions 179.0 mm 379.0 mm 212.3 mm Figure 1-3 Dimensions de l'instrument Série U8030A Guide d'utilisation de la série U8030A...
Présentation Votre alimentation électrique en bref Vue d’ensemble Face avant Cette section décrit les composants de la face avant de votre alimentation électrique. Figure 1-4 Brève présentation de la face avant Tableau 1-2 Légendes et descriptions de la face avant Légende Description Ecran à...
Page 28
Présentation Votre alimentation électrique en bref Tableau 1-2 Légendes et descriptions de la face avant (suite) Légende Description [Memory Output] Rappelle tous les états de fonctionnement (sortie mémoire) enregistrés en séquence (individuelle) ou en boucle. [Δ t] Ajuste l'intervalle de la sortie mémoire. [Output 1 On/Off] Active ou désactive la sortie de l'alimentation (sortie 1...
Présentation Votre alimentation électrique en bref Tableau 1-2 Légendes et descriptions de la face avant (suite) Légende Description Permet de mettre l'alimentation sous tension ou [POWER] (marche) hors tension. Bornes polaires de la Les bornes polaires positives, négatives et de terre sortie 1 (partagées) des connexions filaires de la sortie 1.
Présentation Votre alimentation électrique en bref Tableau 1-3 Légendes et descriptions de la face arrière Légende Description Pour protéger l'appareil, ne remplacez ce fusible Fusible secteur CA que par un fusible agréé. Connecte la ligne électrique CA. Branchez le Entrée CA cordon d'alimentation correctement à...
Présentation Votre alimentation électrique en bref Tableau 1-4 Légendes et descriptions de l'écran à cristaux liquides Légende Description Enregistre l'état de fonctionnement actuel de l'alimentation électrique dans la mémoire non volatile de l'alimentation électrique. Lorsque l'alimentation électrique est en mode d'étalonnage, ces états peuvent être utilisés pour enregistrer les constantes d'étalonnage.
Page 32
Présentation Votre alimentation électrique en bref Tableau 1-4 Légendes et descriptions de l'écran à cristaux liquides Légende Description Lorsque le témoin OVP2 est stable, la fonction de protection contre les surtensions est activée pour la sortie 2. OVP2 Lorsque le témoin OVP2 clignote, une condition de surtension est survenue.
Présentation Votre alimentation électrique en bref Connexions de sortie Avant d'essayer de connecter des câbles aux bornes de sortie en AVERTISSEMENT façade, assurez-vous de d'abord désactiver la sortie de l'alimentation électrique pour éviter tout endommagement des circuits connectés. Chutes de tension Les fils de charge doivent être suffisamment dimensionnés pour éviter les chutes de tension excessives dues à...
Présentation Manipulation de votre alimentation électrique Manipulation de votre alimentation électrique Refroidissement L'alimentation électrique peut fonctionner selon les spécifications nominales dans une plage de température comprise entre 0 °C et 40 °C. La charge de l'alimentation électrique est déréglée dans une plage de température comprise entre 40 °C et 55 °C.
Présentation Liste des codes d'erreur Liste des codes d'erreur Les erreurs suivantes indiquent des dysfonctionnements qui peuvent survenir lors de l'utilisation de votre alimentation électrique. Erreurs système Tableau 1-5 Liste de codes d'erreurs système Code d'erreur Description Échec du test du micrologiciel Échec du test RAM Erreur de lecture/écriture Flash Erreur du canal d'alimentation...
Page 36
Présentation Liste des codes d'erreur Tableau 1-6 Liste des codes d'erreur du canal d'alimentation (suite) Code d'erreur Description Échec de l'étalonnage de l'intensité DAC Échec de l'étalonnage de l'intensité ADC Échec de l'étalonnage OCP Erreur inconnue de la carte analogique Surchauffe Échec du test EEPROM Échec de la tension +15 V...
Programmation de la protection contre les surintensités Fonctionnement du verrouillage des touches Fonctionnements relatifs au système Extension de la plage de tension et de courant Ce chapitre décrit le fonctionnement et les fonctions de Série U8030A alimentations électriques CC triple sortie. Agilent Technologies...
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement avec une tension constante Fonctionnement avec une tension constante Les étapes suivantes vous montrent comment procéder au fonctionnement avec une tension constante (CV). 1 Mettez l'alimentation électrique sous tension. • Appuyez sur le bouton [POWER] (marche) pour allumer l'alimentation électrique.
