Table des Matières
Publicité
IT
NOTA: Se il disegno è troppo piccolo o troppo grande,
è possibile effettuare le regolazioni con la vite [7]. Per
ingrandire il disegno, allentare la vite per ridurre il disegno,
stringere la vite. Se questa regolazione non è sufficiente,
occorre cambiare la punta del diffusore. Si consiglia di
iniziare con la vite completamente serrata e di allentarla
gradualmente fino ad ottenere il disegno desiderato.
1.
Impostare interruttore di alimentazione [14] in
posizione ON (I).
2.
Accendere il compressore e regolare il regolatore
di pressione dell'aria tra 0,7 e 2,1 bar. Durante
il funzionamento è possibile effettuare piccole
variazioni di pressione con la valvola di riduzione della
pressione [8].
3.
Per modello MSW-PCS-200, prima di iniziare i lavori,
impostare anche la tensione di uscita con la manopola
[28].
4.
Per iniziare a spruzzare, premere contemporaneamente
il grilletto della pistola a spruzzo [6] e l'interruttore
a pedale [16].
NOTA: Durante il rivestimento, tenere la pistola ad una
distanza di circa 20 cm dall'oggetto da rivestire. La
pistola dovrebbe essere puntata ad angoli diversi per
garantire una copertura completa. Una volta finito,
l'oggetto deve essere completamente ricoperto con
una vernice a polvere non trasparente e opaca.
5.
Per terminare l'operazione, rimuovere il piede
dall'interruttore a pedale [16], quindi posizionare
l'interruttore di alimentazione su OFF (O).
6.
Scollegare sempre il cavo di alimentazione [19] dalla
presa di corrente dopo aver terminato i lavori.
7.
NOTA: La pistola a spruzzo è ancora carica
elettricamente. Posizionare il polo conduttore [25] sul
morsetto di terra [15] per scaricarlo.
8.
Pulire la punta del diffusore con un panno pulito.
9.
Scollegare il tubo dell'aria dalla pistola a spruzzo [2].
10.
Capovolgere la pistola, svitare il contenitore della
vernice e versare la polvere non contaminata rimasta
nel contenitore originale.
NOTA: La nube di polvere è esplosiva. Prima di versare
la polvere, rimuovere tutti i possibili elementi di
accensione dalla postazione di lavoro.
11.
Prima
dell'indurimento,
devono
essere
forniti
adeguati dispositivi di protezione (maschera, guanti).
12.
Scaldare la stufa alla temperatura desiderata (da 150
a 260°C), posizionare l'oggetto sulla griglia, chiudere
lo sportello e attivare il sistema di ventilazione. Il
tempo di polimerizzazione standard è di 15 minuti,
ma si prega di fare riferimento alle raccomandazioni
del produttore della vernice a polvere. Il tempo di
indurimento può anche dipendere dalle dimensioni
del prodotto.
NOTA: Controllare frequentemente le condizioni di
indurimento. La vernice a polvere dovrebbe sciogliersi
per ottenere una finitura liscia e lucida in tutto
l'oggetto. Un indurimento eccessivo può causare
rugosità superficiale e la formazione della cosiddetta
buccia d'arancia.
13.
Dopo l'indurimento, spegnere la stufa e aprire
delicatamente lo sportello per consentire all'oggetto
di raffreddarsi lentamente.
NOTA: Un raffreddamento troppo rapido dell'oggetto
può causare l'opacizzazione della superficie.
CONSIGLI RELATIVI AL PROCESSO DI VERNICIATURA E
INDURIMENTO
1.
Utilizzare vernici idonee per l'applicazione Corona.
2.
Il contenitore della polvere deve essere pulito a fondo
prima di cambiare la vernice. Miscele di polveri
diverse possono causare buche nell'oggetto rivestito.
26
3.
Gli oggetti porosi possono richiedere un'accurata
pulizia e pre-verniciatura prima della verniciatura.
4.
Se la polvere inizia ad accumularsi in un punto, soffiarla
delicatamente con aria compressa. L'accumulo di
polvere può anche essere causato da una eccessiva
umidità. Sostituire il separatore di umidità.
5.
Se il disegno è di diametro troppo piccolo rispetto
all'ugello selezionato, regolare la pressione o sostituire
il separatore di umidità.
6.
Per rimuovere l'effetto buccia d'arancia, carteggiare
l'oggetto bagnato con carta abrasiva di gradazione
400, asciugare e ripetere il processo di verniciatura.
7.
Per rimuovere il rivestimento indurito è possibile
utilizzare un sverniciatore per le vernici auto
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Prima di compiere le operazioni di pulizia assicurarsi
sempre di staccare la spina del cavo di alimentazione.
b)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
c)
È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua
o immergere il dispositivo in acqua.
d)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
e)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
f)
Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come
una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia,
poiché potrebbero danneggiare la superficie del
materiale con cui è fatto il dispositivo.
g)
Dopo ogni utilizzo, tutti i componenti dell'unità
devono essere puliti con aria compressa.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere
consegnato ad un'organizzazione competente per lo
smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori
informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul
manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati
nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni.
Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce
a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui rispettivi
punti di smaltimento sono reperibili presso le autorità locali.
Rev. 06.02.2020
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del producto
Equipo de pintura en polvo
MSW-
MSW-
Modelo
PCS-100
PCS-200
Voltaje [V ~]/
230/50
Frecuencia [Hz]
Potencia nominal [W]
3,2
Clase de protección
II
Dimensiones [mm]
450x112x385
Peso [kg]
2,95
Si
Ajuste de voltaje de
No
(30, 35, 40,
salida [kV]
45, 50)
Regulación de presión
0,7- 2,1
[bar]
Capacidad del
contenedor de pintura
2x680
en polvo [ml]
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de seguridad
vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
Utilizar protección respiratoria.
Utilizar ropa de protección.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
Rev. 06.02.2020
ES
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias tóxicas!
Aparato con tipo de protección II y aislamiento
doble.
No toque piezas bajo tensión.
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves o incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a Equipo de
pintura en polvo. ¡No utilizar el aparato en locales con
humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos
de agua! ¡No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de
electrocución! ¡No cubra las entradas ni las salidas de aire!
¡No sobrepasar la presión de funcionamiento máxima de la
máquina!
2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
La clavija del aparato debe ser compatible con el
enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b)
Evite tocar componentes conectados a tierra como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe
un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo
está conectado a tierra mediante superficies mojadas
o en ambientes húmedos. Si entrara agua en el
aparato aumentaría el riesgo de daños y descargas
eléctricas.
c)
No toque el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
d)
No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento. Los cables dañados o soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e)
Cuando trabaje al aire libre, utilice un cable alargador
apto para exteriores. El uso de un cable alargador
para exteriores reduce el riesgo de descargas
eléctricas.
f)
En caso de no poder evitar que el aparato se emplee
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
g)
No utilice el dispositivo si el cable de alimentación
se encuentra dañado o presenta signos evidentes
de desgaste. Los cables dañados deben ser
reemplazados por un electricista o por el servicio del
fabricante.
h)
Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el
cable, los enchufes ni el propio aparato en agua
o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en
superficies mojadas.
i)
¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
j)
Antes de comenzar a trabajar, compruebe que la
toma a tierra esté correctamente conectada.
27
Publicité
Table des Matières
