HP OmniBook 6000 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. OmniBook 6000
  6. Manuel de référence
HP OmniBook 6000 Manuel De Référence

HP OmniBook 6000 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour OmniBook 6000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP OmniBook 6000
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP OmniBook 6000

Sommaire des Matières pour HP OmniBook 6000

  • Page 1 HP OmniBook 6000 Manuel de référence...
  • Page 2 Avertissement Ce manuel et tous les exemples qu’il contient sont fournis “en l’état” et sont sujets à modifications sans préavis. La société Hewlett-Packard n’accorde de garanties d’aucune sorte concernant ce manuel, y compris, mais de façon non limitative, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à...
  • Page 3 à vous, le client, en tant que partie du produit HP. Il prendra le pas sur toutes clauses de licence de logiciel non HP qui pourrait se trouver en ligne ou dans la documentation ou les autres matériaux contenus dans l’emballage du produit ordinateur.

  • Page 4: Historique Des Éditions

    CD-ROM ou le logiciel utilitaire ne peut servir qu'à restaurer le disque dur de l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM a été fourni à l'origine. (ii) L'utilisation de tout système d'exploitation Microsoft contenu dans ledit CD de récupération sera régi par le Contrat de licence utilisateur final Microsoft (CLUF).

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Présentation du portable HP ................... 9 Aperçu du portable...................... 10 Contenu du coffret ....................10 Logiciels fournis avec le portable ................. 11 Acquisition d’accessoires pour le portable............11 Pour plus d’informations..................12 Identification des différents composants du portable ..........13 Vue avant ......................
  • Page 6 Définition d'un numéro d’identification du PC ............. 39 Verrouillage du disque dur..................40 Votre portable et vos déplacements ................41 Gestion de la consommation d’énergie............... 42 Gestion automatique de l’alimentation par le portable ......... 42 Gestion manuelle de l’alimentation ..............45 Passage du portable en mode Suspendre en rabattant l'écran........
  • Page 7 Assistance et maintenance.................... 119 Assistance pour votre portable.................. 120 Obtenir de l'aide par le Web................120 Centres d’Assistance clientèle HP ..............120 Réparations dans le cadre de la garantie ............. 122 Préparation de votre ordinateur avant son envoi en réparation ......122 Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard .............
  • Page 8 Spécifications et informations réglementaires ............125 Spécifications matérielles ..................126 Données de référence sur le modem ................. 129 Données de référence du modem 3Com ............. 129 Données de référence du modem (Ambit) ............134 Informations relatives à la sécurité ................141 Cordons d’alimentation..................

  • Page 9: Présentation Du Portable Hp

    Présentation du portable HP Manuel de référence...

  • Page 10: Aperçu Du Portable

    Hewlett-Packard. Votre portable comporte plusieurs fonctions qui facilitent son utilisation : • L’affichage est plus clair que sur les portables HP précédents. • Deux boutons permettent de démarrer et d’arrêter facilement l’ordinateur.

  • Page 11: Logiciels Fournis Avec Le Portable

    Acquisition d’accessoires pour le portable Vous pouvez acquérir des accessoires en ligne pour votre portable. Pour les derniers accessoires et options, allez sur le site Web des ordinateurs portables HP à l’adresse (www.hp.com/notebooks). HP propose des solutions de stations d’accueil, des modules enfichables et autres accessoires, tels que : •...

  • Page 12: Pour Plus D'informations

    Bibliothèque HP ou sur le CD de récupération dans \hp\Bibliothèque. Notes HP en ligne Pour des informations de dernière minute, postérieures à l’achèvement des manuels, consultez les Notes HP dans la Bibliothèque HP ou sur le CD de récupération dans \hp\Bibliothèque. Manuel Microsoft Livré...

  • Page 13: Identification Des Différents Composants Du Portable

    Présentation du portable HP Identification des différents composants du portable Identification des différents composants du portable Vue avant 1. Bouton de veille et reprise. 10. Bouton d'arrêt du système. 2. Voyants d’état du clavier (de gauche à droite : 11. Bouton et voyant d'activation/désactivation du verrouillage majuscules, verrouillage du pavé...

  • Page 14: Vue Du Dessous

    Présentation du portable HP Identification des différents composants du portable Vue du dessous 19. Port du modem (sur certains modèles). 24. Batterie principale. 20. Port LAN (sur certains modèles). 25. Compartiment de modules enfichables. Peut accueillir le lecteur de disquette, de 21.

  • Page 15: Vue Arrière

    Présentation du portable HP Identification des différents composants du portable Vue arrière 28. Bus série universel (USB). 32. Port série (COM1). Utilisez ce port pour une souris série, un modem ou une imprimante ou pour tout 29. Port parallèle (LPT1). Utilisez ce port pour une autre dispositif série.

  • Page 16: Voyants D'état

    Présentation du portable HP Identification des différents composants du portable Voyants d’état Le portable inclut des voyants qui indiquent l’état de l’alimentation et de la batterie, l’activité du lecteur et les fonctions du clavier telles que le verrouillage des majuscules et du pavé...
  • Page 17 Présentation du portable HP Identification des différents composants du portable Les voyants d’état du clavier, situés au-dessus de ce dernier, indiquent l’état des touches de verrouillage. 1. Verr maj. Le verrouillage des majuscules est activé. 2. Verrouillage numérique. Le verrouillage numérique est activé. (Le verrouillage du clavier doit également être activé...

  • Page 18: Configuration Du Portable

    à un non respect des conseils d'ergonomie. Pour de plus amples informations sur la manière de réduire ces risques, consultez les Conseils d’ergonomie dans la Bibliothèque HP ou consultez notre site Web consacré à ce sujet, http://www.hp.com/ergo. Pour consulter les conseils d'utilisation de votre ordinateur portable, reportez-vous à...
  • Page 19 Présentation du portable HP Configuration du portable Retrait de la batterie • Faites glisser le loquet de libération de la batterie et retirez la batterie de son compartiment. Manuel de référence...