Page 39
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement avec une tension constante 4 Réglez la tension de sortie souhaitée. • Appuyez sur le bouton [Voltage/Current] (tension/intensité) si nécessaire jusqu'à clignotement du témoin V. • Pendant que le témoin V clignote, tournez le bouton pour régler la valeur de tension de sortie souhaitée.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement avec un courant constant Fonctionnement avec un courant constant Les étapes suivantes vous montrent comment procéder au fonctionnement avec un courant constant (CC). 1 Shuntez les bornes polaires. • Appuyez sur le bouton [POWER] (marche) pour allumer l'alimentation électrique.
Page 41
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement avec un courant constant Lorsque vous appuyez sur [Display Limit] (afficher le seuil), les valeurs REMARQUE seuils de tension et d'intensité s'affichent sur l'écran pendant environ 5 secondes. Si aucune activité n'est détectée, l'affichage repasse en mode multimètre.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement 5 V Fonctionnement 5 V Les étapes suivantes vous montrent comment émettre une tension 5 V constante depuis le canal de sortie 5 V. 1 Mettez l'alimentation électrique sous tension. • Appuyez sur le bouton [POWER] (marche) pour allumer l'alimentation électrique.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement 5 V Condition de défaut du circuit Lorsqu'un défaut interne du circuit est détecté, la sortie 5 V est désactivée automatiquement. • Le témoin 5 V clignote. • La condition de défaut du circuit peut être annulée en cyclant la puissance de l'unité.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement en mode de suivi Fonctionnement en mode de suivi Lorsque le mode de suivi est activé, les paramètres de tension des sorties 1 et 2 font miroir l'une envers l'autre. Les étapes ci-après vous montrent comment suivre la tension de la sortie sélectionnée.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement marche/arrêt de la sortie Fonctionnement marche/arrêt de la sortie Les étapes ci-après décrivent comment allumer toutes les sorties en même temps ou comment allumer chaque sortie individuellement. Allumez ou éteignez toutes les sorties Lorsque l'alimentation électrique est allumée, toutes les sorties (sortie 1, sortie 2 et sortie 5 V) sont désactivées par défaut.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement marche/arrêt de la sortie Allumez ou éteignez des sorties individuelles Chaque sortie peut être activée ou désactivée individuellement en appuyant sur le bouton On/Off (marche/arrêt) correspondant. 1 Activez ou désactivez la sortie 1. • Appuyez sur le bouton [Output 1 On/Off] (sortie 1 marche/arrêt) pour activer la sortie 1.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnements de la mémoire Fonctionnements de la mémoire Jusqu'à trois états de fonctionnement peuvent être enregistrés dans les emplacements de stockage non volatile. La fonction de stockage se rappelle des paramètres de valeur seuil de tension et d'intensité, des états de marche ou d'arrêt OVP et OCP ainsi que des niveaux de déclenchement OVP et OCP.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnements de la mémoire Rappel d'un état de fonctionnement 1 Rappelez un état de fonctionnement précédemment enregistré. • Appuyez sur le bouton [Memory] (mémoire) et maintenez-le appuyé jusqu'à ce que le témoin M1 s'arrête de clignoter. • Le témoin M1 s'allume. •...
Fonctionnement et caractéristiques Fonctions de sortie de mémoire Fonctions de sortie de mémoire La fonction Sortie de mémoire permet de rappeler les états de fonctionnement depuis les emplacements mémoire M1, M2 et M3 en ordre séquentiel. Trois intervalles de durée peuvent être programmés : •...
Fonctionnement et caractéristiques Fonctions de sortie de mémoire • Le témoin Δt s'éteint et tous les témoins M1, M2 et M3 s'éteignent également. Activez le fonctionnement de sortie de mémoire en boucle 1 Activez le fonctionnement de sortie de mémoire en boucle. •...
Fonctionnement et caractéristiques Fonctions de sortie de mémoire Programmez l'intervalle de la sortie de mémoire 1 Modifiez l'intervalle de la sortie de mémoire. • Appuyez sur le bouton [Δt]. • Le témoin Δt s'allume. • Par défaut, le témoin M1 s'allume pour indiquer que le réglage de Δt est sélectionné.
Fonctionnement et caractéristiques Programmation de la protection contre les surtensions Programmation de la protection contre les surtensions La protection contre les surtensions protège la charge pour qu'elle n'atteigne pas des valeurs de tension de sortie supérieures au niveau de protection programmé. Les étapes ci-après vous montrent comment activer ou désactiver la protection contre les surtensions (OVP), comment définir le niveau de déclenchement OVP et comment annuler la...
Fonctionnement et caractéristiques Programmation de la protection contre les surtensions 4 Activez l'OVP. • Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [Over Voltage] (surtension) pour terminer le processus de réglage et activer l'OVP. • L'écran affiche dOnE. • Le témoin OVP correspondant OVP1 ou OVP2 s'allume. Pour annuler cette opération, laissez l'unité...
