Table des Matières
Publicité
FR
8.
Fixez la borne de mise à la terre [15] à l'objet
métallique revêtu.
ATTENTION : La borne de la mise à la terre doit être
fixée à la zone qui ne sera pas recouverte (ou à la fin du
travail, décrocher la borne et recouvrir le fragment par
gravité). Cette connexion est absolument nécessaire
pour attirer les particules chargées électriquement
vers l'objet revêtu.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
L'objet nettoyé et préparé pour la peinture doit être placé
près de la ventilation et mis à la terre. Si l'objet a des rainures
ou des cavités, il doit être positionné de manière à ce que la
peinture en poudre puisse le remplir par gravité. Après avoir
rempli le récipient de peinture en poudre et installé l'appareil,
vous pouvez commencer à peindre. Avant de peindre, il est
recommandé d'effectuer un test sur une pièce de ferraille.
ATTENTION : Si le motif est trop petit ou trop grand, ajustez
la vis [7]. Pour agrandir le motif, desserrez la vis, pour réduire
le motif, serrez la vis. Si ce réglage est insuffisant, changez
la pointe du diffuseur. Il est recommandé de commencer à
travailler avec la vis complètement serrée et de la dévisser
progressivement jusqu'à obtenir le motif souhaité.
1.
Placez l'interrupteur d'alimentation [14] sur la position
ON (I).
2.
Allumez le compresseur et réglez le régulateur
de pression d'air dans une plage de 0,7 à 2,1 bar.
De petits changements de pression peuvent être
effectués en utilisant une soupape de réduction [8]
pendant le fonctionnement.
3.
Dans le modèle MSW-PCS-200, avant de commencer
le travail, utilisez également le bouton [28] pour régler
la tension de sortie.
4.
Pour
démarrer
la
pulvérisation,
appuyez
simultanément sur la gâchette du pistolet [6] et la
pédale [16].
ATTENTION : Lors du revêtement, gardez le pistolet
à environ 20 cm de l'objet à revêtir. Le pistolet doit
être pointé sous différents angles pour assurer une
couverture complète. Une fois terminé, l'objet doit
être complètement recouvert d'une couche de
peinture en poudre mate et opaque.
5.
Pour terminer le travail, retirez votre pied de la pédale
[16], puis réglez l'interrupteur d'alimentation sur la
position OFF (O).
6.
Débranchez toujours le câble d'alimentation [19] de la
prise électrique une fois le travail terminé.
7.
ATTENTION : Le pistolet est toujours chargé
électriquement. Il faut appuyer le pôle conducteur
[25] sur la borne de la mise à terre [15] pour le
décharger.
8.
Essuyez l'embout diffuseur avec un chiffon propre.
9.
Débranchez le tuyau d'air du pistolet pulvérisateur [2].
10.
Retournez le pistolet, dévissez le récipient de peinture
et versez la poudre non contaminée restante dans le
récipient d'origine.
ATTENTION : Le nuage de poudre est explosif. Avant
de verser la poudre, éliminez tous les composants
d'allumage possibles du lieu de travail.
11.
Avant le durcissement, il faut s'équiper en EPI
appropriées (masque, gants).
12.
Chauffez le four à la température souhaitée (150 à
260 ° C), placez l'objet sur la grille, fermez la porte
et allumez le système de ventilation. Le temps de
durcissement standard est de 15 minutes, mais
veuillez vous référer aux instructions du fabricant de
peinture en poudre. Le temps de durcissement peut
également dépendre de la taille du produit.
ATTENTION : L'état de durcissement doit être surveillé
fréquemment. La peinture en poudre doit fusionner
pour donner une finition lisse et brillante sur
22
l'ensemble de l'objet. Un durcissement excessif peut
provoquer une rugosité de surface et la formation de
la peau d'orange.
13.
Après durcissement, éteignez le four et ouvrez
doucement la porte pour permettre à l'objet de
refroidir lentement.
ATTENTION : Un refroidissement trop rapide de l'objet
peut entraîner un ternissement de la surface.
CONSEILS POUR LE PROCESSUS DE PEINTURE ET DE
DURCISSEMENT
1.
