D-Link DSR-150 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. DSR-150
  6. Guide d'installation
D-Link DSR-150 Guide D'installation

D-Link DSR-150 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Building Networks for People
Quick Installation Guide
Unified Services Router
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link Unified Services Router.
DSR-150
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida di Installazione
Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
クイックインストールガイド
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DSR-150

Sommaire des Matières pour D-Link DSR-150

  • Page 1 DSR-150 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione Краткое руководство по установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat クイックインストールガイド Documentation also available on CD and via the D-Link Website...

  • Page 2: About This Guide

    Green Solid Completion of reseller for replacement. Green power on Light Off The device is - One (1) DSR-150 Wireless Services Router power-off or during Appliance power-on process Internet Green Solid Link is up - One (1) 12V/1.5A Power Adapter...
  • Page 3 Table 3: DSR-150 Back Interface Description device. Note: We recommend using a surge protector for the power connection. DSR-150 Default Interface Settings: To power on the DSR-150 device, please push down the power button on the side of the device. Ethernet Interface Web-Based...
  • Page 4 Username: admin Using the Web User Interface Password: admin To use the Web User Interface (WebUI) to manage DSR-150, the workstation from which you manage the device must be in the same subnet as the device. Figure 6. Authentication Message...

  • Page 5: Additional Information

    The Services Router provides an serial port that the accompanying master CD for more infor- enables a connection to a computer or terminal mation on how to begin to configure the DSR-150 for monitoring and configuring the device. This device.
  • Page 6 D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Technical Support Plot No. S31102, Jebel Ali Free Zone South, You can find software updates and user P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. documentation on the D-Link website. Tel: +971-4-8809022 Tech Support for customers in Fax: +971-4-8809066 / 8809069...
  • Page 7 Türkiye Merkez İrtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: +90 212 2895659 Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr Teknik Destek: support.tr@dlink.com.tr D-Link Unified Services Router  7...

  • Page 8: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Der gesamte Hochfahrvorgang dauert Diese Anleitung weist Sie Schritt für Schritt an, etwa 1 Minute, in der das Gerät möglicherweise wie Sie den D-Link DSR-150 Services Router nicht auf Anfragen des Benutzers antwortet. einrichten können. Beachten Sie, dass Ihr Nach Abschluss des Startvorgangs leuchtet die LED-Betriebsanzeige (A) durchgehend grün.
  • Page 9 Webbasiertes DHCP- Überspannungsschutzes für die Stromverbindung. Schnittstellentyp Schnittstelle Adresse Management Server Drücken Sie zum Einschalten des DSR-150 auf LAN (1-8) Statische 192.168.10.1 Aktiviert Aktiviert die EIN-/AUS-Taste an der Seite des Geräts. Um IP-Adresse das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut auf DHCP-Client 0.0.0.0...

  • Page 10: Erstkonfiguration Des Geräts

    Anschließen des Geräts an ein Netzwerk Die Webbenutzeroberfläche (WebUI) Dieser Abschnitt bietet allgemeine Informationen Um die webbasierte Benutzeroberfläche(WebUI) zum Herstellen einer Verbindung des DSR-150 zur Verwaltung des DSR-150 zu verwenden, mit dem Netzwerk. muss sich der Arbeitsplatzrechner, über den Sie Erforderliche Verbindungskabel und die nötigen...
  • Page 11 Systems generiert werden können. Anschluss aufweist, ist ein Konverter erfor- derlich. D-Link Services Router - CLI Referenzhandbuch Hinweis: Im Lieferumfang des DSR-150 ist In diesem Handbuch werden alle verfügbaren kein RS-232-Konverter enthalten. Er muss also textbasierten Befehle beschrieben, die auf der gesondert erworben werden.

  • Page 12: Technischer Support

    Weitere Informationen Weitere Hilfe ist von den weltweiten Niederlassungen von D-Link erhältlich, die im Anhang des Benutzerhandbuchs oder online aufgelistet sind. Wenn Sie an weiteren Einzelheiten zu den Sicherheitsprodukten von D-Link oder an Marketinginformationen interessiert sind, besuchen Sie die Website http://mydsr.dlink.

