Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
06/06/2017
R.08
•
Ce manuel est une partie intégrante et essentielle du
produit. Lire les avertissements contenus dans ce
document
car
ils
fournissent
importantes concernant l'utilisation en toute sécurité et
l'entretien.
•
Cette machine doit être utilisée uniquement aux fins
pour lesquels elle a été conçue. Toute autre utilisation
est considérée comme impropre et dangereuse. Le
fabricant ne peut pas être tenu responsable de tout
dommage causé par une utilisation inadaptée, erronée
et déraisonnable.
•
Enertronica Santerno S.p.A. est responsable de
l'équipement dans sa configuration d'origine.
•
Toute modification apportée à la structure ou au
fonctionnement du cycle de la machine doit être
effectuée ou autorisée par le Département Technique
de Enertronica Santerno S.p.A..
•
Enertronica Santerno S.p.A. n'est pas responsable
des conséquences résultant de l'utilisation de pièces de
rechange non originales.
•
Enertronica Santerno S.p.A. se réserve le droit
d'apporter des modifications techniques à ce manuel et
à la machine sans préavis. Pour toute erreur
typographique ou d'autre type, les corrections seront
incluses dans les nouvelles versions du manuel.
•
Propriété
réservée
Enertronica Santerno S.p.A. fait valoir ses droits sur les
dessins et les catalogues conformément à la loi.
• 15V0102CA1 •
SINUS PENTA
MULTIFUNCTION AC DRIVE
BASIC
MANUALE D'USO
BASIC
Français
des
informations
–
Reproduction
interdite.
Enertronica Santerno S.p.A.
Via della Concia, 7 – 40023 Castel Guelfo (BO) Italie
Tél +39 0542 489711 - Fax +39 0542 489722
santerno.com
-
Italiano
•
Il presente manuale costituisce parte integrante ed
essenziale
del
prodotto.
avvertenze contenute in esso in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d'uso e di
manutenzione.
•
Questa macchina dovrà essere destinata al solo uso
per il quale è stata espressamente concepita. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il
Costruttore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
•
Enertronica Santerno S.p.A. si ritiene responsabile
della macchina nella sua configurazione originale.
•
Qualsiasi intervento che alteri la struttura o il ciclo di
funzionamento della macchina deve essere eseguito od
autorizzato dall'Ufficio Tecnico Enertronica Santerno
S.p.A..
•
Enertronica
Santerno
responsabile delle conseguenze derivate dall'utilizzo di
ricambi non originali.
•
Enertronica Santerno S.p.A. si riserva di apportare
eventuali modifiche tecniche sul presente manuale e
sulla macchina senza obbligo di preavviso. Qualora
vengano rilevati errori tipografici o di altro genere, le
correzioni saranno incluse nelle nuove versioni del
manuale.
•
Proprietà riservata – Riproduzione vietata. Enertronica
Santerno S.p.A. tutela i propri diritti sui disegni e sui
cataloghi a termine di legge.
info@santerno.com
Leggere
attentamente
le
S.p.A.
non
si
ritiene
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Enertronica Santerno SINUS PENTA
- Page 1 • Proprietà riservata – Riproduzione vietata. Enertronica Enertronica Santerno S.p.A. fait valoir ses droits sur les dessins et les catalogues conformément à la loi. Santerno S.p.A. tutela i propri diritti sui disegni e sui cataloghi a termine di legge.
- Page 2 FRANÇAIS...
-
Page 3: Mise En Service
5) Mise en marche se réfèrent à cette méthode de contrôle. Les variateurs de la série SINUS PENTA sont munis de la fonction Safe Torque Off (ci- après, STO) réalisée et certifiée conformément à la norme EN 61800-5-2. Pour une REMARQUE utilisation correcte de cette fonction et pour l'intégration correcte du variateur dans la... - Page 4 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC et le mode d'affichage du menu : Q u a n d f a u t - i l v a l i d e r m e n u S t a r t - u p ? ...
- Page 5 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC Après avoir réglé le dernier paramètre et en faisant défiler en avant avec le curseur, la page suivante sera affichée : P r e s s e r f l è c h e...
- Page 6 Le niveau d'accès BASIC vous permet de modifier un nombre limité de paramètres. Pour accéder aux ultérieures des nombreuses fonctionnalités offertes par SINUS PENTA il faut d’abord définir le niveau d'accès paramètres : ADVANCED ou ENGINEERING, en réglant le paramètre P001 (voir le Guide de programmation).
-
Page 7: Table Des Matières
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 1. TABLE DES MATIÈRES 1.1. Index des chapitres MISE EN SERVICE ............................3 TABLE DES MATIÈRES ..........................7 Index des chapitres ........................... 7 1.1. Liste des figures ............................9 1.2. Liste des tableaux ............................. 9 1.3. - Page 8 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC Modelli STAND-ALONE IP20 e IP00 (S12-S52) classi 5T e 6T ............ 70 8.3.2.3. Modelli STAND-ALONE Modulari IP00 (S64-S90) ............... 71 8.3.2.4. Morsettiere / barre di potenza ......................74 8.3.3. Barre di connessione inverter S60 e S60P ................... 77 8.3.4.