Pour la peinture, utilisez des peintures appropriées
adaptées à la peinture en mode Corona.
2.
Avant de changer la peinture, nettoyez soigneusement
le réservoir de poudre. Des mélanges de différentes
poudres peuvent provoquer des piqûres dans l'article
revêtu.
3.
Les objets poreux peuvent nécessiter un nettoyage en
profondeur et une pré-peinture avant de peindre.
4.
Si la poudre commence à s'accumuler au même
endroit, elle doit être soufflée doucement avec de l'air
comprimé. L'accumulation de poudre peut également
être causée par l'excès d'humidité. Le séparateur
d'humidité doit être remplacé.
5.
Si le motif est trop petit par rapport à la pointe de
diffusion sélectionnée, réglez la pression ou remplacez
le séparateur d'humidité.
6.
Pour éliminer l'effet de la peau d'orange, poncez
l'objet humide avec du papier de verre grain 400,
séchez et répétez le processus de revêtement.
7.
Pour enlever le revêtement durci, vous pouvez utiliser
un nettoyant pour peinture de voiture.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Avant de commencer le nettoyage, débranchez
l'appareil de l'alimentation électrique.
b)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
c)
Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de
l'immerger dans l'eau.
d)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
e)
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
f)
N'utilisez
aucun
objet
présentant
des
arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l'appareil.
g)
Après chaque utilisation, toutes les pièces de l'appareil
doivent être nettoyées à l'air comprimé.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel
d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de
l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation.
En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant
les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez
grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir
de plus amples informations sur les points de collecte
appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
Rev. 06.02.2020
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Dispositivo per verniciatura
Nome del prodotto
a polvere
MSW-
MSW-
Modello
PCS-100
PCS-200
Tensione nominale [V~]/
230/50
Frequenza [Hz]
Potenza nominale [W]
3,2
Classe di protezione
II
Dimensioni [mm]
450x112x385
Peso [kg]
2,95
Si
Regolazione della
No
(30, 35, 40,
tensione di uscita [kV]
45, 50)
Regolazione della
0,7- 2,1
pressione [bar]
Capacità del contenitore
della vernice a polvere
2x 680
[ml]
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare una protezione per l'apparato
respiratorio.
Utilizzare indumenti protettivi.
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
Rev. 06.02.2020
IT
ATTENZIONE! Presenza di materiali tossici!
Dispositivo con classe di protezione II con doppio
isolamento.
Non toccare le parti sotto tensione.
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/
al Dispositivo per verniciatura a polvere. Non utilizzare
l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle
immediate vicinanze di contenitori d'acqua! Non bagnare il
dispositivo. Rischio di scossa elettrica! Non coprire le entrate
e le uscite dell'aria! Non superare la massima pressione di
utilizzo prevista dal dispositivo!
2.1. SICUREZZA ELETTRICA
a)
La spina del dispositivo deve essere compatibile con
la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le
spine e le prese originali riducono il rischio di scosse
elettriche.
b)
Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati
a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il
rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo viene
messo a terra su superfici umide o in un ambiente
umido. L'acqua che entra nel dispositivo aumenta il
rischio di danni e scosse elettriche.
c)
Non
toccare
l'apparecchio
con
mani
umide
o bagnate.
d)
Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non
utilizzarlo
mai
per
trasportare
l'apparecchio
o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti
di calore, oli, bordi appuntiti e da parti in movimento.
I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e)
Per l'utilizzo all'aperto scegliere solo dei cavi di
prolungamento specifici per l'uso in aree esterne.
L'uso di un cavo di prolunga per esterni riduce il
rischio di scosse elettriche.
f)
Se non è possibile evitare che il dispositivo
venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare
un
interruttore
differenziale.
Un
interruttore
differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.
g)
Si sconsiglia l'uso dell' apparecchio qualora il cavo
di alimentazione sia danneggiato o presenti segni
di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato deve
essere sostituito da un elettricista qualificato o dal
servizio di assistenza del fabbricante.
h)
Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo,
la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non
utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
i)
ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
j)
Prima di cominciare a lavorare assicurarsi che il cavo
di messa a terra sia collegato correttamente.
2.2. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
23
Publicité
Table des Matières
