Optoma EW865 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optoma Manuels
  4. Projecteurs
  5. EW865
  6. Mode d'emploi
Optoma EW865 Mode D'emploi

Optoma EW865 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des matières ......................1

Notice d'utilisation ......................2
Consignes de Sécurité ................................
Mises en Garde ...........................................
Caractéristiques du Produit .........................
Introduction .................................6
Contenu du paquet ......................................
Aperçu du produit ........................................
Unité principale ................................................7
Panneau de commandes .................................8
Ports de connexions ........................................9
Controle remoto .............................................10
Installation .................................11
Connexion du projecteur ...........................
ordinateur portable .........................................12
Cordon d'alimentation ....................................13
Mise sous tension du projecteur ....................14
Mise hors tension du projecteur .....................15
Voyant d'avertissement ..................................16
Réglage de l'image projetée ......................
Ajuster la position du projecteur ....................18
Commandes Utilisateur ............21
télécommande ...........................................
Panneau de commandes ...............................21
Télécommande ..............................................23
Paramètre code distant ..................................25
Menus d'affichage à l'écran .......................
Comment utiliser ............................................27
Arborescence du menu .............................
IMAGE ...........................................................30
IMAGE | Avancé.............................................32
AFFICHER .....................................................34
AFFICHER | Géométrie* ................................37
Table des matières
AFFICHER | PIP ............................................39
AFFICHER | Trois dimensions .......................40
REGLAGES ...................................................41
2
3
REGLAGE | SECURITE ................................44
5
REGLAGE | Signal (RGB) .............................45
5
REGLAGES | Signal (Vidéo)..........................46
REGLAGES | AVANCES ................................48
6
REGLAGES | Réseau ....................................49
7
REGLAGES | Fondu d'image* .......................54
OPTIONS .......................................................55
OPTIONS | Paramètres Lampe .....................57
OPTIONS | Avancé ........................................59
Réseau* .....................................................
11
Annexes .....................................74
14
Dépannage ................................................
Problèmes d'image ........................................74
Remplacement de la lampe .......................
Remplacement de l'AFCM ........................
17
Remplacement du module Geo .................
Modes de Compatibilité .............................
Code clé distante .......................................
Fonctions du Protocole RS232 ..................
21
Rôle de la broche RS232 ...............................86
RS232 Protocol Function List ........................87
Installation au plafond ...............................
27
la Sécurité .................................................
Avis FCC ........................................................94
28
dans l'Union Européenne ..............................95
60
74
78
80
82
83
85
86
91
92
94
1
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optoma EW865

Sommaire des Matières pour Optoma EW865

  • Page 1: Table Des Matières

    RS232 Protocol Function List ......87 Télécommande ..........23 Installation au plafond ....... Paramètre code distant ........25 Les bureaux d’Optoma dans le monde ..Câble de connexion pour le contrôle filaire ..26 Avis concernant les Réglementations & Menus d’affichage à l’écran .......

  • Page 2: Notice D'utilisation

    Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. 7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pièces court-circuitées peuvent...

  • Page 3: Mises En Garde

    Notice d’utilisation Mises en Garde Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisation. ▀■ Avertissement- Ne pas regarder vers l’objectif du projecteur quand la lampe est allumée. La lumière vive pourrait blesser vos yeux.

  • Page 4: A Ne Pas Faire

    Notice d’utilisation À faire : Mettez hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la ™ prise de courant CA avant de nettoyer le produit Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour ™ nettoyer le boîtier de l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant si le ™...

  • Page 5: Avertissement De Sécurité Pour Les Yeux

    Notice d’utilisation Avertissement de sécurité pour les yeux ▀■ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment. Tournez le dos aux faisceaux autant que possible. ▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe, surveillez convenablement les élèves lorsqu’on leur demande de montrer quelque chose sur l’écran.

  • Page 6: Introduction

    Introduction Contenu du paquet Déballez et vérifiez le contenu du paquet afin de vous assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là. Si quelque chose venait à manquer, veuillez contacter votre service clientèle le plus proche. Projecteur avec cache objectif Cordon d’alimentation 3,0 m En raison des...

  • Page 7: Aperçu Du Produit

    Introduction Aperçu du produit Unité principale Ne bloquez pas ™ Ventilation (admission) Ventilation (sortie) les bouches d’aération Objectif de projection Panneau de commandes (entrée et sortie) Cache bague lentille Connexions du projecteur et garder 30 cm Récepteurs IR Ports de connexion d’entrée/ d’espace autour sortie Indicateurs LED...