- Page 9 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 1.2. Liste des figures Figure 1 : Plaque d’identification du variateur ......................15 Figure 2 : Barres de connexion S41-S42-S51-S52 : ....................25 Figure 3 : Barres de connexion S60 et S60P ......................26 Figure 4 : Barres de connexion S64-S70 : ........................
-
Page 10: Guide À L'utilisation De Ce Manuel
Torque Off – Manuel d'application. Sinus Penta est fourni dans le mode de programmation Basic, ce qui implique uniquement l'activation des paramètres les plus couramment utilisés et le réglage par défaut des entrées et des sorties. Pour des réglages supplémentaires, il faut choisir le niveau d'accès aux paramètres Advanced ou Engineering en réglant le paramètre P001 (voir le MENU MOT DE... -
Page 11: Description Du Matériel Et Installation
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC DESCRIPTION DU MATÉRIEL ET INSTALLATION 2.1. Avertissements importants de sécurité LÉGENDE : Ce symbole indique des procédures qui pourraient entraîner un risque de blessures DANGER graves ou de mort par électrocution si elles ne sont pas exécutées de la façon correcte. - Page 12 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC Ne pas connecter des tensions d'alimentation supérieures à la valeur nominale. Au cas où une tension supérieure à la tension nominale serait appliquée, les circuits internes pourraient être endommagés. En cas d'application dans des environnements avec la présence potentielle de substances combustibles et/ou explosives (zones AD selon la norme CEI 64-2), se référer aux normes CEI 64-2, EN 60079-10 et aux normes connexes.
- Page 13 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC AUTRES RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX VARIATEURS SINUS PENTA UTILISES AVEC DES MOTEURS A AIMANTS PERMANENTS : Ne pas effectuer des interventions sur le convertisseur lorsque le moteur à aimants permanents est en rotation. Même si l'alimentation est coupée et le variateur est à...
-
Page 14: Inspection Lors De La Réception
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.2. Inspection lors de la réception Lors de la réception de l'équipement, le client doit s’assurer qu'il ne présente aucun signe de dommage et qu'il est conforme à l’ordre, en se référant à la plaque d’identification sur le variateur, dont ce qui suit est une description. En cas de dommage, contacter la compagnie d'assurance ou le fournisseur. -
Page 15: Plaque Didentification
2.3. Installation Les variateurs de la série SINUS PENTA sont des dispositifs Open Type avec un degré de protection IP00 et IP20 adaptés à l'installation dans un tableau électrique. L’installation murale n'est possible que pour les modèles avec protection IP54. -
Page 16: Conditions Environnementales D'installation, De Stockage Et De Transport
2.3.1. stockage et de transport Toutes les cartes électroniques installées dans les variateurs produits par Enertronica Santerno S.p.A. sont soumises à un traitement de tropicalisation qui renforce l'isolation électrique entre les pistes ayant un potentiel différent et en garantit la durée dans le temps ; cependant, il faut se conformer strictement aux exigences énoncées ci-dessous : –10°C ÷... - Page 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.2. AILLE POIDS ET PUISSANCE DISSIPEE DES MODELES AUTONOMES 2.3.2.1. AUTONOMES IP20 IP00 (S05-S60) O D E L E S C L A S S E Puissance Poids dissipée à Bruit MODÈLE Taille Inom...
- Page 18 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.2.2. AUTONOMES IP20 IP00 (S05-S60P) O D E L E S C L A S S E Puissance Poids dissipée à Bruit MODÈLE Taille Inom SINUS PENTA db(A) 0005 0007 0009 0011 0014 0016 10.5...
- Page 19 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.2.3. AUTONOMES IP20 IP00 (S12-S52) O D E L E S C L A S S E Puissance Poids dissipée à Bruit MODÈLE Taille Inom SINUS PENTA db(A) 0003 0004 10.5 S12 5T 0006 10.5...
-
Page 20: Unità Di Comando
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.2.4. AUTONOMES IP00 (S64-S90) O D E L E S M O D U L A I R E S Les variateurs à haute puissance sont réalisés par la composition de modules fonctionnels individuels : unité... -
Page 21: Modules Variateurs Et D'alimentation
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC b) Modules variateurs et d'alimentation Configuration : alimentation depuis le secteur Modèles qui ne nécessitent pas de modules variateurs en parallèle (S65 et S70) Perte totale Composition de Dimensions Poids dissipée à Bruit Modèle l’équipement... - Page 22 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC c) Modules variateurs uniquement Configuration : variateur alimenté directement à partir d'une source en courant continu, ou emploi en tant qu’alimentateur régénératif (pour plus de détails, consulter la documentation technique spécifique de l'application) Modèles qui ne nécessitent pas de modules variateurs en parallèle (S64) Composition de l’équipement...
