D-Link DSR-150N Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. DSR-150N
  6. Guide d'installation
D-Link DSR-150N Guide D'installation

D-Link DSR-150N Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Building Networks for People
Quick Installation Guide
Wireless Services Router Appliance
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link Wireless N Services Router.
DSR-150N
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida di Installazione
Руководство по быстрой установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
クイックインストールガイド
Documentation also available
on CD and via the D-Link
Website

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DSR-150N

Sommaire des Matières pour D-Link DSR-150N

  • Page 1 DSR-150N Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat クイックインストールガイド Documentation also available on CD and via the D-Link Website...

  • Page 2: About This Guide

    D-Link Power Green Solid Completion of reseller for replacement. Green power on - One (1) DSR-150N Wireless Services Router Light Off The device is power-off or during Appliance power-on process - One (1) 12V/1.5A Power Adapter Internet...
  • Page 3 Note: We recommend using a surge protector for Table 3: DSR-150N Back Interface Description the power connection. To power on the DSR-150N device, please push DSR-150N Default Interface Settings: down the power button on the side of the device. To power off the device, please push down the...
  • Page 4 Password: admin Using the Web User Interface To use the Web User Interface (WebUI) to manage DSR-150N, the workstation from which you manage the device must be in the same subnet as the device. Figure 6. Authentication Message...
  • Page 5 The Services Router provides an serial port that the accompanying master CD for more information enables a connection to a computer or terminal on how to begin to configure the DSR-150N device. for monitoring and configuring the device. This port is a RJ-45 connector, implemented as a...

  • Page 6: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT 6  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 7 Notes D-Link Wireless N Services Router  7...

  • Page 8: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Zeit, in der das Gerät hochgefahren wird. Der gesamte Diese Anleitung weist Sie Schritt für Schritt an, Hochfahrvorgang dauert etwa 1 Minute, in der das wie Sie den D-Link DSR-150N Services Router Gerät möglicherweise nicht auf Anfragen des Benutzers einrichten können. Beachten Sie, dass Ihr antwortet.
  • Page 9 Ladebuchse (Gleichstrom) an der Seite des Geräts. Hinweis: D-Link empfiehlt die Verwendung eines Überspannungsschutzes für die Stromverbindung. Drücken Sie zum Einschalten des DSR-150N auf die EIN-/AUS-Taste an der Seite des Geräts. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut auf die EIN-/AUS-Taste. Die Taste geht wieder in den Ausgangszustand zurück...

  • Page 10: Erstkonfiguration Des Geräts

    Browser Version Microsoft Internet 6.0 und höher Dieser Abschnitt bietet allgemeine Informationen Explorer zum Herstellen einer Verbindung des DSR-150N mit dem Netzwerk. Mozilla Firefox 3.5 und höher Erforderliche Verbindungskabel und die nötigen Schritte werden unten angezeigt und beschrieben: Netscape Navigator 9.0 und höher...
  • Page 11 Anschluss aufweist, ist ein Konverter erfor- dungen beschrieben, die von dem Services derlich. Router während des gesamten Betriebs des Systems generiert werden können. Hinweis: Im Lieferumfang des DSR-150N ist kein RS-232-Konverter enthalten. Er muss also D-Link Services Router - CLI Referenz- gesondert erworben werden. handbuch So stellen Sie eine Konsolenverbindung her: In diesem Handbuch werden alle verfügbaren...

  • Page 12: Technische Unterstützung

    TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG 12  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 13 Notes D-Link Wireless N Services Router  13...

  • Page 14: À Propos De Ce Guide

    Façade du DSR-150N : Voyants d'état du Éteint Aucune connexion périphérique Tableau 1 : Description de l'état des voyants du DSR-150N Vue latérale du DSR-150N : boutons du périphérique Figure 1 : Façade du DSR-150N Figure 2 : Vue latérale du DSR-150N...

  • Page 15: Vue De L'arrière Du Dsr-150N : Interfaces Du Périphérique

    Connecteur d'alimentation CC d’alimentation Avant de commencer Respectez les précautions suivantes afin d'éviter tout Tableau 2 : Description des boutons latéraux du DSR-150N risque d'arrêt, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure: Vue de l'arrière du DSR-150N : interfaces du - Avant l'installation, vérifiez toujours que...

