Español Manual De; Manual De Instrucciones - B&W SIGNATURE DIAMOND Manuel D'utilisation

Español
Manual de
instrucciones
Estimado cliente:
Gracias por haber elegido B&W y bienvenido a la
Signature Diamond. En la larga trayectoria empresarial
de Bowers & Wilkins hay muchos ejemplos de cajas
acústicas que han establecido una nueva referencia o
definido una nueva casta dentro de los productos de
su clase. La Signature Diamond está destinada a ser
otra de dichas referencias. Le rogamos que lea este
manual cuidadosamente antes de desembalar e
instalar el producto por cuanto le ayudará a optimizar
las prestaciones del mismo. B&W mantiene una red de
distribuidores altamente motivados y cualificados en
más de 60 países que le ayudarán a resolver cualquier
problema que su detallista no pueda solucionar.
Una de las motivaciones más importantes que hay
detrás del nacimiento de la Signature Diamond fue la
celebración del 40º aniversario de la fundación de
nuestra compañía. Su diseño echa un vistazo tanto
hacia atrás, es decir hacia nuestro extenso legado,
como hacia delante en la forma de futuros avances a
nivel de tecnología y prestaciones en materia de cajas
acústicas. La Signature Diamond constituye una
síntesis de nuestras tendencias en diseño y una
expresión única de nuestras tecnologías más
innovadoras y avanzadas.
Sería fácil hacer una lista de las tecnologías
incorporadas en la Signature Diamond –prácticamente
todas las que conocemos están ahí- pero si hay algo
que define de forma indeleble a una caja acústica
verdaderamente buena es que el todo supere la suma
de las partes para reproducir el sonido con una magia
indefinible. En gran parte, esta magia es el resultado
de la forma en que los elementos tecnológicos de una
caja acústica han sido dispuestos y combinados.
Como consecuencia de ello, y en sintonía con el
carácter conmemorativo de la Signature Diamond,
invitamos a nuestro veterano colaborador Kenneth
Grange para que, conjuntamente con el equipo de
ingenieros de B&W, trabajara en la concepción y el
diseño de la misma. De ahí que tanto la "arquitectura"
como la estética y la elección de los materiales
empleados en la Signature Diamond lleven su
impronta y como tales tengan mucho que ver en la
magia del conjunto.
Kenneth Grange es sin duda alguna uno de los
profesionales más eminentes en el campo de la
consultoría aplicada al diseño industrial. En realidad es
mucho más que eso por cuanto fue uno de los
pioneros. Su trabajo abarca sectores que se cruzan
entre sí que van desde el transporte (fue el
responsable de la última revisión del clásico taxi
londinense –el mítico "cab"- y de uno de los más
veteranos iconos de British Rail, el tren Inter City 125)
hasta la electrónica de consumo, donde ha
contribuido en la puesta a punto de productos de
marcas –además de B&W- como Kodak, Kenwood,
Parker Pens y muchas otras. De hecho, muchos de
nosotros hemos utilizado en algún momento de
nuestras vidas productos en los que Kenneth ha
dejado su impronta. Fue el primer diseñador industrial
honrado con una exposición dedicada en exclusiva a
su obra en el museo Albert y Victoria de Londres y
posee cinco doctorados universitarios, entre ellos uno
del londinense Royal College of Art, donde en la
actualidad es Profesor Visitante.
Las instrucciones de diseño recibidas por Kenneth de
nuestra parte fueron de lo más liberador y a la vez
estimulante que se le puede proponer a un diseñador.
Le dijimos que siguiera sus instintos y diseñara la caja
acústica que siempre había deseado.
Los diseñadores rara vez diseñan para sí mismos; de
hecho, están condicionados a cambiar el mundo
desde la perspectiva de otros, por lo que para
Kenneth la idea de situarse en el lugar del "cliente" fue
una experiencia inusual.
El camino que siguió consta de dos ramales. En
primer lugar, desarrolló la estética del recinto
–intersectando formas tubulares- a partir de dibujos
que había hecho con anterioridad pero que nunca
tuvo la oportunidad de finalizar. En segundo lugar,
optó por concentrarse en materiales y acabados de
alta calidad para que fuesen uno de los elementos
diferenciadores de la personalidad de la Signature
Diamond. ¿Por ejemplo, qué material de superior
calidad que el mármol italiano sólido se podría haber
utilizado para albergar un tweeter de cúpula de
diamante?
La Signature Diamond es a la vez una reafirmación
personal y un ejemplo genuinamente excitante del
saber hacer conjunto de diseñadores industriales e
ingenieros electroacústicos. Esperamos que usted
disfrute tanto escuchándola como Kenneth creándola.
Información Relativa a la Protección del
Medio Ambiente
Los productos B&W han sido diseñados para
satisfacer la normativa internacional relativa a la
Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas
(RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la
eliminación de Desperdicios Referentes a Equipos
Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo con el
cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de
estas directrices y que los productos correspondientes
deben ser reciclados o procesados adecuadamente
en concordancia con las mismas. Consulte a la
organización responsable de la gestión de residuos de
su área de residencia para que le ayude a deshacerse
de este equipo adecuadamente.
Desembalaje y Manipulación
Las Signature Diamond son a la vez pesadas y
relativamente delicadas, por lo que deben ser
retiradas de su embalaje cuidadosamente. La Figura 1
ilustra el proceso de desembalaje. Como
consecuencia del peso y la naturaleza relativamente
delicada de la Signature Diamond, le recomendamos
que el desembalaje sea llevado a cabo por dos
13