  • Page 13: À Propos De Ce Guide

    D-Link local pour obtenir un remplacement. Voyant Le périphérique éteint est éteint ou - Un (1) routeur de services sans fil DSR-150 en cours de démarrage - Un (1) adaptateur secteur 12 V/1,5 A Internet Vert Vert fixe Connexion active - Un (1) câble de console (câble RJ45 à...

  • Page 14: Vue De L'arrière Du Dsr-150 : Interfaces Du Périphérique

    DSR-150 l'équipement ou de blessure: - Avant l'installation, vérifiez toujours que Vue de l'arrière du DSR-150 : interfaces du l'alimentation est déconnectée. périphérique - Vérifiez que la pièce dans laquelle le périphérique est utilisé est correctement aérée et que la température ambiante ne dépasse...

  • Page 15: Configuration Initiale Du Périphérique

    Nom d’utilisateur : admin Mot de passe : admin Utiliser l'interface Web Pour utiliser l'interface Web (WebUI) afin de gérer le DSR-150, le poste de travail d'où vous gérez le périphérique doit se trouver sur le même sous-réseau. Figure 6. Message d'authentification...

  • Page 16: Finaliser La Configuration

    D-Link Ce document décrit tous les messages journalisés Remarque : Le DSR-150 n'est pas équipé de qui peuvent être générés par le routeur de services convertisseur RS-232 ; vous devez l'acheter pendant que le système fonctionne.

  • Page 17: Assistance Technique

    Assistance technique Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone: 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) D-Link Unified Services Router  17...

  • Page 18: Descripción General Del Producto

    D-Link 1 minuto y durante ese periodo de tiempo el DSR-150. Tenga en cuenta que el modelo que dispositivo no responderá a las solicitudes del ha adquirido puede tener un aspecto ligeramente usuario.

  • Page 19: Instalación Y Conexión Del Dispositivo

    Antes de empezar Respete las precauciones siguientes para ayudar Tabla 2: Descripción del botón del lateral del DSR-150 a evitar paradas, errores del equipo y lesiones: - Antes de la instalación, compruebe siempre Vista posterior del DSR-150: interfaces del que la fuente de alimentación está...

  • Page 20: Configuración Inicial Del Dispositivo

    Microsoft Internet 6.0 y superior Esta sección proporciona información básica Explorer sobre cómo conectar el DSR-150 a la red. Mozilla Firefox 3.5 y superior 1. Conecte un cable RJ-45 desde el puerto con la etiqueta WAN al router externo. El puerto WAN está...

  • Page 21: Información Adicional

    Frecuencia de baudios: 115200 dlink.com.tw; para cualquier tema sobre asistencia, visite el sitio web http://support.dlink.com.tw, Bits de datos: 8 que le redirigirá a la página web local de D-Link Paridad: Ninguna correspondiente. Bits de parada: 1 Control de flujo: Ninguno Asistencia técnica...

  • Page 22: Informazioni Sulla Guida

    Verde Verde fisso Completamento del processo di sostituzione al rivenditore D-Link di zona. accensione - Un (1) router per servizi wireless DSR-150 Spia spenta Dispositivo spento Wireless Services Router o processo di accensione ancora - Un (1) alimentatore a 12 V/1,5 A...

  • Page 23: Installazione E Collegamento Del Dispositivo

    - Lasciare uno spazio libero di 1 metro (3 piedi) anteriormente e posteriormente al dispositivo. - NON collocare il dispositivo in un rack che Figura 3: vista posteriore del dispositivo DSR-150 blocchi le prese d'aria poste sui lati del telaio. Verificare che i rack chiusi siano dotati di ventole e lati con prese d'aria.
  • Page 24 Versione Microsoft Internet 6.0 e In questa sezione vengono fornite informazioni di Explorer successiva base sul collegamento del dispositivo DSR-150 alla rete. Mozilla Firefox 3.5 e successiva 1. Collegare con un cavo RJ-45 la porta contrassegnata con WAN al router esterno.

  • Page 25: Completamento Della Configurazione

    Per ulteriore supporto è possibile rivolgersi agli uffici terminale o al connettore seriale di un computer D-Link presenti in tutto il mondo il cui elenco è che esegue il software di emulazione del riportato nell'appendice del manuale dell'utente o è...