  • Page 20: Etape 2 - Connexion De L'adaptateur Secteur

    Etape 2 – Connexion de l’adaptateur secteur ATTENTION N’utilisez que l’adaptateur secteur HP (ou un autre adaptateur approuvé) avec ce produit. Tout autre adaptateur secteur pourrait endommager le portable et annuler votre garantie. Reportez-vous à la déclaration de garantie accompagnant votre produit.

  • Page 21: Etape 3 - Mise Sous Tension Du Portable

    Présentation du portable HP Configuration du portable Etape 3 – Mise sous tension du portable • Appuyez sur le bouton bleu situé au-dessus du clavier. Le portable redémarre et Windows démarre automatiquement. Conseil Si votre ordinateur ne s’allume pas lorsqu’il est alimenté par batterie, cette dernière est peut-être déchargée.

  • Page 22: Etape 4 - Configuration De Windows

    An 2000 Hewlett-Packard ne garantit pas et ne s'engage pas sur la conformité An 2000 des produits non HP, y compris celle des systèmes d'exploitation ou applications pré- installés. Le client doit contacter directement l'éditeur du logiciel concerné pour déterminer si une action supplémentaire de sa part est nécessaire pour assurer la conformité...

  • Page 23: Utilisation Du Portable

    Utilisation du portable Manuel de référence...

  • Page 24: Fonctionnement Du Portable

    Reportez-vous à la section “Gestion automatique de l’alimentation par le portable” page Conseil Pour amorcer à partir d’un CD-ROM situé dans le compartiment de modules enfichables, appuyez deux fois sur Echap pendant le réamorçage lorsque le logo HP s'affiche à l’écran. Sélectionnez ensuite le lecteur de CD-ROM/DVD comme unité temporaire d’amorçage.

  • Page 25: Réinitialisation Du Portable

    Utilisation du portable Fonctionnement du portable Réinitialisation du portable Il peut arriver que Windows ou le portable ne réponde plus et ne vous laisse pas l'éteindre. Dans ce cas, effectuez les opérations suivantes dans l’ordre indiqué. 1. Si possible, arrêtez Windows : appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr, puis cliquez sur Arrêt. 2.

  • Page 26: Utilisation Des Dispositifs De Pointage Intégrés

    Utilisation du portable Fonctionnement du portable Utilisation des dispositifs de pointage intégrés L’ordinateur comporte deux dispositifs de pointage : le stick de pointage et le clavier tactile. 1. Stick de pointage (dispositif de pointage réagissant à la pression). 2. Boutons souris et molette de défilement. Les boutons souris fonctionnent comme les boutons gauche et droit de la souris.

  • Page 27: Configuration Des Dispositifs De Pointage

    Utilisation du portable Fonctionnement du portable • Pour déplacer un élément, placez le pointeur sur cet élément. Appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le enfoncé tout en déplaçant le pointeur vers le nouvel emplacement. Relâchez ensuite le bouton. Défilement à l’aide de la molette de défilement •...

  • Page 28: Utilisation Des Raccourcis Clavier Fn

    Utilisation du portable Fonctionnement du portable Utilisation des raccourcis clavier Fn Une combinaison de la touche Fn avec une autre touche crée un raccourci clavier pour différentes commandes du système. Appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche désirée. Ce raccourci clavier Résultat Fn + F1...

  • Page 29: Utilisation Des Touches Windows Et Applications

    Utilisation du portable Fonctionnement du portable Utilisation des touches Windows et Applications La touche Windows ouvre le menu Démarrer de Windows. Elle équivaut à cliquer sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches. La touche Applications ouvre le menu contextuel de l’application en cours. Il s’agit du menu qui apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris en pointant sur l’application.

  • Page 30: Utilisation De La Touche Alt Gr

    Utilisation du portable Fonctionnement du portable Utilisation de la touche Alt Gr Tous les claviers à l'exception des claviers américains comportent une touche Alt Gr à droite de la barre d'espacement. Cette touche donne accès à certains caractères du clavier. •...

  • Page 31: Réglage Du Volume

    Utilisation du portable Fonctionnement du portable Réglage du volume Au clavier • Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur le bouton de réglage du volume situé à droite de l’ordinateur. – ou – Appuyez sur Fn + Flèche vers le haut. •...

  • Page 32: Conseils D'ergonomie Pour Votre Ordinateur Portable

    Conseil d’ergonomie dans la Bibliothèque HP ou allez sur notre site Web à l’adresse http://www.hp.com/ergo. Vous pouvez utiliser à tout moment votre portable HP partout de façon virtuelle. Les recommandations suivantes sont destinées à améliorer votre confort de travail. Remarque Si vous vous servez de votre portable comme ordinateur principal ou si vous l’utilisez...
  • Page 33 Utilisation du portable Conseils d’ergonomie pour votre ordinateur portable Utilisation de votre ordinateur portable • Positionnez le portable de sorte que les poignets et les mains soient dans une position neutre. Vos poignets doivent être aussi droits que possible et ne doivent pas être repliés sur le côté...

  • Page 34: Entretien Du Portable

    Utilisation du portable Entretien du portable Entretien du portable Ce paragraphe contient des recommandations relatives à l’entretien de votre ordinateur au quotidien pour éviter de l’endommager et de perdre des données. Protection du disque dur Les disques durs, comme les autres composants internes, peuvent être endommagés par une manipulation ou une utilisation incorrecte.

  • Page 35: Protection Des Données

    Utilisation du portable Entretien du portable Protection des données • N’utilisez pas l'un des dispositifs de pointage et n’en activez pas d’autre qui interromprait le fonctionnement lorsque le système démarre ou s’arrête. • Enregistrez régulièrement votre travail. Copiez vos fichiers sur disquettes, bandes ou disques réseau.

  • Page 36: Optimisation Des Batteries

    Utilisation du portable Entretien du portable Optimisation des batteries • Ne laissez pas les batteries inutilisées pendant de longues périodes. Si vous en avez plusieurs, utilisez-les à tour de rôle. • Si vous branchez toujours votre ordinateur sur le secteur, prenez l'habitude d'utiliser la batterie au moins une fois par semaine.

  • Page 37: Sécurité Du Portable

    Utilitaire de configuration du BIOS (Windows 95, 98 ou 2000) 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Sécurité, entrez ou modifiez le mot de passe administrateur ou utilisateur selon le cas.