Page 54
Fonctionnement et caractéristiques Programmation de la protection contre les surtensions • Si le déclenchement de l'OVP a lieu pour la sortie 2, l'écran affiche triP en ligne 2 et le témoin OVP2 clignote. 1 Sélectionnez le canal de sortie avec le déclenchement de l'OVP.
Fonctionnement et caractéristiques Programmation de la protection contre les surintensités Programmation de la protection contre les surintensités La protection contre les surintensités protège la charge contre des valeurs d'intensité de sortie supérieures au niveau de protection programmé. Les étapes ci-après vous montrent comment activer et désactiver la protection contre les surintensités (OCP), comment définir le niveau de déclenchement de l'OCP et comment annuler la condition de surintensité.
Fonctionnement et caractéristiques Programmation de la protection contre les surintensités 4 Activer l'OCP. • Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [Over Current] (surintensité) pour terminer le processus de réglage et activer l'OCP. • L'écran affiche dOnE. • Le témoin OCP correspondant OCP1 ou OCP2 s'allume. Pour annuler cette opération, laissez l'unité...
Page 57
Fonctionnement et caractéristiques Programmation de la protection contre les surintensités • Si le déclenchement de l'OCP survient sur la sortie 2, l'écran affiche triP en ligne 2 et le témoin OCP2 clignote. 1 Sélectionnez le canal de sortie ayant provoqué le déclenchement de l'OCP.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnement du verrouillage des touches Fonctionnement du verrouillage des touches Ce mode vous fournit une fonction de verrouillage du bouton rotatif et de tous les boutons sur la face avant de l'alimentation électrique, ce qui vous permet de conserver les paramètres souhaits.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnements relatifs au système Fonctionnements relatifs au système Réinitialisez les paramètres par défaut Pour réinitialiser les paramètres par défaut, appuyez sur le bouton [All On/Off] (tous marche/arrêt) et maintenez-le appuyé lors de la mise sous tension de l'unité jusqu'à ce que l'écran affiche dOnE.
Fonctionnement et caractéristiques Fonctionnements relatifs au système Affichez le micrologiciel ainsi que les versions de la carte Pour afficher le micrologiciel ainsi que les versions de la carte, appuyez simultanément sur les boutons [Over Voltage] (surtension) et [Display Limit] (afficher le seuil) et maintenez-les appuyés lors de la mise sous tension de l'unité.
Fonctionnement et caractéristiques Extension de la plage de tension et de courant Extension de la plage de tension et de courant • Ne dépassez jamais les prescriptions de calibre de tension flottante ATTENTION des alimentations. • Ne soumettez jamais une alimentation électrique à une tension négative.
Fonctionnement et caractéristiques Extension de la plage de tension et de courant Figure 2-1 Connexion d'unités en série Connexion en parallèle Deux alimentations ou plus capables d'un fonctionnement à bascule automatique en tension constante ou en courant constant peuvent être connectées en parallèle pour obtenir un courant de sortie total supérieur à...
Fonctionnement et caractéristiques Extension de la plage de tension et de courant Figure 2-2 Connexion d'unités en parallèle Guide d'utilisation de la série U8030A...
Page 64
Fonctionnement et caractéristiques Extension de la plage de tension et de courant CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d'utilisation de la série U8030A...
Caractéristiques et spécifications Spécifications électriques Caractéristiques physiques Caractéristiques supplémentaires Fonctions de protection Spécifications de l'entrée CA Spécifications environnementales Spécifications de connexion Le présent chapitre énumère les caractéristiques et spécifications de U8031A et de U8032Aalimentations électriques CC triple sortie. Agilent Technologies...
Caractéristiques et spécifications Spécifications électriques Spécifications électriques Tableau 3-1 Spécifications électriques Paramètre U8031A U8032A Puissance de sortie totale (W) 0 W à 375 W Tension de sortie (V) 0 V à 30 V 0 V à 60 V Canal de sortie 1 & 2 (@ 0 à...
Caractéristiques et spécifications Fonctions de protection Fonctions de protection Tableau 3-4 Fonctions de protection Paramètre U8031A U8032A Précision de protection contre la surtension <0,5% +0,5V ± (% de la sortie + décalage) Plage programmable de la protection contre 0,1 V à 33,0 V 0,1 V à...
Caractéristiques et spécifications Spécifications environnementales Spécifications environnementales Tableau 3-6 Spécifications environnementales Paramètre U8031A/U8032A Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Température de stockage –40 °C à 70 °C Humidité 15% HR (humidité relative) à 85% HR à 40 °C (sans condensation) Altitude Jusqu’à...