  • Page 26: Комплект Поставки

    Данное руководство содержит пошаговые займет около 1 минуты и, возможно, в течение инструкции для настройки маршрутизатора этого времени устройство не будет отвечать D-Link DSR-150. Пожалуйста, помните, что на запросы пользователей. После запуска приобретенная Вами модель может отличаться устройства индикатор питания (А) загорится...

  • Page 27: Установка И Подключение Устройства

    Разъем питания постоянного тока Соблюдайте следующие меры предосторожности питания для предотвращения выключения, неисправности оборудования и повреждений: Таблица 2: Описание боковой панели DSR-150 - Перед началом установки убедитесь, что источник питания отключен. Задняя панель DSR-150: интерфейсы - Убедитесь, что помещение, в котором...

  • Page 28: Начальная Настройка

    Браузер Версия Microsoft Internet 6.0 или В данном разделе представлена основная Explorer выше информация о подключении DSR-150 к сети. Mozilla Firefox 3.5 или 1. Подключите кабель RJ-45 к порту WAN1 выше и внешнему маршрутизатору. Порт WAN предварительно присвоен сетевому Netscape Navigator 9.0 или...

  • Page 29: Дополнительная Информация

    Установите следующие параметры программного обеспечения эмуляции Дополнительную помощь можно получить терминала: в офисах D-Link по всему миру, указанных Baud rate (Скорость передачи в бодах): 115200 в приложении к Руководству пользователя Data bits (Бит данных): 8 или онлайн. Для получения более подробной...
  • Page 30 Mustamae 55-314 для клиентов в течение гарантийного срока. 10621, Tallinn Клиенты могут обратиться в группу технической Tel +372 613 9771 поддержки D-Link по телефону или через e-mail: info@dlink.ee Интернет. Latvija Техническая поддержка D-Link: Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas) 8-800-700-5465 LV-1002, Rīga...

  • Page 31: Descripción Del Producto

    Encendido completo contacte con su distribuidor de D-Link para el Apagado El dispositivo reemplazo. está apagado o en proceso de - Un (1) Dispositivo Router de Servicios DSR-150 encendido Wireless Internet Verde Verde Fijo Enlace correcto - Un (1) Adaptador de Corriente 12V/1.5A...
  • Page 32 Nota: Por defecto, los Routers de Servicios D-Link Ítem Función Descripción sólo permiten acceso a la Web GUI desde las Se adhiere a la norma USB 2.0 y es interfaces LAN y WLAN por razones de seguridad. compatible también con USB 1.1.
  • Page 33 Versión Microsoft Internet 6.0 y superior Esta sección proporciona los conocimientos Explorer básicos de cómo conectar DSR-150 a la red. Los cables de conexión necesarios y los pasos Mozilla Firefox 3.5 y superior son los siguientes: 1. Conecte un cable RJ-45 desde el puerto Netscape Navigator 9.0 y superior...
  • Page 34 RS-232, un convertidor es necesario. Este documento describe todos los mensajes de registro que puede ser generados por el Router de Nota: DSR-150 no viene con RS-232 y estos servicios durante el funcionamiento del sistema. deben ser comprados por separado.
  • Page 35 México 01800 - 0626270 Panamá 011 008000525465 Perú 0800 - 00968 Venezuela 0800 - 1005767 Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com D-Link Unified Services Router  35...

  • Page 36: Visão Geral Do Produto

    Luz desligada O link está inativo Esse capítulo fornece descrições detalhadas do dispositivo DSR-150 e seus componentes. Tabela 1: Descrição do status do DSR-150 LED Painel frontal do DSR-150: LEDs de status Visão da lateral do DSR-150: botões do do dispositivo...
  • Page 37 Antes de você começar energia Observe as precauções a seguir para ajudar a evitar desligamentos, falhas no equipamento e Tabela 2: Descrição do botão lateral do DSR-150 lesões: - Antes da instalação, verifique sempre se a Visão da parte traseira do DSR-150: fonte de alimentação está...
  • Page 38 Configuração inicial do de fábrica é http://192.168.10.1), em seguida, pressione Enter. dispositivo O DSR-150 pré-instala o software de roteador de serviços e está pronto para ser configurado após a conclusão da inicialização. Embora o dispositivo venha pré-configurado com as opções padrão de Figura 5.