  • Page 38: Fixation D'un Cordon De Sécurité

    Utilisation du portable Sécurité du portable 2. Cliquez sur l’onglet Utilisateurs et créez ou modifiez un nom d’utilisateur et un mot de passe selon les besoins. Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne de Windows. 3. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration et double-cliquez sur Gestion de d’alimentation.

  • Page 39: Installation De L'utilitaire Mcafee Virusscan

    Pour définir un numéro d’identification de PC, vous devez utiliser le mot de passe administrateur. 1. Si HP TopTools n’est pas encore installé, installez-le maintenant. Reportez-vous à la section “Configuration de TopTools” page 84. 2. Cliquez sur Démarrer, Programmes, HP TopTools for Notebooks, HP TopTools.

  • Page 40: Verrouillage Du Disque Dur

    1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Sécurité, activez Mot de passe requis pour démarrage.

  • Page 41: Votre Portable Et Vos Déplacements

    Votre portable et vos déplacements Manuel de référence...

  • Page 42: Gestion De La Consommation D'énergie

    Votre portable et vos déplacements Gestion de la consommation d’énergie Gestion de la consommation d’énergie Lorsque vous n’utilisez pas votre portable, vous pouvez optimiser l’autonomie de la batterie sans compromettre ses performances. Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur pour réduire la consommation d’énergie et prolonger la durée de vie de la batterie •...
  • Page 43 • Windows 95 : 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Energie, entrez les valeurs de délai d’interruption de votre choix.
  • Page 44 Votre portable et vos déplacements Gestion de la consommation d’énergie Sous Windows 98, modifiez le délai d’interruption de la mise en veille prolongée dans le programme de configuration du BIOS. Reportez-vous à la section “Exécution de l'utilitaire de configuration du BIOS” page 78. ATTENTION Sous Windows 2000, ne désactivez pas la prise en charge du mode Hibernation dans les paramètres d'énergie sinon, vous perdrez les données non enregistrées si la...

  • Page 45: Gestion Manuelle De L'alimentation

    Votre portable et vos déplacements Gestion de la consommation d’énergie Gestion manuelle de l’alimentation Vous pouvez autoriser le portable à passer automatiquement en mode économie d’énergie et pouvez le placer dans l’un des trois modes suivants aussi souvent que nécessaire. Mode Résultat Utilisez quand…...

  • Page 46: Passage Du Portable En Mode Suspendre En Rabattant L'écran

    Windows 95 ou 98 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Power (Energie), sélectionnez Lid Switch Mode (Action interruption écran).

  • Page 47: Utilisation De La Batterie

    Votre portable et vos déplacements Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Vérification de l’état de la batterie Avec les voyants d’état de la batterie Le portable comporte deux voyants d’état de la batterie, un pour la batterie principale et l’autre pour la batterie auxiliaire dans le compartiment de modules.

  • Page 48: Réaction Face À Un Signal De Batterie Faible

    Votre portable et vos déplacements Utilisation de la batterie Réaction face à un signal de batterie faible Lorsque le niveau de la batterie descend en dessous d’un niveau critique, l’ordinateur vous avertit automatiquement en émettant un bip aigu. Si vous ne réagissez pas rapidement, il passe ensuite en mode Hibernation.

  • Page 49: Optimisation De L'autonomie De La Batterie

    Votre portable et vos déplacements Utilisation de la batterie Optimisation de l’autonomie de la batterie Pour optimiser l’autonomie de la batterie, procédez comme suit : • Branchez l’adaptateur secteur, surtout lorsque vous utilisez un lecteur du compartiment de modules enfichables ou toute connexion externe telle que carte PC ou modem.

  • Page 51: Etablissement De Connexions

    Etablissement de connexions Manuel de référence...

  • Page 52: Utilisation De Modules Enfichables

    Si la barre des tâches comporte une icône de module enfichable, Agate Tioman est déjà installé. S’il n’y a pas d’icône, vous pouvez installer le logiciel en procédant comme suit : • Cliquez sur Démarrer, Programmes, Agate Tioman pour HP, Installer, puis suivez les instructions affichées à l'écran.

  • Page 53: Remplacement D'un Module Enfichable

    Etablissement de connexions Utilisation de modules enfichables Remplacement d’un module enfichable Windows 95 et 98 utilisent le logiciel Agate Tioman d’extraction en fonctionnement pour vous permettre de déconnecter la plupart des modules enfichables sans arrêter l’ordinateur. Cependant, avant de remplacer un module de disque dur, vous devez d’abord arrêter l’ordinateur.
  • Page 54 Etablissement de connexions Utilisation de modules enfichables 3. Appuyez sur le bouton du loquet de libération du module et faites glisser le loquet vers l’avant du portable. 4. Saisissez le module et retirez-le. 5. Faites glisser le nouveau module enfichable dans le portable jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

  • Page 55: Branchement Du Lecteur De Disquette Sur Le Port Parallèle

    Etablissement de connexions Utilisation de modules enfichables Branchement du lecteur de disquette sur le port parallèle Si vous le souhaitez, vous pouvez brancher le lecteur de disquette sur le port parallèle du portable en utilisant le câble de lecteur externe. •...

  • Page 56: Lecture De Films Sur Dvd

    Etablissement de connexions Utilisation de modules enfichables Retirez le CD-ROM. 3. Faites glisser le tiroir du CD-ROM dans le module pour le fermer. Si votre portable n'est plus alimenté ou si vous avez retiré le lecteur de CD-ROM ou de DVD, ouvrez manuellement le tiroir du lecteur pour retirer le CD.

  • Page 57: Utilisation Du Modem

    • Le programme de télécopies de Windows 95 ou 2000 ou QuickLink de Windows 98, pour envoyer et recevoir des télécopies. • HP e-center, un lien vers un site Web qui vous permet de recevoir des télécopies à votre adresse électronique existante (Amérique du Nord et en anglais uniquement).

  • Page 58: Branchement Du Modem

    Etablissement de connexions Utilisation du modem Branchement du modem 1. Vérifiez que la ligne téléphonique est une ligne analogique, appelée parfois ligne de données. Elle doit comporter 2, 3 ou 4 fils. Vous ne devez pas utiliser une ligne PBX ou numérique.