  • Page 8: Panneau De Commandes

    Introduction Panneau de commandes Arrêt DVI-D Bouton marche/arrêt HDMI Obturateur Quatre touches de sélection directionnelles Source VALIDER Zoom YPbPr Netteté Shift AV Muet VGA 1 Info. (Informations) VGA 2 S-Vidéo Menu Vidéo Re-Sync Français...

  • Page 9: Ports De Connexions

    Introduction Ports de connexions Connecteur Sortie VGA (Sortie Trigger 12 V Connecteur relais du moniteur en boucle) (12 V, 250 mA, Mini prise 3,5 (*) Il n’est pas ™ Connecteur RS-232 (Type 9 pris en charge broches DIN) Connecteur Entrée / Sortie com- pour le modèle mande filaire (jack 3.5 mm) Connecteur Entrée VGA1-In/...

  • Page 10: Controle Remoto

    Introduction Controle remoto Mise sous tension Veille Fonction 1/Fonction 2 (Pro- grammable voir p.58) Fonctionnalité lentille : (1) Mise au point (2) Lens Zoom (3) Lens shift Indicateur DEL Source Volume +/- Obturateur Trapèze Mode Affichage HDMI Re-Sync Informations Pavé numérique Clavier nu- ™...

  • Page 11: Installation

    Installation Connexion du projecteur Installation de l’objectif de projection Avant d’installer ™ Avertissement: ne transportez pas le projecteur avec un objectif ou de remplacer installé. l’objectif, veuillez mettre hors ten- sion le projec- teur. Évitez d’utiliser ™ la télécommande ou le clavier du projecteur pour régler le décal- age de l’objectif...

  • Page 12: Connexion À L'ordinateur De Bureau/ Ordinateur Portable

    Installation Connexion à l’ordinateur de bureau/ ordinateur portable Ordinateur de bureau/ Ordinateur portable Sortie audio Ecran Ordinateur de bureau/ Sortie +12V Ordinateur portable En raison des ™ différences entre Câble HDMI* Câble Audio* les applications Câble de réseau* Câble DVI-D* pour chaque pays, Câble VGA Jack 12 V DC*...

  • Page 13: Cordon D'alimentation

    Installation Cordon d’alimentation Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur Sortie audio HDTV Sortie vidéo composite Sortie S-Vidéo Conector 12 V 3.5 ™ Energia N.C. N.C. Sortie +12V Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur HDTV En raison des ™ différences entre Câble HDMI* Adaptateur 15 broches 3 RCA les applications composante/HDT* Câble Composant RCA pour...

  • Page 14: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur

    Installation Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Branchez fermement le cordon d’alimentation. Allumez le switch 1 et le voyant d’alimentation clignote en rouge. Lorsque le ™ 2. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton « »...

  • Page 15: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Installation Mise hors tension du projecteur 1. Appuyez sur la touche «Veille» de la télécommande ou « Off » sur le panneau de commande pour éteindre le projecteur. 1 Le message suivant sera affiché sur l’écran. Appuyez sur la touche «Veille» de la télécommande ou « Off » sur le panneau de contrôle 1 pour confirmer, autrement le message disparaîtra au bout de 15 secondes.

  • Page 16: Voyant D'avertissement

    Installation Voyant d’avertissement Contactez ™ Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) le centre de s’allument, le projecteur s’éteindra automatiquement. réparation le plus proche si le projecteur affiche Le voyant « LAMPE » est allumé en orange et le voyant ™ ces symptômes.

  • Page 17: Réglage De L'image Projetée

    Installation Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. 1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le pro- jecteur. 2. Faites tourner la bague réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’abaisser.

  • Page 18: Ajuster La Position Du Projecteur

    18%W 10%W 10%W Ces tableaux ™ Lentille sont pour référence seule- ment. Nom du modèle Optoma Longueur de focale (f) (mm) 18.07 14.05 22.61 Numéro F Gamme de zoom (rapport) 1.25 1.28 Ajustement du zoom et de la mise au point Motorisé...
  • Page 19 Installation Distance de projection (mm) Taille de l’écran Distance de ™ WXGA projection : (pouces) Large Télé Large Télé de l’écran à la lentille. 1290 1620 1090 1370 1620 2030 1370 1720 1950 2445 1650 2065 2280 2855 1930 2415 2610 3270 2210...
  • Page 20 Installation Distance de projection (mm) Taille de l’écran WXGA (pouces) Large Télé Large Télé 1590 3090 1340 2610 2005 3875 1690 3275 2420 4665 2040 3945 2830 5450 2390 4610 3245 6235 2740 5275 3660 7025 3090 5945 4070 7810 3440 6610 6140...