  • Page 39: Informações Adicionais

    RS-232, é necessário um conversor. Esse documento descreve todas as mensagens de log que poderão ser geradas pelo Roteador de Observação: O DSR-150 não vem com um Serviços durante a operação do sistema. conversor RS-232 e o mesmo deve ser adquirido separadamente.
  • Page 40 綠燈閃爍 該埠作業中 - 一個12V/1.5A變壓器 燈滅 不在連線工作中 - 一條Console線(RJ45轉DB9電纜線) 綠色 綠燈恆亮 連線工作中 - 一條乙太網路電纜線(CAT5 UTP/直通線) 綠燈閃爍 該埠作業中 - 一張參考用CD(包含PDF格式之產品文件的 燈滅 不在連線工作中 CD-ROM) 表格1: DSR-150的LED燈狀態說明 產品概要 DSR-150側視圖：裝置按鈕 本章提供DSR-150裝置與其組件的詳細說明。 DSR-150前面板：裝置狀態LED燈 中 文 圖片2. DSR-150側視圖 圖1 : DSR-150前面板 40  D-Link Unified Services Router...
  • Page 41 網路管理 1. 將RJ-45電纜線從標有WAN的埠口連接到外部路 介面 伺服器 由器、電纜線、或ADSL數據機。該WAN埠會預 LAN (1-8) 靜態 IP 192.168.10.1 啟動 啟動 先配置到 WAN 網路。 WLAN 2. 將RJ-45電纜線從標有LAN(1-8)的埠口連接到 DHCP 用戶端 0.0.0.0 停用 停用 LAN網路的個人電腦。 3. 將RJ-45轉DB9電纜線連接到Console埠，透過 表格4: 預設介面設定值 CLI(指令行介面)管理DSR-150。 附註：基於安全理由，根據預設值的D-Link服務路 由器，只允許經由LAN與WLAN介面進行Web GUI存 取。 D-Link Unified Services Router  41...
  • Page 42 Explorer 使用Console埠(RJ-45轉DB9 DCE) Mozilla Firefox 3.5 and Later DSR-150服務路由器提供一個序列埠，能允許連接 Netscape Navigator 9.0 and Later 至一台電腦或終端機以監控與設定本裝置。該埠為 一個RJ-45接頭，其執行如同連接一台數據通訊終 端機設備(DCE)。 Apple Safari 4.0 and Later 倘若要使用該Console埠的連接時，您需要以下設 備： Google Chrome 3.0 and Later 1. 一台終端機、或一台電腦(含有一個序列埠並能 夠模擬終端機)。 表格5: 瀏覽器的相容性 42  D-Link Unified Services Router...
  • Page 43 4. 當完成該啟動程序時，就會彈出指令提示列， 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站， 即可準備設定本裝置。 全球各地分公司 中 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 完成組態設定 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下 文 網頁說明： 完成初始設定後，您應參照附帶CD內以PDF格式所 http://www.dlink.com.tw 寫的手冊出版品以獲得有關如何開始設定DSR-150 裝置的更多資訊。 產品維修： D-Link 服務路由器使用手冊 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的 本文件說明DSR-150服務路由器韌體的一般性操作 原購買經銷商。 和控制，該韌體能驅動與控制DSR-150服務路由器 的系列硬體。本文件包含如何執行一般管理工作的 範例，例如設定VPN、如何使用不同狀況下之一系 列的服務路由器。 D-Link 服務路由器日誌參考指南 本文件說明系統作業期間由服務路由器所產生之全 部日誌訊息。 D-Link 服務路由器CLI參考指南 本文件說明所有會利用到的指令，該指令在系統作 業期間能用於RJ45轉DB9 Console或SSH介面，以設 定服務路由器。 D-Link Unified Services Router  43...
  • Page 44 D-Link anda dan minta untuk ditukarkan. Daya Hijau Hijau Selesai boot awal pekat - Satu (1) Wireless Services Router DSR-150 Lampu Perangkat dimatikan mati - Satu (1) Power Adaptor 12V/1.5A Internet Hijau...
  • Page 45 DC power jack Soket daya - Pastikan ruang dimana anda mengopera- Tabel 2: Penjelasan tombol samping DSR-150 sikan perangkat memiliki sirkulasi udara yang baik dan suhu ruangan TIDAK melebihi 40˚C (104˚F). Tampilan belakang DSR-150: Interface - Beri ruang kosong sebesar 1 meter (3 feet) perangkat pada bagian depan dan belakang perangkat.
