Inhalt/Indice de contenidos/Sommaire/Contents/Inhoud
Sicherheitshinweise ...................................................................4
...................................................................7
Sicherheitshinweise elektrischer Anschluss
..............................................................11
Steuerung eines Antriebes/einpol. Rollladenschalter
Nothandkurbel ..........................................................................14
Was tun, wenn... ? ....................................................................15
Technische Daten .....................................................................16
Garantiebedingungen ...............................................................69
ES
Utilización correcta ...................................................................19
...................................................................20
Determinación de la longitud del eje enrollador
Montaje / Desmontaje de adaptador y arrastrador
Introducción del motor tubular en el eje
Inserción da las cápsulas de
..........................................................................24
Mando de un accionamiento/un polo Interruptor de la persiana
....................................................................25
............................................................27
............................................................28
..........................................................................29
Condiciones de garantía
...........................................................69
.................................................................31
F
Remarques importantes relatives au montage
..................................................................33
Déterminer la longueur de la broche dénroulement
Montage / Démontage de l'adapteur et de l'entraîneur ..................33
Glisser le moteur tubulaire dans la broche d'enroulement
Encastrer l'embout
..................................................................35
................................................................37
Manivelle d'urgence
...................................................................40
..............................................................41
Conditions de garantie
.............................................................69
................................................10
..............................11
.................11
........................................................12
.......................................................18
.......................................19
.........................................................20
............................20
........................20
enrollador........................21
cilindros..........................................22
..................................................23
....................24
.............................32
....................................................33
...................33
.............30
.....................34
.........................................36
.........37
.....................................................38
.....................................................42
GB
Correct use
Mounting the bearings
Assambling / disassembling the adapter and the driver
Pushing the tubular motor into the winding shaft
Attaching the roller cap
Warranty conditions
NL
Correct gebruik ........................................................................58
Lengte van de wikkelbuis bepalen
Insteken van de wikkelbuis
.....24
Besturing van een aandrijving/éénpol. rolluikschakelaar
Garantievoorwaarden
..37
......................................................................44
...............................................................................45
.................................................45
..........................................................46
................................................................46
..................................46
................................47
....................................................................48
..............................................49
..................................50
...................................................................50
...............................................................51
...............................................................53
........................................................................54
............................................................................55
....................................................................59
................................................................57
................................................58
........................................................59
............................................................59
............................................59
.........................................60
.......................................................61
...........................................62
..............................................................63
.............................................................64
..........................................................................66
..........................................................67
...............................................................68
...............................................................69
.................46
...........................47
.........................50
.....................59
......................60
........................63
............63