-
Page 23: Bloc De Bornes/Barres De Puissance
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.3. Bloc de bornes/Barres de puissance LÉGENDE : 41/R – 42/S – 43/T Entrées pour alimentation triphasée (la séquence des phases n'est pas importante) 44/U – 45/V – 46/W Sorties moteur électrique triphasé Branchement au pôle positif de la tension continue, utilisable pour - l'alimentation en courant continu ;... - Page 24 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC Bloc de bornes S12 (2T-4T)-S14 : 41/R 42/S 43/T 47/+ 47/D 48/B 49/– 44/U 45/V 46/W Les bornes 47/D et 47/+ sont connectées en court-circuit par défaut en usine. Le ATTENTION réacteur à courant continu, si présent, doit être connecté entre les bornes 47/D et 47/+ après l'élimination du court-circuit.
- Page 25 47/+ après l'élimination du court-circuit. Au cas où on devrait alimenter en courant continu les variateurs S41, S42, S51 et ATTENTION S52 consulter Enertronica Santerno S.p.A.. Dans le cas de la connexion du module de freinage externe, utiliser les bornes 47/+ REMARQUE et 49/–.
-
Page 26: Barres De Connexion Du Variateur S60 Et S60P
Figure 3 : Barres de connexion S60 et S60P La figure montre la position et les dimensions des barres de connexion du SINUS PENTA au secteur et au moteur, pour les variateurs S60 et S60P. La figure montre aussi la position et les instructions de connexion du transformateur d’alimentation intégré. -
Page 27: Barres De Connexion Variateur Modulaires S64-S70
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.5. Barres de connexion variateur modulaires S64- Figure 4 : Barres de connexion S64-S70 : Les variateurs de taille S65 et S70 requièrent une modification pour permettre ATTENTION l'application des inductances DC. La nécessité d’un telle modification doit être spécifiée en phase d’ordre. -
Page 28: Barres De Connexion Variateur Modulaires S74-S80
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.6. Barres de connexion variateur modulaires S74- Figure 5 : Barres de connexion S74-S80 : Les variateurs de taille S75 et S80 requièrent une modification pour permettre ATTENTION l'application des inductances DC. La nécessité d’un telle modification doit être spécifiée en phase d’ordre. -
Page 29: Barres De Connexion Variateur Modulaires S84-S90
ATTENTION des barres modifiées. Au cas où on devrait alimenter en courant continu les variateurs de S64 à S84 consulter Enertronica Santerno S.p.A. (circuit de précharge des condensateurs du bus DC ATTENTION absent). L'assemblage des différents modules indiqué dans les deux figures précédentes peut ATTENTION varier en fonction des accessoires utilisés (réacteurs d'entrée et de sortie, filtres... -
Page 30: Blocs De Bornes Des Alimentations Auxiliaires
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.8. Blocs de bornes des alimentations auxiliaires Ils sont présents dans les modèles qui nécessitent d'alimentations auxiliaires pour la ventilation. Variateur Borne Description Caractéristiques S65–S64–S70–S74– 61–62 Entrées pour l'alimentation de la ventilation 230Vac/2A S75–S80–S84–S90 2.3.9. -
Page 31: Classe De Tension 2T
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.9.1. L A S S E D E T E N S I O N Section de Fusibles Section du câble Rapides câble Interrupteur Contacteur acceptée par (700V)+ Taille SINUS côté réseau magnétique Sectionneur... - Page 32 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.9.2. L A S S E D E T E N S I O N Section de Section du Fusibles câble câble Rapides Interrupteur Contacteur Taille acceptée par côté réseau (700V)+ magnétique SINUS et moteur...
- Page 33 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC (continuation) Section de Section du Fusibles câble câble Rapides Interrupteur Contacteur Taille acceptée par côté réseau (700V)+ magnétique SINUS et moteur Sectionneurs PENTA borne (AWG/kcmils) (AWG/kcmils) 0180 Barre 185 (400kcmils) 0202 Barre 240 (500kcmils)
- Page 34 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC (continuation) Courant nominal Courant nominal Section de câble Couple de Section du câble Taille de sortie d'entrée acceptée par la borne serrage moteur SINUS PENTA (AWG/kcmils) (AWG/kcmils) M10: 50 0598 1000 Barre 3x240 (3x500kcmils)
- Page 35 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.9.3. L A S S E S D E T E N S I O N (AWG/kcmils) (AWG/kcmils) 0003 1.2-1.5 2.5 (12AWG) 0004 1.2-1.5 S12 5T 0.5÷16 0006 1.2-1.5 S14 6T (20÷5AWG) 0012 1.2-1.5...
- Page 36 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC Dans les tailles modulaires (S65-S90), chaque bras d'alimentation doit être protégé REMARQUE séparément avec le fusible indiqué. Courant nominal Courant nominal Section de câble Couple de Section du câble Taille du variateur d'entrée acceptée par la borne...