  • Page 59: Connexion À Internet

    ! Pour vous rendre sur un site Web spécifique, tapez son adresse (par exemple, www.hp.com) dans le champ Adresse du navigateur. Pour rechercher des informations sur le Web, vous pouvez utiliser l’outil de recherche du navigateur et taper le mot ou l’expression sur lequel/laquelle vous souhaitez effectuer votre recherche.

  • Page 60: Modification Des Paramètres Du Modem

    Etablissement de connexions Utilisation du modem Modification des paramètres du modem Le modem est déjà configuré pour être compatible avec les systèmes téléphoniques et les modems dans la plupart des régions. Cependant, dans certains cas, vous pouvez être amené à modifier les paramètres en fonction des conditions locales. Si vous avez des questions, prenez contact avec votre opérateur.

  • Page 61: Envoi Et Réception De Courrier Électronique

    Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception de courrier électronique Pour envoyer et recevoir des messages, vous devez ouvrir un compte de messagerie auprès d’un fournisseur d’accès à Internet ou d'un opérateur. Si vous utilisez AOL, les services de messagerie font partie du service AOL. Pour un autre fournisseur, vous pouvez utiliser Outlook Express (installé...

  • Page 62: Envoi Et Réception De Télécopies (Windows 95)

    Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception de télécopies (Windows 95) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d’une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire). Pour cela, vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de télécopie de votre ordinateur. Windows 95 contient un logiciel de télécopie.
  • Page 63 Etablissement de connexions Utilisation du modem personnalisation du programme en fonction de vos besoins. Suivez les instructions affichées à l’écran. Si vous ne savez quelle option choisir, acceptez le choix par défaut. Pour envoyer une télécopie 1. Dans QuickLink, cliquez sur l’outil QuickFax de la barre d’outils principale. 2.

  • Page 64: Envoi Et Réception De Télécopies (Windows 2000)

    Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception de télécopies (Windows 2000) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d’une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire). Pour cela, vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de télécopie de votre ordinateur. Le logiciel de télécopie est installé...

  • Page 65: Connexion À Un Réseau Local (Lan)

    Etablissement de connexions Connexion à un réseau local (LAN) Connexion à un réseau local (LAN) Si votre portable comporte un port LAN, vous pouvez l’utiliser pour vous connecter à un réseau local. Vous pouvez ainsi accéder aux ressources du réseau, telles que les imprimantes et les serveurs de fichiers de votre réseau d’entreprise et éventuellement à...

  • Page 66: Branchement De Cartes Pc

    Etablissement de connexions Branchement de cartes PC Branchement de cartes PC Les logements de carte PC du portable permettent d'installer des périphériques destinés au stockage des données ou à l'ajout de fonctions de communication. Le portable peut loger des cartes PC standard de type I, II et III (PCMCIA et CardBus). Vous pouvez utiliser deux cartes de type I ou II ou une carte de type III.
  • Page 67 2. Appuyez sur le bouton d’éjection pour le faire sortir et appuyez de nouveau dessus pour éjecter la carte PC. Pour rechercher des cartes PC testées Pour obtenir la liste des cartes PC testées et approuvées pour le portable, consultez la section Accessoires du site Web des portables HP (www.hp.com/notebooks). Manuel de référence...

  • Page 68: Connexion De Périphériques Externes

    Etablissement de connexions Connexion de périphériques externes Connexion de périphériques externes Identification des connecteurs pour des périphériques externes Le schéma ci-dessous représente les connecteurs de périphériques externes du portable. 1. Port pour clavier ou souris PS/2 (pour un adaptateur en Y). 2.

  • Page 69: Utilisation D'un Écran Externe

    Etablissement de connexions Connexion de périphériques externes Utilisation d’un écran externe Connexion d’un écran externe 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Arrêter. 2. Branchez le câble du moniteur sur le port VGA situé à l'arrière du portable. 3. Branchez l'écran sur une source d'alimentation et mettez-le sous tension. 4.

  • Page 70: Branchement D'une Imprimante (Ou De Tout Autre Périphérique Parallèle)

    Etablissement de connexions Connexion de périphériques externes Utilisation du mode double affichage (Windows 98 et 2000) Vous pouvez étendre votre bureau en connectant un écran externe à votre portable. 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Affichage et cliquez sur l’onglet Paramètres. 3.

  • Page 71: Connexion D'un Clavier Externe Ou D'une Souris Ps/2

    Remarque Si vous n’arrivez pas à effectuer ce branchement, prenez contact avec le fabricant du périphérique et allez sur le site Web de l’Assistance clientèle HP à l’adresse (www.hp.com/go/support) pour obtenir la dernière version du pilote du périphérique. Branchement d'un périphérique série Le portable comporte un port série 9 broches que vous pouvez utiliser pour brancher des...

  • Page 72: Branchement De Périphériques Audio

    Etablissement de connexions Connexion de périphériques externes Branchement de périphériques audio Le portable dispose d’un microphone intégré (devant le bouton d’alimentation bleu). Vous pouvez l’utiliser pour enregistrer de la voix, des sons et de la musique. Vous pouvez également brancher une source stéréo (comme un lecteur de CD), un microphone externe, des haut-parleurs externes ou des écouteurs.

  • Page 73: Etablissement D'une Connexion Infrarouge

    Les pilotes infrarouges sont installés automatiquement sous Windows 98 et 2000 pendant le réamorçage. Pour plus d’informations, consultez le fichier Readme situé sur C:\hp\Drivers. Utilisation du port infrarouge • Mettez le port infrarouge de l'ordinateur et celui du périphérique face à face. Les deux ports ne doivent pas être distants de plus d'un mètre et aucun objet ne doit se trouver...