  • Page 46 Gambar 4: Contoh Alokasi Kabel Sederhana adalah http://192.168.10.1), kemudian tekan Enter. Pengaturan Perangkat DSR-150 sudah terinstal dengan perangkat lunak dan dapat diatur lebih jauh lagi setelah proses startup selesai. Meski perangkat sudah memiliki pengaturan Gambar 5: Alamat pada Browser dasar dari pabrikan dan sudah dapat digunakan, namun kami tetap menyarankan anda untuk 4.
  • Page 47 Panduan Referensi CLI dari D-Link Services sebuah konverter. Router Dokumen ini menjelaskan semua perintah teks Catatan: DSR-150 tidak datang dengan converter yang tersedia yang dapat digunakan pada konsol RS-232. Ini harus dibeli secara terpisah. RJ45-to-DB9 atau pada interface SSH untuk mengatur Services Router selama sistem beroperasi.
  • Page 48 - コンソールケーブル (RJ45-to-DB9 ケーブル) 消灯 リンクダウン - イーサネットケーブル（CAT5 UTP/ストレート） 緑 緑点灯 リンクアップ - CD-ROM（PDFフォーマットの製品ドキュメントが含 緑点滅 このポートは通信して います。 まれています） 消灯 リンクダウン 表１：DSR-150 LEDステータス内容 製品概要 この章ではDSR-150の詳細情報及び部品について DSR-150側面外観： デバイスのボタン 説明します。 DSR-150フロントパネル： ＬＥＤデバイス ステータス 図2：DSR-150側面外観 図1：DSR-150フロントパネル 日 本 語 48  D-Link Unified Services Router...
  • Page 49 DSR-150の電源を入れるためには、デバイスの側面 にある電源ボタンを押してください。電源を落とすため には、再び電源ボタンを押してください。そうすると電 DSR-150デフォルトインタフェース設定： 源ボタンはもとの位置に戻ります。 イーサネ インタフ ットイ DHCPサ ェースタ IPアドレス Web-UI管理 ンタフェ ーバ イプ ース LAN (1-8) スタティ 192.168.10.1 有効 有効 日 WLAN ックIP 本 DHCPク 0.0.0.0 無効 無効 語 ライア ント 表4：デフォルトインタフェース設定 D-Link Unified Services Router  49...
  • Page 50 ブロッカーの許可リストにhttp://192.168.10.1 を加え Usuarios Administradores てください。 図3：基本的なケーブル接続例 3. ブラウザを起動し、LANインタフェースのIPアド レスを入力します。（工場出荷時IPアドレスは デバイスの初期設定 http://192.168.10.1です）その後、Enterを押下し ます。 DSR-150はサービスルータソフトウェアがプリインスト ールされ、起動完了後、設定できるように準備されて います。デバイスはユーザが初期接続を行うことがで きるように工場出荷設定を持っています。ネットワーク 要件に合わせて設定を変更することを強くお勧めしま す。 図5.　ブラウザアドレス 4. サービスルータWebUIのログオン画面です。デフ Webユーザインタフェースを使う ォルトログオン情報は: DSR-150の管理にWebユーザインタフェース（WebUI） Username: admin を使うには、ワークステーションとデバイスが同じサブ Password: admin ネットに存在する必要があります。 日 本 語 図6. 認証メッセージ 50  D-Link Unified Services Router...
  • Page 51 従 い 、 デ バ イ ス を 起 動 す る と 、 ブ ー ト シ ー ケ ン スがターミナル上に表示されます。 下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を 行っていただき、ダウンロードサービスにて 3. ブートシーケンスが完了すると、コマンドプロンプ サポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルを トに表示され、設定を開始することができます。 ダウンロードすることができます。 日 ディーリンクジャパン　Webサイト 本 URL: http://www.dlink-jp.com 語 D-Link Unified Services Router  51...
  • Page 52 NOTES 52  D-Link Unified Services Router...
  • Page 53 NOTES D-Link Unified Services Router  53...
  • Page 54 NOTES 54  D-Link Unified Services Router...
  • Page 55 NOTES D-Link Unified Services Router  55...
  • Page 56 Ver. 2.00(WW) 2013/07/05...

Table des Matières