-
Page 37: Connexion À La Terre Du Variateur Et Du Moteur
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 2.3.10. Connexion à la terre du variateur et du moteur À proximité des blocs de bornes du câblage de puissance, une vis avec un écrou est présente, pour la mise à la terre de la masse métallique du variateur. -
Page 38: Utilisation De L'unité Clavier/Afficheur
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC UTILISATION DE L’UNITÉ CLAVIER/AFFICHEUR 3.1. Description Ce paragraphe décrit la navigation dans l’unité clavier/afficheur. Pour plus de détails sur des réglages spécifiques du clavier (contraste, luminosité, etc.), se référer au chapitre concernant l'unité afficheur/clavier dans le Guide d'installation ; pour plus de détails sur la personnalisation du mode de navigation de la première page, des mesures dans la page Keypad et dans la page d'État et l'unité... -
Page 39: Mode De Navigation
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 3.3. Mode de navigation Pages MENU Keypad VARIATEUR OK VARIATEUR OK VARIATEUR OK VARIATEUR OK M00=+0.00rpm M00=+0.00rpm M00=+0.00rpm M00=+0.00rpm M02=+ 0.00 rpm M02=+ 0.00 rpm M02=+ 0.00 rpm M02=+ 0.00 rpm... - Page 40 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC Appuyer sur la touche SAVE/ENTER pour modifier un paramètre. Lorsqu’un curseur clignotant apparaît, il est possible de modifier la valeur du paramètre avec les touches ▲ et ▼. Pour quitter le mode d'édition, suivre les procédures ci- dessous : •...
-
Page 41: Del De Signalisation De L'unité Clavier/Afficheur
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC DEL de signalisation de l’unité clavier/afficheur 3.5. L’unité clavier/afficheur comprend 11 DELs, un afficheur à cristaux liquides avec quatre rangées de seize caractères, un avertisseur sonore et 12 touches de fonction. L'écran affiche la valeur des paramètres, les messages de diagnostic et la valeur des variable traitées par le variateur. -
Page 42: Branchements
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 4. BRANCHEMENTS 4.1. Schéma des branchements S000506 DC BUS BRAKING BRAKING REACTOR RESISTOR UNIT (OPTION) (OPTION) (OPTION) EMC OUTPUT AC LINE OUTPUT FILTER REACTOR REACTOR (OPTION) (OPTION) (OPTION) POWER FILTER SUPPLY [**] CIRCUIT GROUND... - Page 43 Au cas où on devrait alimenter en courant continu les variateurs de taille S41, S42, S51, ATTENTION [**] S52, S60, S60P, S64, S74 et S84 consulter Enertronica Santerno S.p.A. (circuit de précharge des condensateurs du bus DC absent). Uniquement pour les variateurs S60 et S60P, en cas d'installation avec une tension...
-
Page 44: Liste Des Alarmes Et Des Avertissements
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC LISTE DES ALARMES ET DES AVERTISSEMENTS En cas de déclenchement d'une protection ou si le variateur est déjà en état d'alarme, le ATTENTION fonctionnement est inhibé, et le moteur est débrayé ! Conséquences du déclenchement d’une protection 5.1. -
Page 45: Procédure À Suivre Lors Du Déclenchement D'une Alarme
Ces données sont très utiles pour diagnostiquer la cause qui a déclenché l'alarme et pour identifier les solutions possibles. Ces données sont également nécessaires pour contacter le service technique de Enertronica Santerno S.p.A.. Dans les pages suivantes, chercher le paragraphe relatif au code de l’alarme qui s’est produite et suivre les instructions. -
Page 46: Liste Des Codes D'alarme
Solution A001 A032 Dysfonctionnement de la Réinitialiser le variateur. … A034 A038 carte de commande Contacter Enertronica Santerno S.p.A.. Version du logiciel Texas A033 TEXAS VER KO incompatible Télécharger la version correcte. Contacter Enertronica Santerno S.p.A.. Texas Flash non... - Page 47 Description Solution Erreur du matériel, Réinitialiser le variateur. A053 PWMA Not ON impossible d’activer IGBT Contacter Enertronica Santerno S.p.A.. Option Board Erreur dans la détection Vérifier le réglage de R023. A054 not in de la carte en option I/O Contacter Enertronica Santerno S.p.A..
- Page 48 Augmenter les temps du WatchDog (R016). Dysfonctionnement de la Réinitialiser le variateur. … A071 carte de commande Contacter Enertronica Santerno S.p.A.. Erreur lors du A072 Parm Lost Chk download/upload des paramètres Vérifier la connexion du clavier. Réinitialiser l'alarme et répéter l’Upload/Download.
- Page 49 C211 Dysfonctionnement de la Réinitialiser le variateur. … A092 carte de commande Contacter Enertronica Santerno S.p.A.. Bypass Circuit Réinitialiser le variateur. Relais de by-pass ouvert A093 Open Contacter Enertronica Santerno S.p.A.. Vérifier la température ambiante.