  • Page 16: Configuration Initiale Du Périphérique

    Utilisation de l'interface Web Password (Mot de passe) : admin Pour utiliser l'interface Web (WebUI) afin de gérer le DSR-150N, le poste de travail d'où vous gérez le périphérique doit se trouver sur le même sous-réseau. Figure 6. Message d'authentification...

  • Page 17: Finaliser La Configuration

    à ce manuel la façon suivante : d'utilisation ou disponible en ligne. Pour en savoir plus sur les produits de sécurité D-Link ou pour Vitesse en bits/s : 115200 obtenir des informations marketing, visitez le site Bits de données : 8...

  • Page 18: Assistance Technique

    ASSISTANCE TECHNIQUE 18  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 19 Notes D-Link Wireless N Services Router  19...

  • Page 20: Descripción General Del Producto

    Panel frontal del DSR-150N: LED de estado Luz apagada Sin conexiones del dispositivo Tabla 1: Descripción del estado de los LED del DSR-150N Vista lateral del DSR-150N: botones del dispositivo Figura 1: Panel frontal del DSR-150N Figura 2: Vista lateral del DSR-150N...

  • Page 21: Instalación Y Conexión Del Dispositivo

    Respete las precauciones siguientes para ayudar a evitar paradas, errores del equipo y lesiones: Tabla 2: Descripción del botón del lateral del DSR-150N - Antes de la instalación, compruebe siempre que la fuente de alimentación está desconectada. Vista posterior del DSR-150N: interfaces del - Asegúrese de que la sala en la que utiliza el...

  • Page 22: Configuración Inicial Del Dispositivo

    Versión Microsoft Internet 6.0 y superior Esta sección proporciona información básica Explorer sobre cómo conectar el DSR-150N a la red. A continuación se muestran los cables de Mozilla Firefox 3.5 y superior conexión y los pasos necesarios: 1. Conecte un cable RJ-45 desde el puerto con Netscape Navigator 9.0 y superior...
  • Page 23 - DB9 suministrado al puerto de consola del router. Dispone de ayuda adicional a través de las oficinas de D-Link en todo el mundo, que aparecen 2. Conecte el otro extremo del cable a un enumeradas en el apéndice del Manual del terminal o al conector serie de un ordenador usuario, o en línea.

  • Page 24: Asistencia Técnica

    ASISTENCIA TÉCNICA 24  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 25 Notes D-Link Wireless N Services Router  25...

  • Page 26: Informazioni Sulla Guida

    Completamento del sostituzione al rivenditore D-Link di zona. processo di accensione Spia spenta Dispositivo spento o - Un (1) router per servizi wireless DSR-150N processo di accensione Wireless Services Router ancora in corso - Un (1) alimentatore a 12 V/1,5 A...

  • Page 27: Installazione E Collegamento Del Dispositivo

    - Prima dell'installazione eliminare le seguenti condizioni di pericolo: pavimenti bagnati o umidi, Figura 3: vista posteriore del dispositivo DSR-150N perdite, cavi di alimentazione non collegati a terra o logorati oppure mancanza di connessioni a terra di sicurezza.
  • Page 28 IP per l'interfaccia LAN. L'indirizzo IP di default è http://192.168.10.1). Premere Invio. Il software Services Router è preinstallato pertanto il dispositivo DSR-150N è pronto per essere ulteriormente configurato al termine della procedura di avvio. Sebbene il dispositivo sia stato configurato con impostazioni predefinite in fabbrica...

  • Page 29: Completamento Della Configurazione

    Configurare il Per ulteriore supporto è possibile rivolgersi agli software di emulazione terminale nel modo uffici D-Link presenti in tutto il mondo il cui elenco seguente: è riportato nell'appendice del manuale dell'utente o è disponibile on-line. Per maggiori informazioni sui Velocità...

  • Page 30: Supporto Tecnico

    SUPPORTO TECNICO 30  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 31 Notes D-Link Wireless N Services Router  31...