  • Page 21: Commandes Utilisateur

    Commandes Utilisateur Panneau de commandes et télécommande Panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Arrêt Eteindre le projecteur. Mise sous tension Allumer le projecteur. Obturateur Ouvrir/fermer l’obturateur intégré. SOURCE Pressez « SOURCE » pour sélec- tionner un signal d’entrée. Zoom Ajustez le zoom.
  • Page 22 Commandes Utilisateur Utilisation du panneau de commandes Synchronise automatiquement le Re-Sync projecteur sur la source d’entrée. DVI-D Pressez « DVI-D » pour choisir la source depuis le connecteur DVI-D. HDMI Pressez « HDMI » pour choisir la source depuis le connecteur HDMI. Quatre touches de sé- Utilisez ▲▼◄►...

  • Page 23: Télécommande

    Commandes Utilisateur Télécommande Utilisation de la télécommande Mise sous tension Allumer le projecteur. Veille Eteindre le projecteur. Fonction 1 Ajustez les paramètres de la fonc- tion 1. Fonction 2 Ajustez les paramètres de la fonc- tion 2. Mise au point Ajustez la mise au point (netteté).
  • Page 24 Commandes Utilisateur Utilisation de la télécommande Pavé numérique Appuyez sur les chiffres de 1 à 9 pour saisir un mot de passe dans le menu « Sécurité ». YPbPr Appuyez sur « YPbPr » pour choisir l’entrée composante vidéo (YpbPr). Restaurer le code par défaut à...

  • Page 25: Paramètre Code Distant

    Commandes Utilisateur Paramètre code distant Code par défaut (commun) : 00 Le code par défaut de la télécommande peut être réglé en appuyant sur touche « All jusqu’à ce que l’indicateur LED clignote rapidement 3 fois. (Environ 3 secondes) Indépendamment du code à distance du projecteur, la télécommande peut fonctionner simultanément sur chaque projecteur si le code à...

  • Page 26: Câble De Connexion Pour Le Contrôle Filaire

    Commandes Utilisateur Câble de connexion pour le contrôle filaire Comme la télécommande se connecte avec le projecteur par un câble Le signal de l’émetteur IR sera coupé. ™ Pas besoin de réglage supplémentaire. ™ Projector (I) Projector (II) (*) Optional ac- ™ cessory Utilisez un câble ™...

  • Page 27: Menus D'affichage À L'écran

    Commandes Utilisateur Menus d’affichage à l’écran Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent de faire des réglages d’image et de modifier de nombreux paramètres. Le projecteur détecte automatique- ment la source. Comment utiliser 1. Pour ouvrir le menu de commande appuyez sur « Menu » sur la télécommande ou le panneau de contrôle.

  • Page 28: Arborescence Du Menu

    Commandes Utilisateur Arborescence du menu Main Menu Sub Menu Settings IMAGE Mode Affichage Présentation / Lumineux / Film / sRVB / Tableau noir / Salle de classe / DICOM Sim. / ISF Jour / ISF Nuit / Trois dimensions / Utilisateur Veuillez noter ™...
  • Page 29 Volume 0~10 Val. par défaut / AUDIO1 / AUDIO2 / AUDIO3 Entrée audio Quitter Avancé Logo Optoma / Neutre / Utilisateur Capture logo CC1 / CC2 / Arrêt Légendage Quitter Réseau Statut du réseau Mois / Jour / Heure / Quitter DHCP Arrêt / Marche...

  • Page 30: Image

    Commandes Utilisateur IMAGE Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Présentation : Bonnes couleurs et luminosité provenant de l’entrée PC. Lumineux : Luminosité maximale depuis l’entrée PC. Film : Pour le home cinéma. sRGB : Couleurs précises standardisées.
  • Page 31 Commandes Utilisateur Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image. Appuyez sur ◄ pour baisser le contraste. Appuyez sur ► pour augmenter le contraste. Netteté Règle la netteté de l’image. Appuyez sur ◄...