  • Page 74: Connexion À Un Produit D'accueil

    Votre station de travail doit comporter un berceau pour recevoir votre modèle de portable. Installez ce berceau avant de connecter le portable à la station d’accueil. Si votre berceau ne comporte pas la mention OmniBook 6000, vous devrez vous procurer l’accessoire HP F2012A.
  • Page 75 Etablissement de connexions Connexion de périphériques externes 2. Appuyez fermement des deux côtés du berceau jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour retirer le berceau de la station d'accueil, tirez sur le loquet (à l'avant, vers le milieu de la station) vers vous jusqu'à ce qu'il se libère. Connexion du portable à...
  • Page 76 Etablissement de connexions Connexion de périphériques externes 3. Placez vos doigts sur les poignées de la plate-forme comme indiqué ci-dessous. Avec vos pouces, poussez l’ordinateur dans la station d’accueil jusqu’à ce qu’il s’emboîte. Retrait de la station d’accueil du portable 1.

  • Page 77: Configuration Et Évolutivité Du Portable

    Configuration et évolutivité du portable Manuel de référence...

  • Page 78: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Du Bios

    Exécution de l'utilitaire de configuration du BIOS 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Les dispositifs de pointage ne sont pas actifs dans l’utilitaire de configuration du BIOS, vous devez donc utiliser le clavier pour la navigation : •...
  • Page 79 Configuration et évolutivité du portable Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Main (Principal) Réglage Description Valeur par défaut BIOS Revision (Version du Indique la version actuelle du BIOS. Detected BIOS) automatically (Automatiquement détectée) System Time (Heure Règle l’heure en utilisant le format sur 24 heures. Les valeurs système) définies prennent effet immédiatement.
  • Page 80 Configuration et évolutivité du portable Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu System Devices (Périph. système) Réglage Description Valeur par défaut PS/2 Pointing Devices Désactive les dispositifs de pointage internes lorsqu’une Auto (Disp. de pointage souris PS/2 externe est connectée. PS/2) External Fn Key Détermine si les touches Ctrl gauche + Alt gauche sont...
  • Page 81 Configuration et évolutivité du portable Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Security (Sécurité) Réglage Description Valeur par défaut User Password is (Mot Indique si un mot de passe utilisateur est défini. Clear de passe util.) (Supprimer) Administrator Password Indique si un mot de passe administrateur est défini.
  • Page 82 Configuration et évolutivité du portable Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Power (Energie) Windows 2000 n’utilise que les paramètres identifiés par *. Windows 98 n’utilise que les paramètres identifiés par * ou **. Les autres paramètres du menu Energie sont ignorés. Réglage Description Valeur par défaut...
  • Page 83 Configuration et évolutivité du portable Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS Menu Boot (Démarrage) Réglage Description Valeur par défaut +Removable Device Indique l’ordre des périphériques d’amorçage, "+" 1. Removable (Périphériques amovibles) identifiant la catégorie de périphérique. Déplacez Device (Périphé- +Hard Disk (Disque dur) les entrées pour changer l’ordre.

  • Page 84: Utilisation De Toptools

    • Pour exécuter TopTools localement, cliquez sur Démarrer, Programmes, HP TopTools for Notebooks, HP TopTools. Pour plus d’informations sur les ordinateurs HP concernés, sur HP TopTools et la manière dont il permet d'abaisser les coûts d’exploitation des PC, allez sur le site Web HP à...

  • Page 85: Installation D'un Module D'extension Ram

    Configuration et évolutivité du portable Installation d’un module d'extension RAM Installation d’un module d'extension RAM Le portable n’a pas de mémoire RAM incorporée mais comporte deux logements permettant l’installation de modules de RAM. L’un de ces logements contient déjà un module de RAM installé...

  • Page 86: Retrait D'un Module D'extension Ram

    Configuration et évolutivité du portable Installation d’un module d'extension RAM 4. Insérez le module d'extension mémoire dans le connecteur avec un angle d'environ 30 degrés jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Appuyez ensuite sur les bords du module de sorte que les loquets s’enclenchent. 5.
  • Page 87 Configuration et évolutivité du portable Installation d’un module d'extension RAM 4. Dégagez les deux loquets métalliques sur les côtés de la carte de RAM, de sorte que le côté libre de la carte se soulève. 5. Séparez la carte du connecteur. 6.

  • Page 88: Remplacement D'un Disque Dur

    Configuration et évolutivité du portable Remplacement d’un disque dur Remplacement d’un disque dur Remplacement du disque dur Un petit tournevis cruciforme sera nécessaire pour cette opération. 1. Débranchez l’adaptateur secteur (le cas échéant) et retirez la batterie. 2. Retournez l’unité et retirez les deux vis du disque dur. 3.

  • Page 89: Remplacement Du Support Du Disque Dur

    Configuration et évolutivité du portable Remplacement d’un disque dur Remplacement du support du disque dur Si vous installez un nouveau disque dur qui ne dispose pas de support en plastique, vous pouvez retirer le support de votre ancien disque dur. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour cette opération.

  • Page 90: Préparation D'un Nouveau Disque Dur

    • Si vous souhaitez utiliser le disque dur avec un autre système d’exploitation que celui préinstallé en usine, préparez le disque dur comme indiqué dans le Corporate Evaluator’s Guide, disponible sur le site Web de l’Assistance clientèle HP à l’adresse (www.hp.com/go/support).

  • Page 91: Dépannage Du Portable

    Dépannage du portable Manuel de référence...

  • Page 92: Techniques De Dépannage

    Windows. • Consulter le manuel Microsoft Windows fourni avec votre portable. • Consulter les notes HP de la bibliothèque HP en ligne pour obtenir les dernières informations. • Rechercher des conseils techniques et des mises à jour logicielles concernant les portables sur le site Web de l’Assistance clientèle HP à...

  • Page 93: Problèmes De Cd-Rom Et De Dvd

    BIOS. 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Boot (Amorçage). L’ordre par défaut des périphériques d’amorçage est (1) Removable Device (Périph.
  • Page 94 Dépannage du portable Techniques de dépannage • Testez le lecteur de DVD à l’aide du programme de test DiagTools. Reportez-vous à la section “Tests du matériel” page 114. La lecture du DVD est irrégulière • Des poussières ou des tâches peuvent perturber la lecture du disque. Nettoyez ce dernier avec un chiffon doux.

  • Page 95: Problèmes D'écran

    Dépannage du portable Techniques de dépannage Problèmes d’écran L’ordinateur est sous tension, mais l’écran est blanc • Déplacez la souris ou le stick de pointage ou touchez le pavé tactile. Le contenu de l’écran va s’afficher s’il est en mode Attente. •...