  • Page 32: Обзор Устройства

    статуса Мигающий Идет установка синий соединения Не горит Нет соединения Таблица 1: Описание индикаторов и статусов устройства DSR-150N Боковая панель DSR-150N: кнопки устройства Рис. 1: Передняя панель DSR-150N Рис. 2: Боковая панель DSR-150N 32  D-Link Wireless N Services Router...

  • Page 33: Установка И Подключение Устройства

    Перед началом работы Разъем Разъем питания постоянного тока Соблюдайте следующие меры предосторожности питания для предотвращения выключения, Таблица 2: Описание боковой панели DSR-150N неисправности оборудования и повреждений: - Перед началом установки убедитесь, что Задняя панель DSR-150N: интерфейсы источник питания отключен. устройства...

  • Page 34: Начальная Настройка

    Браузер Версия Microsoft Internet 6.0 или В данном разделе представлена основная Explorer выше информация о подключении DSR-150N к сети. Для подключения необходимых кабелей Mozilla Firefox 3.5 или выполните следующие действия: выше 1. Подключите кабель RJ-45 к порту WAN1 Netscape Navigator 9.0 или...

  • Page 35: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация Установите следующие параметры программного обеспечения эмуляции Дополнительную помощь можно получить терминала: в офисах D-Link по всему миру, указанных в приложении к Руководству пользователя Baud rate (Скорость передачи в или онлайн. Для получения более подробной бодах): 115200 информации о продукции D-Link и технической...

  • Page 36: Техническая Поддержка

    Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме...
  • Page 37 Notes D-Link Wireless N Services Router  37...

  • Page 38: Descripción Del Producto

    El LED de energía (A) continuará parpadeando para configurar el Router de Servicios D-Link durante el período de arranque del dispositivo. El DSR-150N. Tenga en cuenta que el modelo que proceso completo de arranque tomará alrededor ha adquirido puede tener un aspecto ligeramente...
  • Page 39 Table 4: Configuración de Interfaces por Defecto Se adhiere a la norma USB 2.0 y es compatible también con USB 1.1. Las Nota: Por defecto, los Routers de Servicios D-Link características a través de este puerto sólo permiten acceso a la Web GUI desde las...
  • Page 40 Versión Microsoft Internet 6.0 y superior Esta sección proporciona los conocimientos Explorer básicos de cómo conectar DSR-150N a la red. Los cables de conexión necesarios y los pasos Mozilla Firefox 3.5 y superior son los siguientes: 1. Conectar un cable RJ-45 desde el puerto Netscape Navigator 9.0 y superior...

  • Page 41: Información Adicional

    RS-232, un convertidor es necesario. registro que puede ser generados por el Router de servicios durante el funcionamiento del sistema. Nota: DSR-150N no viene con RS-232 y estos deben ser comprados por separado. Guía de Referencia de CLI de Router de Servicios D-Link Para establecer una conexión de consola:...

  • Page 42: Soporte Técnico

    SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en http://www.dlinkla.com/soporte/call-center Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com...
  • Page 43 Notes D-Link Wireless N Services Router  43...

  • Page 44: Visão Geral Do Produto

    Painel frontal do DSR-150N: LEDs de status processada do dispositivo Luz desligada Nenhuma conexão Tabela 1: Descrição do status do DSR-150N LED Visão da lateral do DSR-150N: botões do dispositivo Figura 1: Painel frontal do DSR-150N Figura 2: Visão lateral do DSR-150N...
  • Page 45 Observe as precauções a seguir para ajudar a evitar desligamentos, falhas no equipamento e lesões: Tabela 2: Descrição do botão lateral do DSR-150N - Antes da instalação, verifique sempre se a fonte de alimentação está desconectada. Visão da parte traseira do DSR-150N: - Certifique-se de que a sala na qual você...
  • Page 46 Configurar inicialmente o de fábrica é http://192.168.10.1), em seguida, pressione Enter. dispositivo O DSR-150N pré-instala o software de roteador de serviços e está pronto para ser configurado após a conclusão da inicialização. Embora o dispositivo Figura 5: Endereço do navegador venha pré-configurado com as opções padrão de...