  • Page 32: Image | Avancé

    Commandes Utilisateur IMAGE | Avancé Réduction Bruit La fonction de réduction adaptative du bruit permet de réduire la quantité de bruit visible sur les signaux entrelacés. Vous pouvez régler cette fonction entre 0 et 10. (0 : désactivé). BrilliantColor™ Ce paramètre réglable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations au niveau du système pour per- mettre une luminosité...
  • Page 33 Commandes Utilisateur Echelle Chroma. Sélectionnez un type de matrice de couleur approprié parmi AUTO, RGB, RGB (0 ~ 255), RGB (16 ~ 235) ou YUV. « RGB (0 ~ 255) ™ » et « RGB (16 Param. Coul ~ 235) » sont Appuyez sur dans le menu suivant commen indiqué...

  • Page 34: Afficher

    Commandes Utilisateur AFFICHER Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité. 4:3 : Ce format est pour des sources d’entrée 4 x 3. 16:9-I: Ce format est pour des sources d’entrée 16 x 9, par ex- emple les TV HD et les DVD avancés pour TV à grand écran. (576i/p) 16:9-II: Ce format est pour des sources d’entrée 16 x 9, par exemple les TV HD et les DVD avancés pour TV à...
  • Page 35 Commandes Utilisateur WXGA 4:3 : Ce format est pour des sources d’entrée 4 x 3. 16:9 : Ce format est pour des sources d’entrée 16 x 9, par ex- emple les TV HD et les DVD avancés pour TV à grand écran. 16:10 : Ce format est pour des sources d’entrée 16 x 10, comme les écrans larges d’ordinateurs portables.
  • Page 36 Commandes Utilisateur Zoom Appuyez sur ◄ pour réduire la taille d’une image. Chaque E/S ™ Appuyez sur ► pour agrandir une image sur l’écran de projec- possède différent tion. réglage de Masquage « Masquage ». La fonction Masquage permet d’éliminer les bruits dans une image «...

  • Page 37: Afficher | Géométrie

    Commandes Utilisateur AFFICHER | Géométrie* Arrêt Choisissez « Arrêt » pour désactiver la fonction géométrie. (*) Fonction ™ Trapèze optionnelle Cela vous permet de corriger la distorsion trapézoïdale. Horizontal: Appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster le trapèze hori- zontalement et obtenir une image plus carrée. Vertical: Appuyez sur ◄...
  • Page 38 Commandes Utilisateur 4 coins Cela vous permet de corriger la distorsion trapézoïdale. 4 réglages de position d’angle: supérieur droit, inférieur droit, supérieur gauche, supérieur droit et tout. Le maximum est de Appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster le décalage x / y de chaque image coin.

  • Page 39: Afficher | Pip

    Commandes Utilisateur AFFICHER | PIP Écran Simple : projection sur un seul écran.  PIP : l’écran PIP est une petite image affichée dans un  angle de l’écran principal. Ecran partagé : l’écran principal et l’écran PIP sont de ...

  • Page 40: Afficher | Trois Dimensions

    Commandes Utilisateur AFFICHER | Trois dimensions Mode 3D Arrêt : Sélectionnez « Arrêt » pour désactiver les paramètres Trois dimensions pour les images Trois dimensions. « Invers. ™ Sync 3D » est Lien DLP : Sélectionnez « Lien DLP » afin d’utiliser des disponible seule- paramètres optimisés pour les images Trois dimensions Lien ment lorsque...

  • Page 41: Reglages

    Commandes Utilisateur REGLAGES Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Pressez ◄ ou ► pour passer au sous-menu puis utilisez les boutons▲ ou ▼ pour sé- ▲ ou ▼ pour sé- pour sé- lectionner votre langue préférée. Pressez « Entrer » pour terminer votre sélection.
  • Page 42 Commandes Utilisateur Type d’écran Choisissez le type d’écran parmi 16:10 ou 16:9. «Type d’écran ™ Pos. Menu » est disponible Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage. uniquement pour le modèle ID Projecteur WXGA. La définition Id peut être configurée par menu (gamme 00~99), et permet à...

  • Page 43: Reglages | Fonctionnalités De La Lentille

    Commandes Utilisateur REGLAGES | Fonctionnalités de la lentille Netetté Ajuste la mise au point sur l’image projetée. Zoom Ajuste le zoom sur l’image projetée. Lens shift Déplace l’image projetée. Verrouillé : cette fonction ne peut pas être utilisé par l’utilisateur. Déverrouillé...

  • Page 44: Reglage | Securite

    Commandes Utilisateur REGLAGE | SECURITE Sécurité Horloge Marche : Choisissez « Marche » pour utiliser la vérification de sécurité lors de la mise sous tension du projecteur. Arrêt : Choisissez « Arrêt » pour pouvoir allumer le projecteur sans vérification du mot de passe. Changer mot passe Première fois : La valeur par...