  • Page 96: Problèmes De Disque Dur

    Dépannage du portable Techniques de dépannage Le système d’exploitation se bloque après l’enfichage ou le retrait du produit d’accueil • Votre système peut se bloquer si vous enfichez ou désenfichez un ordinateur alors qu'il passe en mode Veille ou est en cours de reprise. Assurez-vous que la mise en veille ou la reprise est complète avant d’enficher l’ordinateur dans le produit d’accueil ou de l’en retirer.

  • Page 97: Problèmes De Surchauffe

    Dépannage du portable Techniques de dépannage • Cherchez si le bruit ne provient pas d’une autre source, par exemple du ventilateur ou de la carte PC. Les fichiers sont corrompus • Sous Windows 95 ou 98, effectuez un examen de la surface du disque avec ScanDisk. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, Accessoires, Outils système, ScanDisk.

  • Page 98: Problèmes De Clavier Ou De Dispositif De Pointage

    Techniques de dépannage 1. Redémarrez l’ordinateur : cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu System Devices (Périph. système), vérifiez que Infrared Port (Port infrarouge) est activé...
  • Page 99 Dépannage du portable Techniques de dépannage Le pavé tactile déplace le pointeur ou le curseur pendant la saisie • Augmentez la valeur du paramètre PalmCheck du pavé tactile : 1. Double-cliquez sur l’icône du pavé tactile dans la barre des tâches. –...

  • Page 100: Problèmes De Mémoire

    • Toutes les cartes mémoire fabriquées par d'autres constructeurs n'ont pas été testées sur le portable. Consultez la liste des cartes PC testées et agréées sur le site Web des portables HP (http://www.hp.com/notebooks). • Testez la mémoire de votre portable en exécutant le programme de test DiagTools.
  • Page 101 Dépannage du portable Techniques de dépannage • Dans le cas d'appels internationaux, le bruit sur les lignes est souvent un problème qu’il est difficile, voire impossible, de résoudre. • Si la fonction d’appels en attente est activée, désactivez-la. Votre opérateur peut vous fournir les instructions.
  • Page 102 Dépannage du portable Techniques de dépannage Le modem numérote mais n’établit pas la connexion • Vérifiez que vous utilisez une ligne téléphonique analogique (2, 3 ou 4 fils). Vous ne devez pas utiliser de ligne PBX ou numérique. Dans un hôtel, demandez une ligne de données.

  • Page 103: Problèmes De Réseau

    Dépannage du portable Techniques de dépannage Le modem génère un message d’erreur • Une chaîne de commandes AT peut contenir une commande incorrecte. Si vous avez entré des commandes sous forme de paramètres supplémentaires pour le modem dans le Panneau de configuration ou dans votre logiciel de communications, vérifiez-les. Le modem n’envoie pas de télécopie •...

  • Page 104: Problèmes De Cartes Pc (Pcmcia)

    Dépannage du portable Techniques de dépannage • Cliquez sur Démarrer, Aide, Sommaire, Dépannage puis utilisez le Dépanneur de réseau. • Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Système et ouvrez le gestionnaire de périphériques. Si l’interface réseau est désactivée, activez-la. Si elle est en conflit avec un autre périphérique, désactivez ce dernier.
  • Page 105 : cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Système et utilisez l’onglet Gestionnaire de périphériques. • Allez sur le site Web de l’Assistance clientèle HP à l’adresse (http://www.hp.com/go/support) pour obtenir des informations sur l’installation de certaines cartes PC.

  • Page 106: Problèmes De Performances

    • Vérifiez les paramètres dans l'utilitaire de configuration du BIOS. 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu Power (Energie), réglez Power Management Mode (Mode gestion alimentation) sur Max.

  • Page 107: Problèmes D'alimentation Et De Batterie

    Dépannage du portable Techniques de dépannage L’ordinateur ne répond plus • Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour fermer l’application bloquée. • Appuyez sur le bouton d’alimentation bleu pendant au moins 4 secondes pour arrêter et réinitialiser l’ordinateur. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour remettre l’ordinateur sous tension.
  • Page 108 Dépannage du portable Techniques de dépannage La batterie auxiliaire ne se recharge pas • La batterie auxiliaire de l'ordinateur ne commence à se charger que lorsque la batterie principale est totalement chargée. • Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché sur le secteur et que son voyant est allumé.

  • Page 109: Problèmes D'impression

    600 ppp (points par pouce), sélectionnez un pilote d’imprimante compatible 300 ppp. Par exemple, sélectionnez une imprimante HP LaserJet IIIsi (300 ppp) si vous utilisez une imprimante HP LaserJet 600 ppp. L’imprimante infrarouge n’imprime pas • Vérifiez que la liaison entre les deux ports infrarouges n’est pas bloquée et que les ports sont en vis à...

  • Page 110: Problèmes De Périphériques Série, Parallèle Et Usb

    78. • Utilisez une souris qui se connecte au port PS/2. Si un clavier PS/2 est connecté, utilisez un adaptateur PS/2 en Y (accessoire HP F1469A). • Vérifiez les réglages du port dans le Panneau de configuration. 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration et double-cliquez sur Système.
  • Page 111 Dépannage du portable Techniques de dépannage • Utilisez le Dépanneur de modem de l’aide de Windows : cliquez sur Démarrer, Aide, Sommaire, Dépannage. • Assurez-vous que la connexion au port est sécurisée. • Vérifiez les paramètres du modem dans le Panneau de configuration : cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Modems (Windows 95 ou 98) ou Options de modems et téléphonie (Windows 2000).

  • Page 112: Problèmes Au Démarrage

    2. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques, puis double-cliquez sur Contrôleur USB. • Prenez contact avec le fournisseur du périphérique et allez sur le site Web des portables HP (www.hp.com/notebooks) afin d’obtenir la dernière version du pilote du périphérique. • Testez le port USB à l’aide du programme de test DiagTools. Reportez-vous à la section “Tests du matériel”...
  • Page 113 • Vérifiez l’ordre des périphériques d’amorçage dans l’utilitaire de configuration du BIOS. 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. 3. Ouvrez le menu Boot (Amorçage). L’ordre par défaut des périphériques d’amorçage est (1) Removable Device (Périphérique amovible), (2) Hard Disk...