  • Page 47: Informações Adicionais

    Roteador de conector RS-232, é necessário um conversor. Serviços durante a operação do sistema. Observação: O DSR-150N não vem com um Guia de Referência de CLI do Roteador de conversor RS-232 e o mesmo deve ser adquirido Serviços D-Link...

  • Page 48: Suporte Técnico

    SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte 48  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 49 Notes D-Link Wireless N Services Router  49...
  • Page 50 該埠作業中 燈滅 不在連線工作中 本章提供 DSR-150N 裝置與其組件的詳細說明。 藍色 純藍 連線完成 藍燈閃爍 連線設定處理中 DSR-150N 前面板：裝置狀態 LED 燈 燈滅 未連線 表格1: DSR-150N 的 LED 燈狀態說明 中 DSR-150N 側視圖：裝置按鈕 文 圖1 : DSR-150N 前面板 圖片2. DSR-150N 側視圖 50  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 51 一種自動 MDI/MDIX WAN 埠，用 WAN 埠 (1) 來連接電纜線或網際網路的 DSL 連接電源以及啟閉本裝置 數據機。 Console埠 (1) 經由 RJ45 轉 DB9 Console線， 為了將本裝置連接至電源，請將 (隨外箱交運的) 交 透過指令行介面(CLI)來管理 DSR-150N。 直流轉換變壓器插入本裝置側面的直流電源插座。 附註：本公司建議針對電源的連接可採用突波保護 表格3: DSR-150N 的背部介面說明 裝置。 要啟動 DSR-150N 裝置時，請壓下本裝置側面的電 源按鈕。要關閉本裝置時，請再次該壓下該電源按 鈕，該電源按鈕會恢復為未按下狀態。 D-Link Wireless N Services Router  51...
  • Page 52 址。(出廠預設 IP 位址是http://192.168.10.1)， 然後按下 Enter 鍵。 文 本裝置的初步組態設定 DSR-150N 預先安裝了服務路由器軟體，並且在啟 圖片5. 瀏覽器位址 動完成後，可進一步進行組態設定。儘管本裝置 的出廠預設值能使您完成本裝置的初步連線，但 4. 登入DSR-150N服務路由器圖形化管理介面。預 本公司仍強烈建議您對於特定之網路要求要執行 設登入資訊為: 客製化的組態設定。 使用者名稱: admin 密碼: admin 利用圖形化管理介面 利用圖形化管理介面 (Web UI) 來管理 DSR-150N， 可以從您的電腦來管理本裝置，且該電腦必須和本 裝置位在相同的子網路(網段)內。 圖片6. 身分驗證訊息 52  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 53 安全產品或行銷資訊時，請光臨以下網址http:// 2. 將電纜線的另一端連接到一台終端機、或連接 mydsr.dlink.com.tw；對於任何支援方面的問題，亦 執行終端機模擬軟體之電腦的串列接頭。如下 請光臨以下網址http://support.dlink.com.tw，可將您 設定終端機模擬軟體： 的需求轉到 D-Link 當地的適當網站。 中 Baud rate: 115200 Data bits: 8 文 Parity: None Stop bits: 1 Flow control: None 3. 倘若您正確設定該終端機的話，請按照先前「 連接電源與啟閉本裝置」一節的指示啟動本裝 置，啟動程序會顯示在終端機上。 4. 當完成該啟動程序時，就會彈出指令提示列， 即可準備設定本裝置。 D-Link Wireless N Services Router  53...
  • Page 54 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 手機付費電話 (02)6600-0123#8715 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 週六日及國定假日(不含農曆春節) 早上10:00到晚上7:00 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.tw 產品維修： 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。 中 注意 ! 文 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用 者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 : 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現 有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通 信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 54  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 55 Notes D-Link Wireless N Services Router  55...
  • Page 56 D-Link anda dan minta untuk ditukarkan. Daya Hijau Hijau Selesai boot awal pekat - Satu (1) Wireless Services Router DSR-150N Lampu Perangkat dimatikan mati - Satu (1) Power Adaptor 12V/1.5A Internet Hijau...