-
Page 50: Tableau 1 : Liste Des Codes D'alarme
Brancher le variateur sur le FieldBus, en vérifiant la Fieldbus Board A110 Alarme carte FieldBus bonne configuration du Master FieldBus Fault Si l'alarme persiste, contacter Enertronica Santerno S.p.A.. Dysfonctionnement de la Réinitialiser le variateur. A111 A120 … carte de commande Contacter Enertronica Santerno S.p.A.. -
Page 51: Warnings
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 5.4. Warnings Les warnings sont des avertissements pour l'utilisateur affichés sous forme de messages clignotants qui apparaissent habituellement dans un ou deux des trois premières lignes du module clavier/afficheur. Les avertissements ne sont ni des protections ni des alarmes, et ne sont pas REMARQUE enregistrés dans la chronologie. -
Page 52: Tableau 2 : Liste Des Warnings
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC Warnings Message Description Le variateur est désactivé et n'accepte pas les entrées ENABLE-A et ENABLE-B parce qu'on est en train d’écrire un paramètre de type Cxxx. ENABLE LOCKED Le variateur va démarrer dès que l'écriture sera ATTENTION terminée ! -
Page 53: Liste Des États
MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC 5.5. Liste des états Numéro État Description ALARME !!! Variateur en état d'alarme START UP Inverseur en cours de mise en marche MAINS LOSS Alimentation absente depuis le secteur TUNING Variateur en cours de réglage... - Page 54 MANUEL DE L’UTILISATEUR SINUS PENTA BASIC I T A L I A N O 54/104...
-
Page 55: Messa In Servizio
15R0102A1 SINUS PENTA – Guida alla Programmazione 15W0102A300 SINUS PENTA – Funzione Safe Torque Off – Manuale Applicativo Gli inverter della serie SINUS PENTA sono forniti di fabbrica col metodo di controllo “IFD” (V/f). La procedura di messa in servizio dell’apparecchiatura descritta nel presente NOTA capitolo e, in particolare, il punto 5) Avviamento si riferiscono a tale metodo di controllo. - Page 56 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC Q u a n d o a b i l i t a r e M e n ù S t a r t - U p ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ optando tra quattro possibilità:...
- Page 57 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC Dopo aver settato l’ultimo parametro e scorrendo in avanti col cursore apparirà la seguente pagina: P r e m i f r e c c i a p e r u s c i r e f r e c c i a G I Ù...
- Page 58 Il livello di accesso BASIC consente di modificare un numero limitato di parametri. Per accedere alle variazioni di numerose funzionalità offerte dal SINUS PENTA occorre impostare il livello di accesso ADVANCED o parametri: ENGINEERING agendo sul parametro P001 (vedi la Guida alla Programmazione).
-
Page 59: Indice Dei Capitoli
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 7. SOMMARIO 7.1. Indice dei capitoli MESSA IN SERVIZIO .............................. 55 SOMMARIO ................................59 1.1. Indice dei capitoli ............................59 1.2. Indice delle figure ............................60 1.3. Indice delle tabelle ............................60 1.4. Come utilizzare questo manuale ........................61 1.4.1. -
Page 60: Indice Delle Tabelle
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 7.2. Indice delle figure Figura 1: Targhetta identificativa dell’inverter ........................66 Figura 2: Barre di collegamento S41-S42-S51-S52 ......................76 Figura 3: Barre di collegamento S60 e S60P ........................77 Figura 4: Barre di collegamento S64-S70 ......................... 78 Figura 5: Barre di collegamento S74-S80 ......................... -
Page 61: Come Utilizzare Questo Manuale
Il capitolo relativo alla descrizione hardware e all’installazione illustra soltanto i collegamenti di base dell’apparecchiatura. Per la configurazione degli ingressi/uscite analogici e digitali si rimanda alla Guida all’Installazione del Sinus Penta. Per l’installazione di opzioni si rimanda ad Accessori Inverter per Controllo Motori – Manuale d’usoAccessori Inverter per Controllo Motori –... -
Page 62: Descrizione Dell'hardware E Installazione
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC DESCRIZIONE DELL’HARDWARE E INSTALLAZIONE 8.1. Avvertenze importanti per la sicurezza LEGENDA: Indica procedure operative che, se non eseguite correttamente, possono provocare PERICOLO infortuni o perdita della vita a causa di shock elettrici. Indica procedure operative che, se non eseguite, possono provocare gravi danni ATTENZIONE all’apparecchiatura. - Page 63 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 18. Non connettere tensioni di alimentazione superiori alla nominale. In caso venga applicata una tensione superiore alla nominale possono verificarsi guasti ai circuiti interni. 19. In caso di applicazione in ambienti con possibile presenza di sostanze combustibili e/o esplosive (zone AD secondo la norma CEI 64-2), consultare le norme CEI 64- 2, EN 60079-10 e correlate.
- Page 64 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC RACCOMANDAZIONI SUPPLEMENTARI RELATIVE A SINUS PENTA UTILIZZATI CON MOTORI A MAGNETI PERMANENTI: Non effettuare interventi sul convertitore quando il motore a magnete permanente è in rotazione. Anche se l’alimentazione di potenza è disattivata e l’inverter è fermo, il motore a magnete permanente in rotazione alimenta il circuito intermedio del convertitore e i collegamenti di alimentazione sono sotto tensione.