  • Page 45: Reglage | Signal (Rgb)

    Commandes Utilisateur REGLAGE | Signal (RGB) Fréquence Modifie la fréquence des données d’affichage pour correspondre « Signal » est ™ à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. N’utilisez disponibles cette fonction que si l’image semble papilloter verticalement. uniquement Suivi en signal...

  • Page 46: Reglages | Signal (Vidéo)

    Commandes Utilisateur REGLAGES | Signal (Vidéo) Niveau Blanc Permet à l’utilisateur de régler le niveau de blanc lors de « Signal » n’est ™ l’utilisation d’un signal d’entrée S-Vidéo ou Vidéo/CVBS. pas supporté Niveau Noir lorsque la source d’entrée est Permet à...

  • Page 47: Reglages | Arrangements Audio

    Commandes Utilisateur REGLAGES | Arrangements audio Haut parleur interne Choisissez « Marche » ou « Arrêt » pour utiliser ou pas le haut- parleur interne. Muet Choisir « Marche » pour couper le son. Choisir « Arrêt » pour rétablir le son. Volume Appuyez sur ◄...

  • Page 48: Reglages | Avances

    Si des changements sont faits, le nouveau réglage ne un logo avec prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allumé. succès, veuillez OPTOMA : L’écran de démarrage par défaut. vous assurer que l’image à l’écran Neutre : le logo ne s’affiche pas sur l’écran d’accueil.

  • Page 49: Reglages | Réseau

    Commandes Utilisateur REGLAGES | Réseau Statut du réseau Affiche l’état de connexion du réseau. DHCP Utilisez cette fonction pour choisir l’écran de démarrage voulu. Si vous changer de réglage, le nouveau réglage prendra effet lors de la prochaine ouverture lorsque vous quitterez le menu OSD. Marche : Assigner automatiquement une adresse IP au projec- teur depuis le serveur DHCP externe .

  • Page 50: Comment Utiliser Un Navigateur Web Pour Contrôler Votre Projecteur

    Commandes Utilisateur Comment utiliser un navigateur web pour contrôler votre projecteur Activer DHCP permet au serveur Veuillez s’il vous plaît noté que chaque DHCP d’assigner automatiquement une champ ne peut contenir qu’un nombre adresse IP, ou d’entrer manuellement limité de caractères, comme le montre les informations réseau requises.

  • Page 51: Lorsque Vous Établissez Une Connexion Directe Entre Votre Ordinateur Et Le Projecteur

    Commandes Utilisateur Lorsque vous établissez une connexion directe entre votre ordinateur et le projecteur Étape 1: Trouvez une adresse IP (192.168.0.100) depuis la fonction LAN du projecteur. 192.168.0.100 Étape 2: Sélectionnez « Appliquer » puis appuyez sur le bouton « Entrer ». Une fois le réglage sauve- gardé, quitter le menu en appuyant sur bouton «...

  • Page 52: Outil De Contrôle Crestron Roomview

    Commandes Utilisateur Outil de contrôle Crestron RoomView Crestron RoomView™ fournit une centrale de surveillance pour La prise en ™ plus de 250 systèmes de contrôle sur un réseau Ethernet (plus charge de la sont possibles, le nombre dépend de la combinaison entre ID IP fonction Crestron RoomView et adresse IP).
  • Page 53 Commandes Utilisateur Modifier l’attribut Modifier l’événement Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview. Français...

  • Page 54: Reglages | Fondu D'image

    Commandes Utilisateur REGLAGES | Fondu d’image* Fondu Choisissez l’option “on” pour activer le fondu. Choisissez l’option “off” pour désactiver le fondu. (*) Fonction ™ optionnelle Découper Choisissez l’option “on” pour activer la fonction découper. Choisissez l’option “off” pour désactiver la fonction découper. Chevauchement Cela vous permet de définir la zone de chevauchement pour le fondu.

  • Page 55: Options

    Commandes Utilisateur OPTIONS Verr. Source Marche : Le projecteur recherchera seulement la connexion d’entrée actuelle. Appuyez directe- ™ Arrêt : Le projecteur recherchera d’autres signaux si le signal ment sur la tou- che source de la d’entrée courant est perdu. télécommande, Haute altitude cela va directe-...
  • Page 56 Commandes Utilisateur Sortie VGA Utilisez cette fonction pour afficher sur un écran le signal de la source d’entrée. Auto : en mode veille (actif), la sortie VGA par défaut passe par VGA1; Sauf si VGA2 a été bloquée lors de sa dernière utilisation, VGA2 passera par la sortie VGA.

