Fender Twin-Amp PR 449 Mode D'emploi page 8

Enhorabuena. El amplificador Fender P r o - T u b e S e r i e s le permite
obtener sonidos de primera calidad y le pro p o rciona una gran
versatilidad. En este manual se tratan aspectos relacionados con
el funcionamiento y el mantenimiento del amplificador Tw i n - A m p.
Lea atentamente este documento para sacarle el máximo partido
a estas funciones pro f e s i o n a l e s :
◊
◊
Dos canales de preamplificador:
AGUDOS, MEDIOS y G R AVES i n d e p e n d i e n t e s ,
C o n m u t a d o r B R I G H T para la acentuación de sonidos nítidos,
•
Canal 2—Contro l G A I N para la cálida distorsión de P r o - Tu b e.
◊
◊
•
Herramientas de tono: La agradable reverberación Spring
•
R E V E R B de Fender, la definición de frecuencias ultra altas a
través del control de presencia P R E S E N C E,
volumen del efecto TREMOLO a través de los controles de
velocidad e intensidad SPEED e I N T E N S I T Y.
◊
◊
Opciones de bucle de efectos:
entrada SEND y RETURN permiten normalizar los niveles de
volumen entre los valores E N G A G E/B Y PA S S o establecer
niveles de volumen altern a t i v o s .
◊ ◊
Funciones remotas: Conmutador de pedal F o o t s w i t c h
(incluido) de 4 botones para activar o desactivar:
de canal CHANNEL SELECTION,
•
EFFECTS LOOP, el efecto REVERB y
A . INPUT (Entra d a ): Conector de entrada para guitarras.
1•
Canal
B. VOLUME (Volumen): Ajusta el volumen total del
amplificador cuando el canal-1 está activo.
C. BRIGHT (Brillo) : Este botón de dos posiciones
permite aumentar los agudos del canal-1 en función de
la posición del botón:
hacia FUERA > para desactivar el efecto BRIGHT
hacia DENTRO > para activar el efecto BRIGHT
D. TREBLE (Agudos): Controla el nivel de frecuencias
altas del canal-1.
E. BASS (Graves): Controla el nivel de frecuencias bajas
del canal-1.
F. MIDDLE (Medios): Controla el nivel de frecuencias
medias del canal-1.
•
2 Canal
G. GAIN (Ganancia) : Controla el nivel de distorsión del
preamplificador cuando el canal-2 está activo. Cuanto
mayor es el nivel de ganancia GAIN, mayor es la
distorsión. Utilice el control de ganancia GAIN junto con
el control de volumen VOLUME del canal 2 (K) para
establecer el volumen global del amplificador.
H. TREBLE (Agudos): Controla el nivel de frecuencias
altas del canal-2. El efecto del control de agudos
TREBLE es menor cuando el valor del control de medios
MIDDLE es superior a "3".
I. BASS (Graves): Controla el nivel de frecuencias bajas
del canal-2.
J. MIDDLE (Medios): Controla el nivel de frecuencias
medias del canal-2.
K. VOLUME (Volumen): Ajusta, junto con el control de
ganancia GAIN (G), el volumen total del amplificador
cuando el canal-2 está activo. Utilice el control de
volumen VOLUME para establecer el nivel de salida del
canal-2 de acuerdo con el nivel del canal-1.
w w w .f e n d e
F e n d e r ® T w
F e n d e r
T w
•
C o n t roles de V O L U M E N ,
•
Canal 1—
•
la modulación de
•
Los controles de salida y
•
la selección
•
el bucle de efectos
•
el efecto T R E M O L O.
P a n e l f
P a n e l f
•1
•2
8
r. c o m
i n - A m p
i n - A m p
◊
◊
•
Opciones de expansión:
P r o - Tu b e mediante los conectores PRE-AMP OUT y P O W E R -
AMP IN, lo que permite controlar ambas unidades como si
•
fueran una, Salida para equipos de refuerzo de sonido,
•
Posibilidad de conectar dos cajas de altavoces de 8 ohmios a
cada uno de los amplificadores P r o - Tu b e a través de los
c o n e c t o res MAIN SPEAKER y EXTERNAL SPEAKER.
◊
◊
Niveles de salida seleccionables:
p ro p o rciona 100 vatios.
p ro p o rciona 25 vatios, lo que resulta idóneo para recintos de
reducidas dimensiones. También se puede utilizar para obtener
el sonido característico de los valores de nivel máximo a niveles
de volumen bajos.
◊
◊
•
Calidad: Chasis fabricado con componentes de máxima
•
calidad. Cajas contrachapadas con capas de abedul/arce de
•
3/4 pulgadas (1,9 cm). Baño de To l e x
flamante y duradero .
◊ ◊
Extras: Patillas inclinables para poder escuchar el sonido desde
un ángulo distinto.
◊
◊
En este manual también se describen los procedimientos de
prueba, balance y sustitución de los tubos de vacío del
a m p l i f i c a d o r, que constituyen la base del sonido P r o - Tu b e.
Gracias por elegir Fender ®
—Sonido, tradición e innovación desde 1946.
r o n t a l
r o n t a l
L. CHANNEL SELECT (Selección de canal): Este
botón de dos posiciones selecciona el canal del
a m p l i f i c a d o r. El indicador LED mostrará el canal
seleccionado:
hacia FUERA > para Canal-1 > LED APAGADO
hacia DENTRO > para Canal-2 > LED ENCENDIDO
Nota: Cuando el conmutador de pedal se encuentra
conectado, la función de selección de canal CHANNEL
SELECT se transfiere al conmutador de pedal y se
desactiva en el panel frontal.
M. REVERB (Reve r b e ra c i ó n ): Controla el nivel de
reverberación REVERB de ambos canales. Nota: El
efecto REVERB se puede activar/desactivar desde el
conmutador de pedal cuando éste se encuentra
conectado.
N. SPEED (Ve l o c i d a d ): Controla la velocidad de
modulación del efecto TREMOLO. Nota: El conmutador
de pedal debe estar conectado (y el botón TREMOLO
activado) para que el efecto TREMOLO funcione. Active
el control de intensidad INTENSITY para una mejor
apreciación de los valores del control de velocidad
SPEED.
O. INTENSITY (Intensidad): Controla la profundidad
de barrido del efecto TREMOLO. Nota: El conmutador
de pedal debe estar conectado (y el botón TREMOLO
activado) para que el efecto TREMOLO funcione. El
efecto TREMOLO es menos intenso en el modo de 1/4
de potencia.
P. PRESENCE (Pr e s e n c i a ): Controla el nivel de
frecuencias ultra altas de los canales 1 y 2.
Q. P OWER INDICATOR (Indicador de corr i e n t e ): Se
ilumina cuando el interruptor de encendido P O W E R e s t á
a c t i v a d o y el amplificador P r o - Tu b e recibe alimentación.
Nota: Para sustituir la bombilla, desenrosque la cubierta
roja. Utilice bombillas del tipo T47.
www .mrgearhead.net
Salida para un segundo amplificador
•
F U L L P O W E R, que
•
1/4 OUTPUT P O W E R, que
® para dar un aspecto