-
Page 65: Verifica All'atto Del Ricevimento
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC Verifica all’atto del ricevimento 8.2. All’atto del ricevimento dell’apparecchiatura accertarsi che essa non presenti segni di danneggiamento e che sia conforme a quanto richiesto, facendo riferimento alla targhetta posta sull’inverter, di cui di seguito si fornisce una descrizione. -
Page 66: Targhetta Identificativa
8.3. Installazione Gli inverter della linea SINUS PENTA sono apparecchiature Open Type con grado di protezione IP00 e IP20 adatti per l’installazione all’interno di un quadro elettrico. È possibile installare a parete solo le versioni con grado di protezione IP54. -
Page 67: Condizioni Ambientali Di Installazione, Immagazzinamento E Trasporto
Condizioni ambientali di installazione, immagazzinamento e trasporto Tutte le schede elettroniche installate negli inverter prodotti da Enertronica Santerno S.p.A. subiscono un trattamento di tropicalizzazione che rinforza l’isolamento elettrico tra piste a potenziale diverso e ne garantisce la durata nel tempo;... - Page 68 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.2. IMENSIONI PESO E POTENZA DISS IPATA MODELLI STAND ALONE 8.3.2.1. STAND-ALONE IP20 IP00 (S05-S60) O D E L L I C L A S S E Potenza Peso dissipata alla Rumorosità MODELLO Size Inom...
- Page 69 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.2.2. STAND-ALONE IP20 IP00 (S05-S60P) O D E L L I C L A S S E Potenza Peso dissipata alla Rumorosità MODELLO Size Inom SINUS PENTA db(A) 0005 0007 0009 0011 0014 0016 10.5 0017 10.5...
- Page 70 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.2.3. STAND-ALONE IP20 IP00 (S12-S52) O D E L L I C L A S S I Potenza Peso dissipata alla Rumorosità MODELLO Size Inom SINUS PENTA db(A) 0003 0004 10.5 S12 5T 0006 10.5 0012 10.5...
- Page 71 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.2.4. STAND-ALONE M IP00 (S64-S90) O D E L L I O D U L A R I Gli inverter di alta potenza sono realizzati mediante la composizione di singoli moduli funzione: unità di comando, contenente la scheda di comando e la scheda ES842;...
- Page 72 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC b) Moduli inverter e alimentatore Configurazione: alimentazione da rete Modelli che non prevedono l’uso di moduli inverter in parallelo (S65 e S70) Potenza totale Composizione Dimensioni Peso dissipata alla Rumorosità Modello apparecchiatura totali totale Inom...
- Page 73 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC c) solo moduli inverter Configurazione: inverter alimentato direttamente da una sorgente in corrente continua, oppure utilizzo come alimentatore rigenerativo (per maggiori dettagli consultare la documentazione tecnica specifica dell’applicazione) Modelli che non prevedono l’uso di moduli inverter in parallelo (S64)
-
Page 74: Morsettiere / Barre Di Potenza
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.3. Morsettiere / barre di potenza LEGENDA 41/R – 42/S – 43/T Ingressi per alimentazione trifase (non è importante la sequenza fasi) 44/U – 45/V – 46/W Uscite motore elettrico trifase Connessione al polo positivo della tensione continua, utilizzabile per - l'alimentazione in corrente continua;... - Page 75 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC Morsettiera S12 (2T-4T)-S14: 41/R 42/S 43/T 47/+ 47/D 48/B 49/– 44/U 45/V 46/W I morsetti 47/D e 47/+ sono collegati in cortocircuito come default di fabbrica. L’eventuale reattanza DC va collegata tra i morsetti 47/D e 47/+ dopo aver rimosso il ATTENZIONE cortocircuito.
- Page 76 ATTENZIONE cortocircuito. Nel caso in cui si vogliano alimentare in corrente continua gli inverter di grandezza ATTENZIONE S41, S42, S51, S52 consultare Enertronica Santerno S.p.A.. Per l’eventuale connessione del modulo di frenatura esterno utilizzare i morsetti 47/+ NOTA e 49/–.
-
Page 77: Barre Di Connessione Inverter S60 E S60P
Figura 12: Barre di collegamento S60 e S60P La figura mostra la posizione e le dimensioni delle barre di collegamento del SINUS PENTA alla rete e al motore relative agli inverter S60 e S60P. Nella figura è inoltre indicata la posizione e le istruzioni di collegamento del trasformatore di alimentazione integrato. - Page 78 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.5. Barre di connessione inverter modulari S64 -S70 Figura 13: Barre di collegamento S64-S70 Gli inverter grandezza S65 e S70 richiedono una modifica hardware per permettere l’applicazione delle induttanze DC. ATTENZIONE Specificare in fase d’ordine la necessità di tale modifica.