  • Page 57: Options | Paramètres Lampe

    Commandes Utilisateur OPTIONS | Paramètres Lampe Heures lampe Affiche la durée de projection. Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de changement de lampe s’affiche. Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de sa durée de vie. Mode Lumineux Lumineux : Choisissez «...

  • Page 58: Options | Réglages Télécommande

    Commandes Utilisateur OPTIONS | Réglages télécommande Fonction 1 Choisissez la fonction désirée parmi « Luminosité », « PIP » ou « Projection ». Fonction 2 Choisissez la fonction désirée parmi « Contraste », « Source PIP » , « Echange PIP » ou « Couleur ». Fonction IR haut Lorsque cette fonction est sur “On”, le projecteur peut être utilisé...

  • Page 59: Options | Avancé

    Commandes Utilisateur OPTIONS | Avancé Allumage Direct Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumera automatiquement lorsqu’il est fourni de l’alimentation secteur, sans avoir à presser sur le bouton « » sur le panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande. Signal marche Le projecteur va se mettre en marche quand il va recevoir un sig- nal.

  • Page 60: Introduction Au Système D'application Réseau

    (*) Cette fonction ™ n’est pas prise en charge par le Le système d’application réseau inclut Optoma Presenter Sys- modèle de base. tem, Web Control System et le lecteur multimédia de cartes. Applications qui peuvent générer de hautes performances dans la projection réseau. Basé sur le protocole réseau, l’utilisateur peut configurer le projecteur à...

  • Page 61: Configuration Générale

    2 Il y a 3 options sur cette page. Cliquez sur « Télécharger » pour afficher l’interface afin de télécharger le logiciel « Optoma Presenter ». Cliquez sur « Creston » pour entrer sur la page de contrôle de Flash UI.
  • Page 62 Commandes Utilisateur Contrôle du projecteur Tous les articles de cette page sont les options détaillées sur la façon de commander le projecteur en douceur. Exemple : mise sous/hors tension, changement de source, Luminosité de l’image, ..Cette page actualisera le statut de tous les éléments en quelques secondes.
  • Page 63 Commandes Utilisateur Configuration IP : Cliquez sur « Obtenir une adresse IP automa- tiquement » comme mode automatique; cliquez sur « Utiliser l’adresse IP suivante » comme mode statique, les champs adresse IP / masque de sous réseau / passerelle par défaut / Serveur DNS doivent être remplis et ensuite cliquez sur bouton «...
  • Page 64 Commandes Utilisateur Cliquer sur les icônes suivantes sous l’intitulé « Contrôle de Lec- ture » : Cliquer pour déconnecter un PC hôte. : Cliquer pour passer à la session de fond. : Cliquer pour changer la région d’affichage. Crestron RoomView Ceci est la page de contrôle de Flash UI.
  • Page 65 Commandes Utilisateur Cliquer sur « Outils », les éléments suivants sont disponibles : Contrôle Creston : les informations du réseau de base du dispositif de contrôle. Projecteur : l’ID de chaque projecteur dans un bâtiment pour per- mettre le contrôle par l’administrateur. Mot de passe Utilisateur : changer le Mot de passe de l’Utilisateur.

  • Page 66: Réinitialiser

    Commandes Utilisateur Cliquer sur « Aide » pour demander à l’administrateur d’opérer une protection ou une opération. Réinitialiser Cliquer sur « Appliquer » pour réinitialiser le système aux paramètres par défaut. Cliquez sur « Mise à niveau Flash » pour mettre à niveau le fir- ware à...

  • Page 67: Comment Utiliser Le Lecteur De Carte

    Commandes Utilisateur Comment Utiliser le lecteur de Carte L’application du Lecteur de carte peut afficher des images condi- tionnées dans un dispositif flash USB. 1. Brancher le périphérique USB au port USB du projecteur, la source de Flash Drive est d’abord détectée, puis l’écran de détection de périphériques USB Flash est affiché.
  • Page 68 Commandes Utilisateur • Nom de fichier Marche/Arrêt : activer/désactiver l’affichage du nom en Mode Affichage des Miniatures. Appuyer sur les touches Haut/Bas/Gauche/Droite pour choisir différentes fonctions. 3. Dans le menu du mode Miniatures, choisir la fonction d’affichage ou choisir le fichier et appuyez sur « Entrer » pour passer en mode d’affichage.
  • Page 69 Commandes Utilisateur • Effet de transition : Les modes suivants sont pris en charge. (transition droite/transition bas/transition haut/transition auto) • Repeat MARCHE / ARRÊT : Activer / désactiver le mode Répé- ter le diaporama. Appuyer sur les touches Haut/Bas/Gauche/Droite pour choisir différentes fonctions.