  • Page 114: Tests Du Matériel

    Exécution du programme de test DiagTools 1. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s’affiche, appuyez sur F10 pour lancer le programme de test. 3. Laissez passer les premiers écrans. 4. Lorsque la détection du matériel est terminée, vérifiez la liste du matériel détecté.
  • Page 115 Bloc-notes. Si Hpsuppt.exe n’est pas sur votre disque dur, vous pouvez le télécharger à partir du site Web de l’Assistance clientèle HP, à l'adresse www.hp.com/go/support.). Manuel de référence...

  • Page 116: Récupération Et Réinstallation De Logiciels

    • sur le disque dur du portable, dans C:\hp\Drivers, • sur le CD de récupération, dans \hp\Drivers, • sur le site Web de l’Assistance clientèle HP, à l’adresse www.hp.com/go/support. Ce site comporte les dernières mises à jour des pilotes nécessaires à votre portable et à...

  • Page 117: Remplacement D'un Cd De Récupération Endommagé

    Si vous perdez ou endommagez le CD de récupération, emportez votre ordinateur dans un centre local de réparation HP pour obtenir un CD de remplacement. Prenez contact avec le Centre d’Assistance clientèle HP pour qu'il vous communique l’adresse et le numéro de téléphone d’un centre de réparation proche de votre domicile.
  • Page 118 Dépannage du portable Récupération et réinstallation de logiciels 6. Suivez les instructions affichées à l’écran. La procédure dure environ 1 minute. Une fois commencée, ne l’interrompez pas. 7. Lorsque la procédure est terminée, réinitialisez le portable en insérant un trombone redressé...

  • Page 119: Assistance Et Maintenance

    Assistance et maintenance Manuel de référence...

  • Page 120: Assistance Pour Votre Portable

    • Les applications et systèmes d’exploitation fournis • Les conditions de fonctionnement et d’environnement spécifiées par HP • Les accessoires HP, les kits de mise à niveau HP, ainsi que des points essentiels du fonctionnement et du dépannage. HP ne pourra répondre à vos questions sur : •...
  • Page 121 Pour prendre contact avec le Centre d’assistance clientèle par e-mail, allez sur le site Web de l’Assistance clientèle HP à l’adresse http://www.hp.com/go/support. La liste la plus récente des numéros de téléphone se trouve sur le site Web des portables à...

  • Page 122: Réparations Dans Le Cadre De La Garantie

    Réparations dans le cadre de la garantie Si votre ordinateur est sous garantie. Pour accéder au service de réparation sous garantie, prenez contact avec un revendeur HP agréé ou avec le Centre d’Assistance clientèle HP. Reportez-vous à la section “Centres d’Assistance clientèle HP” page 120.

  • Page 123: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d’achat, pendant la période indiquée sur la feuille Durée de la garantie fournie...
  • Page 124 VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS. A L’EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS, CONSECUTIFS (Y COMPRIS PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, RELEVANT D’UN CONTRAT, D’UN PREJUDICE OU AUTRE.

  • Page 125: Spécifications Et Informations Réglementaires

    Spécifications et informations réglementaires Manuel de référence...

  • Page 126: Spécifications Matérielles

    Notre objectif étant l'amélioration constante de nos produits, les caractéristiques ci- dessous sont sujettes à modifications. Pour obtenir les caractéristiques les plus récentes, consultez le site Web des portables à l’adresse http://www.hp.com/notebooks. Caractéristiques Taille (écran 14 pouces) : 316 x 261 x 33 mm.
  • Page 127 Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles Deux emplacements d’extension mémoire RAM jusqu’à 512 Mo. 64 ou 128 Mo de mémoire RAM installés dans un logement. Bus de mémoire RAM de 100 MHz. Système Audio Carte son stéréo 16 bits compatible Sound Blaster Pro. Son stéréo par deux haut-parleurs intégrés (de 500 Hz à...
  • Page 128 Advanced Power Management (APM) (Windows 95 et 98 uniquement). DMI avec HP TopTools. HP e-center (Amérique du Nord uniquement). Adobe Acrobat Reader. Agate Tioman pour HP (extraction en fonctionnement) (Windows 95 et 98 uniquement). DiagTools. VirusScan. Manuel de référence en ligne.

  • Page 129: Données De Référence Sur Le Modem

    Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Données de référence sur le modem Si votre ordinateur comporte un port de modem, vous pouvez personnaliser le fonctionnement du modem à l’aide des commandes AT et des registres S. Pour cela, double-cliquez sur Modem (Windows 95 ou 98) ou sur Options de modems et téléphonie (Windows 2000) du Panneau de configuration, à...
  • Page 130 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Commande Fonction (3Com) Composition du numéro stocké (n=0,1,2,3) Désactivation de l’écho de commande Activation de l’écho de commande Activation de l’écho en ligne Désactivation de l’écho en ligne Raccrochage Décrochage Affichage du code produit à...
  • Page 131 Contrôle du flux des données reçues – Envoi de signaux XON/XOFF aux modems aux deux extrémités &I2 Contrôle du flux des données reçues – Envoi de signaux XON/XOFF à votre modem uniquement &I3 HP Eng/Ack en mode Hôte &I4 HP Eng/Ack en mode Terminal &I5 Contrôle du flux des données reçues –...
  • Page 132 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Commande Fonction (3Com) &Nn Définition de la vitesse de liaison (bits/s) : 0=Vitesse la plus élevée, 1=300, 2=1200, 3=2400, 4=4800, 5=7200, 6=9600, 7=12000, 8=14400, 9=16800, 10=19200, 11=21600, 12=24000, 13=26400, 14=28800, 15=31200, 16=33600, 17=28000, 18=29333, 19=30666, 20=32000, 21=33333, 22=34666, 23=36000, 24=37333, 25=38666, 26=40000, 27=41333, 28=42666, 29=44000, 30=45333, 31=46666, 32=48000, 33=49333, 34=50666, 35=52000, 36=53333, 37=54666, 38=56000, 39=57333...
  • Page 133 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Registre Fonction (3Com) Série Valeur par défaut Registre à bitmaps. 0-255 1=Réinitialisation sur perte de DTR 2=Tampon de transmission non-ARQ réduit 4=Définition de Suppr=retour arrière 8=DS0 sur DTR 16=DS0 sur Réinitialisation 128=Raccrochage sur code d’échappement Registre à...