- Page 79 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.6. Barre di connessione inve rter modulari S74-S80 Figura 14: Barre di collegamento S74-S80 Gli inverter grandezza S75 e S80 richiedono una modifica hardware per permettere l’applicazione delle induttanze DC. ATTENZIONE Specificare in fase d’ordine la necessità di tale modifica.
- Page 80 Nel caso in cui si vogliano alimentare in corrente continua gli inverter da grandezza S64 ATTENZIONE a grandezza S84 consultare Enertronica Santerno S.p.A. (circuito di precarica dei condensatori del bus DC assente). Il layout di montaggio dei vari moduli indicato nelle due figure precedenti può subire...
-
Page 81: Morsettiere Alimentazioni Ausiliarie
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.8. Morsettiere alimentazioni ausiliarie Sono presenti nei modelli che richiedono la connessione di alimentazioni ausiliarie per la ventilazione. Inverter Morsetto Descrizione Caratteristiche S65–S64–S70–S74– Ingressi per alimentazione ventilazione 230Vac/2A 61–62 S75–S80–S84–S90 8.3.9. Sezioni cavi potenza e taglia organi di protezione Le tabelle seguenti indicano le caratteristiche minime raccomandate dei cavi di cablaggio dell’inverter e dei dispositivi di... -
Page 82: Classe Di Tensione 2T
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.9.1. L A S S E D I T E N S I O N E Fusibili Sezione cavo Sezione cavo Rapidi Interruttore Contattore accettata dal lato rete Taglia (700V)+ Magnetico morsetto e motore SINUS... - Page 83 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.9.2. L A S S E D I T E N S I O N E Fusibili Sezione cavo Sezione cavo Rapidi Interruttore Contattore accettata dal lato rete Taglia (700V)+ Magnetico morsetto e motore SINUS...
- Page 84 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC (segue) Fusibili Sezione cavo Sezione cavo Rapidi Interruttore Contattore Taglia accettata dal lato rete (700V)+ Magnetico SINUS morsetto e motore Sezionatori PENTA (AWG/kcmils) (AWG/kcmils) 0180 Barra 185 (400kcmils) 0202 Barra 240 (500kcmils) 2x120 0217 Barra...
- Page 85 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC (segue) Corrente nominale Corrente nominale Sezione cavo accettata Coppia di Sezione cavo Taglia di uscita di ingresso dal morsetto serraggio motore SINUS PENTA (AWG/kcmils) (AWG/kcmils) M10: 50 0598 1000 Barra 3x240 (3x500kcmils) M12: 110 M10: 50...
- Page 86 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 8.3.9.3. L A S S I D I T E N S I O N E (AWG/kcmils) (AWG/kcmils) 0003 1.2-1.5 2.5 (12AWG) 0004 1.2-1.5 S12 5T 0.5÷16 0006 1.2-1.5 S14 6T (20÷5AWG) 0012 1.2-1.5 4 (10AWG) 0018 1.2-1.5...
- Page 87 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC Nelle grandezze modulari (S65-S90) ogni braccio di alimentazione deve essere protetto NOTA separatamente con il fusibile indicato. Corrente Corrente nominale Sezione cavo accettata Coppia di Sezione cavo Taglia nominale inverter di ingresso dal morsetto serraggio...
-
Page 88: Connessione A Terra Dell'inverter E Del Motore
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC Connessione a terra dell’inverter e del motore 8.3.10. In prossimità delle morsettiere di cablaggio di potenza esiste una vite con dado per la messa a terra della massa metallica dell’inverter. La vite è individuata dal simbolo Connettere sempre l’inverter a una linea di terra realizzata secondo le normative vigenti. -
Page 89: Utilizzo Del Modulo Tastiera/Display
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC UTILIZZO DEL MODULO TASTIERA/DISPLAY 9.1. Descrizione In questo paragrafo verranno descritti alcuni esempi di navigazione nel modulo tastiera/display. Per dettagli su particolari settaggi del tastierino (contrasto, illuminazione, ecc…) fare riferimento al capitolo riguardante il modulo tastiera/display riportato nella Guida all’Installazione, mentre per i dettagli riguardanti la personalizzazione della modalità... -
Page 90: Modalità Di Navigazione
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 9.3. Modalità di navigazione Pagine MENU Keypad INVERTER OK INVERTER OK INVERTER OK INVERTER OK M00=+0.00rpm M00=+0.00rpm M00=+0.00rpm M00=+0.00rpm M02=+ 0.00 rpm M02=+ 0.00 rpm M02=+ 0.00 rpm M02=+ 0.00 rpm ... - Page 91 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC Premere il tasto SAVE/ENTER per modificare un parametro. Quando appare un cursore lampeggiante, è possibile modificare il valore del parametro con i tasti ▲ e ▼. Per uscire dalla modalità di modifica è possibile agire in uno dei modi seguenti: •...