  • Page 70: Comment Utiliser Optoma Presenter

    PC hôte directement. Lorsque la connexion est établie, le PC affiche un disque périphérique USB. Sélectionnez « Optoma Presenter » puis lancez « autorun.exe » pour démarrer l’affichage USB. 1. Appuyez sur l’icône de l’Autorun dans la partie inférieure droite pour lancer ou mettre en pause l’affichage USB.
  • Page 71 Le type d’affichage peut être sélec- tionné, le réglage par défaut étant « Plein écran ». 3. Après vous être connecté, Optoma Presenter modifiera la réso- lution du PC pour une résolution prise en charge par Ruby, et les boutons de deviendront disponibles.
  • Page 72 Commandes Utilisateur Cliquez sur le bouton pour entrer dans l’interface de configura- tion, incluant les Configurations de Base et Avancée. • Configuration de base : sélectionnez une langue, une taille de région de la taille de capture fixe et autorisez les notifications par messages popup.
  • Page 73 Commandes Utilisateur • : En cliquant sur cette icône de déverrouillage, le mot de passe peut être changé. (Changement de mot de passe pour l’affichage du réseau cible, seule une connexion avec un administrateur en connecté peut changer le mot de passe.) •...

  • Page 74: Annexes

    Annexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si les problèmes persistent, con- tactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’image Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électri- ques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section «...
  • Page 75 Annexes Si vous utilisez un ordinateur portable : 1. Suivez d’abord les étapes ci-dessus pour régler la résolu- tion de l’ordinateur. 2. Appuyez sur les touches indiquées ci-dessous pour que le fabricant de votre ordinateur portable envoie le signal de l’ordinateur vers le projecteur.
  • Page 76 Annexes L’image est étirée lors de l’affichage d’un DVD 16:9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD 16:9, le projecteur affichera la meilleure image au format 16:9 lorsque le mode d’affichage du projecteur est réglé sur 16:9 dans l’OSD. Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format pour 4:3 dans l’OSD du projecteur.

  • Page 77: Message De Del D'éclairage

    Annexes Message de DEL d’éclairage Allumé ™  Message DEL MARCHE/ARRET DEL Temp. DEL Lamp obturateur Pas allumé ™  (Rouge) (Bleu) (Rouge) (Orange) (Orange) Etat Veille (Cordon Clignotant d’alimentation d’entrée) Mise sous tension Clignotant (Préchauffage) Sous tension et lampe allumée Hors tension (Refroidisse- Clignotant...

  • Page 78: Remplacement De La Lampe

    Un message d’avertissement sera affiché une fois que la lampe a dépassé son quota d’heures. À ce stade, il est recommandé de changer la lampe dès que possible. Veuillez contacter votre revendeur local ou Optoma pour acquérir une nouvelle lampe. Avertissement : Pour un montage au plafond, prenez des précautions lorsque vous ouvrez le panneau d’accès à...
  • Page 79 Annexes Les vis sur le ™ couvercle de la lampe et la lampe ne sont pas détachables. Le projecteur ™ ne peut pas être activé si le couvercle de la lampe est ouvert. Ne touchez ™ aucune partie en verre de la lam- pe.

  • Page 80: Remplacement De L'afcm

    À ce stade, il est recommandé de changer l’AFCM dès que possible. Veuillez contacter votre revendeur local ou Optoma afin d’acquérir un nouvel AFCM. Si le message est ignoré trop longtemps, un message d’avertissement sera affiché et le projecteur sera arrêté automatique- ment.
  • Page 81 Annexes Procédure de remplacement AFCM: Poussez doucement la porte de ’AFCM. Soulevez la porte de l’AFCM. Tournez le loquet dans le sens horaire. Tirez doucement sur le module AFCM. Pour installer le nouvel AFCM, inversez les étapes précédentes. Français...

  • Page 82: Remplacement Du Module Geo

    Annexes Remplacement du module Geo Procédure de remplacement module Geo: Retirez les 2 vis sur la couverture du module Geo puis soulever le couvercle. 1 Retirez les 2 vis et faire glisser le couvercle du Geo vers la droite. Retirez les 4 vis restantes et la plaque de protection. Remplacez le module Geo et remontez.