  • Page 57 TIDAK melebihi 40˚C Soket daya DC power jack (104˚F). Tabel 2: Penjelasan tombol samping DSR-150N - Beri ruang kosong sebesar 1 meter (3 feet) pada bagian depan dan belakang perangkat. Tampilan belakang DSR-150N: Interface - DILARANG meletakkan perangkat di dalam...
  • Page 58 LAN. (Alamat IP bawaan adalah http://192.168.10.1), kemudian tekan Enter. Pengaturan Perangkat DSR-150N sudah terinstal dengan perangkat lunak dan dapat diatur lebih jauh lagi setelah proses startup selesai. Meski perangkat sudah memiliki Gambar 5. Alamat pada Browser pengaturan dasar dari pabrikan dan sudah dapat digunakan, namun kami tetap menyarankan anda 4.
  • Page 59 Informasi Tambahan pada terminal atau komputer yang memiliki Bantuan tambahan dapat anda peroleh melalui perangkat lunak untuk meng-emulasi terminal. kantor-kantor D-Link di seluruh dunia yang tertera Atur emulator terminal itu dengan informasi pada daftar appendix dalam Buku Panduan sbb: maupun di website. Untuk mengetahui lebih lanjut...
  • Page 60 DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id 60  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 61 Notes D-Link Wireless N Services Router  61...
  • Page 62 リンクアップ 製品概要 緑点滅 このポートは通信して います。 消灯 リンクダウン この章ではDSR-150Nの詳細情報及び部品について 青 青点灯 接続が確立されてい 説明します。 ます。 青点滅 接続設定が動作中です。 DSR-150N フロントパネル： ＬＥＤデバイス 消灯 接続されていません。 ステータス 表１：DSR-150N LEDステータス内容 DSR-150N 側面外観： デバイスのボタン 図1：DSR-150N フロントパネル 日 本 図2：DSR-150N 側面外観 語 62  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 63 Auto MDI/MDIX WANポートはイン トイーサ ターネット接続のケーブルモデ 接地されていないもしくは擦り切れた電源ケーブル ネットWAN ム、ADSLモデムと接続するために利 もしくは、安全設置の欠落。 ポート×1 用します。 コンソー RJ45-to-DB9コンソールケーブルを ルポート 通して、CLIにアクセスするために 電源を接続し、デバイスの電源をON/OFFする ×1 利用します。 デバイスに電源を接続するために、AC/DC電源アダ 表3：DSR-150N 背面インタフェース内容 プタをデバイスの側面にあるDCパワージャックに接 続してください。 注： 電源接続にサージプロテクタを利用することを推 奨します。 日 本 DSR-150Nの電源を入れるためには、デバイスの側 面にある電源ボタンを押してください。電源を落とすた 語 めには、再び電源ボタンを押してください。そうすると 電源ボタンはもとの位置に戻ります。 D-Link Wireless N Services Router  63...
  • Page 64 Webユーザインタフェースを使う D S R - 1 5 0 N の 管 理 に W e b ユ ー ザ イ ン タ フ ェ ー ス （WebUI）を使うには、ワークステーションとデバイスが 同じサブネットに存在する必要があります。 日 本 語 図6. 認証メッセージ 64  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 65 レーションソフトウェアは以下のように設定して は、http://mydsr.dlink.com.twをご覧ください。すべて ください: のサポートについては、 http://support.dlink.com.tw もご確認ください。各国のD-Linkウェブサイトにリダイ Baud rate: 115200 レクトされます。 Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow control: None 3. ターミナルを正しく設定し、前項の電源を接続 し、“デバイスの電源をON/OFFする“の章に従 い、デバイスを起動すると、ブートシーケンスがタ ーミナル上に表示されます。 4. ブートシーケンスが完了するとすぐに、コマンドプ ロンプトが表示され、デバイスの設定ができるよ うになります。 日 本 語 D-Link Wireless N Services Router  65...
  • Page 66 TECHNICAL SUPPORT この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 製品に同梱されている保証書の購入元にお問い合わせください。 日 本 語 66  D-Link Wireless N Services Router...
  • Page 67 D-Link Wireless N Services Router  67...
  • Page 68 Ver. 2.10(WW)_130x183 2015/07/01...

Table des Matières