-
Page 92: Led Di Segnalazione Del Modulo Tastiera/Display
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 9.5. LED di segnalazione del modulo tastiera/display Il modulo tastiera/display comprende 11 LED, il display a cristalli liquidi a quattro righe da sedici caratteri, un buzzer sonoro e 12 tasti. Il display visualizza il valore dei parametri, i messaggi diagnostici, il valore delle grandezze elaborate dall'inverter. -
Page 93: 10. Collegamenti
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 10. COLLEGAMENTI 10.1. Schema dei collegamenti S000506 DC BUS BRAKING BRAKING REACTOR RESISTOR UNIT (OPTION) (OPTION) (OPTION) EMC OUTPUT AC LINE OUTPUT FILTER REACTOR REACTOR (OPTION) (OPTION) (OPTION) POWER FILTER SUPPLY [**] CIRCUIT GROUND BREAKER... - Page 94 Nel caso in cui si vogliano alimentare in corrente continua gli inverter di grandezza S41, ATTENZIONE [**] S42, S51, S52, S60, S60P, S64, S74 e S84 consultare Enertronica Santerno S.p.A. (circuito di precarica dei condensatori del bus DC assente). Solo per gli inverter S60 e S60P, in caso di installazione con tensione di alimentazione ATTENZIONE diversa da 500Vac, occorre variare il collegamento del trasformatore ausiliario interno.
-
Page 95: 11. Elenco Allarmi E Warning
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 11. ELENCO ALLARMI E WARNING Se scatta una protezione o l’inverter è già in allarme, il funzionamento è impedito e il ATTENZIONE motore va in folle! 11.1. Cosa succede quando scatta una protezione Leggere attentamente questo paragrafo e, prima di agire sui comandi dell’inverter, NOTA leggere attentamente anche il paragrafo successivo: Procédure à... -
Page 96: Cosa Fare Quando Si È Verificato Un Allarme
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 11.2. Cosa fare quando si è verificato un allarme Prima di resettare un allarme aprire i morsetti ENABLE-A ed ENABLE-B per disabilitare ATTENZIONE l’inverter ed evitare una partenza indesiderata del motore. Procedura da seguire: Aprire i morsetti ENABLE-A ed ENABLE-B per disabilitare l’inverter ed evitare una partenza indesiderata del motore. -
Page 97: Elenco Dei Codici Di Allarme
Contattare Enertronica Santerno S.p.A.. Versione Software Texas A033 TEXAS VER KO incompatibile 1. Eseguire il download della versione corretta. 2. Contattare Enertronica Santerno S.p.A.. Texas Flash non A039 FLASH KO programmata Allarme generato Eseguire il reset dell’inverter. - Page 98 Allarme Visualizzazione Descrizione Soluzione Guasto Hardware, Eseguire il reset dell’inverter. A053 PWMA Not ON Impossibile accendere Contattare Enertronica Santerno S.p.A.. IGBT Errore nel rilevamento Option Board Verificare impostazione di R023. A054 della scheda I/O not in Contattare Enertronica Santerno S.p.A..
- Page 99 Aumentare tempi di watchdog (R016). Eseguire il reset dell’inverter. Malfunzionamento scheda … A071 di controllo Contattare Enertronica Santerno S.p.A.. Errore durante download / A072 Parm Lost Chk upload parametri 1. Verificare collegamento del tastierino. 2. Resettare l’allarme e ripetere Upload/Download.
- Page 100 Ridurre frequenza di carrier (C001-C002) (livello di elevata accesso: Engineering). Verificare che la scheda sia stata opportunamente Illegal Drive Scheda Drive Profile non A095 configurata per Sinus Penta. Profile Board configurata correttamente Sostituire la scheda. A096 Fan Fault Allarme ventole Sostituire le ventole.
- Page 101 In caso di persistenza, contattare Enertronica Santerno S.p.A.. Eseguire il reset dell’inverter. Malfunzionamento A111 A120 … scheda di controllo Contattare Enertronica Santerno S.p.A.. Verificare la continuità dei collegamenti tra inverter Disconnessione fase in A129 No Output Phase e motore. uscita Contattare Enertronica Santerno S.p.A..
-
Page 102: Warning
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 11.4. Warning I warning sono avvertimenti per l’utente visualizzati tramite messaggi lampeggianti che compaiono solitamente in una o due delle prime tre righe del modulo tastiera/display. I warning non sono protezioni né allarmi e non vengono registrati nello Storico NOTA allarmi. - Page 103 MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC Warning Messaggio Descrizione Non è possibile entrare in Modifica perché non è stato abilitata la modifica dei LOCKED parametri: P000 è diverso da P002. FAN FAULT Ventilatore rotto o disconnesso o bloccato. SW VERSION KO Download impossibile a causa di differenti versioni SW.
-
Page 104: Elenco Degli Stati
MANUALE UTENTE SINUS PENTA BASIC 11.5. Elenco degli stati Numero Stato Descrizione ALARM!!! Inverter in allarme START UP Inverter in accensione MAINS LOSS Mancanza rete TUNING Inverter in taratura SPEED SEARCHING Aggancio velocità del motore (Speed Searching) DCB at START...