  • Page 83: Modes De Compatibilité

    Annexes Modes de Compatibilité Compatibilité avec les ordinateurs (PC) Taux de Fréquence H. Signal Résolution rafraichi- Video Numérique Analog (KHz) ssement (Hz) NTSC 15,734 PAL/SECAM 15,625 640 x 350 31,5 70,1 640 x 400 37,9 85,1 720 x 400 31,5 720 x 400 37,9 720 x 576...
  • Page 84 Annexes Taux de Fréquence H. Signal Résolution rafraichi- Video Numérique Analog (KHz) ssement (Hz) HDTV 1920 x 1080 33,8 1920 x 1080 28,1 1920 x 1080i 1920 x 1080i 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1280 x 720 1280 x 720p...

  • Page 85: Code Clé Distante

    Annexes Code clé distante Code personnalisé par défaut => 32CD Mode 01 ~ 99 => 3201 ~ 3299 Code personnalisé Donnée Code personnalisé Donnée Nom de la clé Nom de la clé Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Mise sous...

  • Page 86: Commandes Rs232 Et Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232

    Annexes Commandes RS232 et Liste des Fonctions du Protocole RS232 Rôle de la broche RS232 Côté projecteur Pin no. Côté PC (Terminal RS232) La prise RS232 ™ est reliée à la terre. L’interface ™ RS232 doit utiliser la broche de swap pour la communication RS232.

  • Page 87: Rs232 Protocol Function List

    Annexes RS232 Protocol Function List Optoma RS232 Command Table  Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors SEND to projector 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power  ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) ‐ ~9999(a=7E 39 39 39 39) ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D...
  • Page 88 Annexes ~XX191 1 7E 30 30 31 39 31 20 31 0D DynamicBlack ~XX191 0 7E 30 30 31 39 31 20 30 0D ~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D Input Source HDMI ~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D ~XX39 4 7E 30 30 33 39 20 34 0D ~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA 1 ~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 36 0D VGA 2 ~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D 3xRCA Component ~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S‐Video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video ~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flash Drive ~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Presenter ~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D...
  • Page 89 ~XX81 n 7E 30 30 38 30 20 a 0D Volume n = 00 (a=30 30) ~ 10 (a=31 30) ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default ~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio 1 ~XX89 2 7E 30 30 38 39 20 32 0D Audio 2 ~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio 3 ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral ~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture ~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D Closed Captioning ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D ~XX84 1 7E 30 30 38 34 20 31 0D Len Shift Lock ~XX84 2...
  • Page 90 Brightness ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio a : 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 7 = 4:3 / 16:9‐I / 16:9‐II(16:10) / LBX /  Native / Auto ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature a : 0 / 1 / 2 = Warm / Medium / Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode a : 0 / 1 / 2 / 3 = Front‐Desktop / Rear‐Desktop / Front‐Ceiling /  Rear‐Ceiling ~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccddddee a : 0/1 = Off/On bbbb : Lamp Hour cc : source 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 10 / 11 / 12 / 13 = None /  DVI / VGA1 / VGA2 / S‐Video / Video / BNC / HDMI /  Component / Flash Drive / Presenter / USB Display dddd : FW version ee : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 7 / 8 / 9 / 10 = None / Presentation /  Bright / Movie / sRGB / User / ISF Day & Blackboard / ISF Night  & Class room / 3D / DICOM SIM. ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name a : 1 / 2 / 3 / 4 = EX850 / EX855 / EW860 / EW865 ~XX152 1 7E 30 30 31 35 32 20 31 0D RS232 Version a : RS232 Version Français...

  • Page 91: Installation Au Plafond

    Annexes Installation au plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d’Optoma. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au sup- port sont conformes aux spécifications suivantes :...

  • Page 92: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde

    Annexes Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ETATS-UNIS 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Canada 2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 888-289-6786 Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada 510-897-8601 www.optoma.ca...
  • Page 93 Annexes Allemagne Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Germany info@optoma.de Scandinavie Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Corée...

  • Page 94: Avis Concernant Les Réglementations & La Sécurité

    Annexes Avis concernant les Réglementations & la Sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils nu- mériques de Classe A, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interférences dangere- uses liées à...

  • Page 95: Déclaration De Conformité Pour Les Pays Dans L'union Européenne

    Annexes Avis : pour les utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme ICES-003 Canadienne. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Ce manuel est également adapté pour:

Ex855

Table des Matières