  • Page 134: Données De Référence Du Modem (Ambit)

    Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Registre Fonction (3Com) Série Valeur par défaut Indicateurs de contrôle à bitmaps de la définition de connexion V.34 et V.34+. 1=Désactivation du taux de symboles 2400 2=Désactivation du taux de symboles 2743 4=Désactivation du taux de symboles 2800 8=Désactivation du taux de symboles 3000 16=Désactivation du taux de symboles 3200...
  • Page 135 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) Activation de l’écho de commande Ouverture d’une séquence de raccrochage Si raccrochage, décrochage et entrée en mode commande Affichage du code produit Affichage du total de contrôle précalculé Affichage de OK si le total de contrôle précalculé...
  • Page 136 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) Désactivation de la connexion longue avant raccrochage Activation de la connexion longue avant raccrochage Restauration du profil 0 enregistré après la réinitialisation à chaud Réinitialisation du programme et restauration du profil 1 enregistré après la réinitialisation à chaud &C0 Réinitialisation du programme et activation forcée de RLSD quel que soit l’état de la porteuse &C1...
  • Page 137 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) &Q6 Sélection du mode asynchrone en mode normal &R0 CTS assure le suivi de RTS (sync) ou CTS est normalement ACTIVE et n’est DESACTIVE que si le contrôle de flux le requiert (async) &R1 CTS est toujours actif (sync) ou CTS est normalement ACTIVE et n’est DESACTIVE que si le contrôle de...
  • Page 138 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) Envoi immédiat d’une interruption au modem distant Envoi d’une interruption au modem distant en séquence avec les données transmises Lorsque le modem reçoit \B à l’état de commande en ligne : \K0,1 Effacement des tampons et envoi d’une interruption au modem distant \K2,3...
  • Page 139 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) Définition de la taille de bloc maximale à 64 dans MNP Définition de la taille de bloc maximale à 128 dans MNP Définition de la taille de bloc maximale à 192 dans MNP Définition de la taille de bloc maximale à...
  • Page 140 Spécifications et informations réglementaires Données de référence sur le modem Registre Fonction (Ambit) Série/unités Valeur par défaut Etat des options bitmap générales 138 (8Ah) Etat des options bitmaps en mode test (&T) Horloge de test 0-255/s Options AutoSync Adresse AutoSync HDLC ou caractère BSC Sync 0-255 Etat des options bitmaps V.24/générales 52 (34h)

  • Page 141: Informations Relatives À La Sécurité

    Pour acheter un cordon (y compris un cordon pour un pays non inclus dans cette liste) ou un adaptateur secteur de rechange, contactez votre distributeur Hewlett-Packard ou votre agence commerciale HP. Pays Tension et courant nominaux Référence HP...

  • Page 142: Ergonomie

    • Avant de vous débarrasser d’une batterie, renseignez-vous sur la réglementation en vigueur concernant le rejet ou le recyclage des batteries. • Pour obtenir une batterie de remplacement, contactez votre distributeur HP ou votre bureau de vente HP. • Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45 C.

  • Page 143: Sécurité Et Laser

    • Pour être sûr de les utiliser correctement, lisez attentivement et respectez les instructions fournies. • Si l’unité doit être réparée, contactez un centre de réparation agréé par HP. Reportez- vous à la section “Centres d’Assistance clientèle HP” page 120.

  • Page 144: Normes De Sécurité

    Spécifications et informations réglementaires Normes de sécurité Normes de sécurité Cette section présente des informations indiquant de quelle manière votre portable se conforme aux réglementations de certains pays. Toute modification du portable non expressément approuvée par Hewlett-Packard risque d’invalider son droit d’utilisation dans le pays concerné.

  • Page 145: International

    (2) cet appareil doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. L’adaptateur secteur HP utilisé avec ce produit est conçu pour fonctionner avec tous les systèmes d’alimentation autres que les systèmes d’alimentation informatiques.

  • Page 147: Index

    48 pavé numérique intégré, 29 activation berceau (produit d’accueil), 74 symbole de l'Euro, 100 bouton d’alimentation, 24 Bibliothèque HP, 12 Verr num, 29 pavé numérique intégré, 28 BIOS voyants d’état, 13, 17 adaptateur secteur mise à jour, 117...
  • Page 148 démarrage du portable, 24 duplicateur de ports, 74 films (DVD), 56 dépannage fournisseurs d’accès à Internet alimentation, 107 (FAI), 57, 59 e-center, 57 audio, 92 économiser l’énergie de la batterie, batterie, 107 garantie cartes PC, 104 écran réparation, 122 communications par infrarouge, dépannage, 95 gestion de l’alimentation double affichage, 70...
  • Page 149 (service), 92 navigateur Web, 59 port LPT1, 14, 15 matériel nettoyage de l’ordinateur, 36 port parallèle caractéristiques, 126 Notes HP, 12 connexion du lecteur de mémoire numéro d’identification du PC, 39 disquette, 55 ajout, 85 emplacement, 14, 15 dépannage, 100 port pour station d’accueil, 14, 15...
  • Page 150 29 PC-100, 100 obtention, 122 retrait, 86 site Web de l’Assistance clientèle réamorçage unités HP, 12 après arrêt, 24 changement de disque dur, 88 sites Web, 12 périphérique, 83 URL, 12 Smart CPU, 82 unité temporaire d’amorçage, 24 sortie VGA, 14, 15 réception de télécopies, 62, 63, 64...
  • Page 151 dépannage, 113 veille du système, 45 voyants d’état, 17 économie d’énergie, 49 ventilation, 34, 97 clavier, 13, 17 interruption, 82 Verr clavier, 13, 17 description, 17 reprise, 113 Verr défil, 13, 17 emplacement, 13 veille (mode) Verr maj, 13, 17 signification, 16 en refermant l’écran, 46 Verr num, 13, 17, 29...

Table des Matières