Montarbo B Serie Notice D'emploi page 63

Attenersi a tutte le prescrizioni contenute in questo manuale (sezione 1 e 2). Non utilizzare mai le maniglie per
appendere i diffusori. Utilizzare solo accessori certificati e personale qualificato.
Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza preavviso. AEB
Industriale S.R.L si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti senza assumersi l'obbligo di cambiare
o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
Il marchio e logo Bluetooth
di AEB Industriale S.R.L è sotto licenza. Gli altri marchi e nomi commercali sono quelli dei rispettivi proprietari.
�lease follo� all the regulations described in this manual (section 1 and 2). �on't use the handles to hang the
speakers. Use certified accessories only and trained personell.
�roduct features, specifications and appearance are subject to changes �ithout prior notice. AEB Industriale S.R.L
reserve the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate
such changes or improvements in previously manufactured products.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
®
marks by AEB Industriale S.R.L SRL is under license. Other Trademarks and trade names are those of their respective
owner.
Beachten Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung (Abschnitt 1 und 2). Hängen Sie die Lautsprecher niemals an den
�riffen auf. �er�enden Sie ausschlie�lich zertifiziertes �ubeh�r und �achpersonal.
Eigenschaften, Spezifikationen und �ptik der �rodukte k�nnen ohne �orank�ndigung ge�ndert �erden. AEB
Industriale S.R.L behalten sich �nderungen oder �erbesserungen vor und sind in einem solchen �all nicht verp�ichtet,
auch fr�here �roduktmodelle �ndern oder verbessern zu m�ssen.
Die Marke und das Logo Bluetooth
Marken seitens AEB Industriale S.R.L erfolgt unter Lizenz. Die anderen Marken und Handelsbezeichnungen sind
Eigentum der je�eiligen Inhaber.
Suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel (sections 1 et 2). N'utilisez jamais les poignées pour
suspendre les enceintes. Utilisez uniquement des accessoires certifiés et un personnel qualifié.
Les caractéristiques, les spécifications et l'apparence des produits sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
AEB Industriale S.R.L se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations sans obligation de
modifier ou d'améliorer les produits précédemment fabriqués.
La marque et le logo Bluetooth
marques par AEB Industriale S.R.L est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Respete todas las instrucciones contenidas en este manual (sección 1 y 2). No utilice nunca las manillas para colgar
los altavoces. Utilice solo accesorios certificados y trabaje solo con personal cualificado.
Las caracter�sticas, las especificaciones y el aspecto de los productos pueden sufrir modificaciones sin aviso
previo. AEB insdustriale se reserva el derecho a efectuar las modificaciones y mejoras que consideren necesarias
sin obligaci�n de cambiar ni mejorar los productos fabricados previamente.
Marca y logo Bluetooth depositados y de propiedad de Bluetooth
®
de AEB Industriale S.R.L está protegido por licencia. Las otras marcas y nombres comerciales son los de sus
respectivos propietarios.
sono depositati e proprietà di Bluetooth
®
sind eingetragen und Eigentum von Bluetooth
®
sont déposés et propriété de Bluetooth
®
‫ﺑﺎﻟﺣﻖ‬
AEB Indus t riale S.R.L
‫وأي اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﺎﻟﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
.Bluetooth®
‫اﻟﺻﻠﺔ‬ ‫وي‬ ‫ذ‬ ‫ﻟﻣﺎﻟك‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬ ‫أﻟﺧرى‬
.
SIG, Inc. ed ogni utilizzo di tali marchi da parte
®
SIG, Inc. , et chaque utilisation de ces
®
SIG, Inc. . El uso de dichas marcas por parte
®
.(2
‫ﺷرﻛﺔ‬ ‫ﺗﺣﺗﻔظ‬ ‫إﻧذار‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑدون‬ ‫ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫ﻏﯾﯾرات‬ ‫ت‬
.
ً ‫ﺳﺎﺑﻘ ﺎ‬ ً ‫أﯾﺿ ﺎ‬
‫اﻟﻣﻧﻔذة‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
.
‫ﻣﺣﻔوظﺎن وﯾﻌﺗﺑران ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬
SIG, Inc
‫ا‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫واأﻟﺳﻣﺎء‬ ‫ﻟﻌﺎﻟﻣﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﺧﺿﻊ‬ . ‫ت‬ ‫ﯾص‬ ‫ﻟﺗرخ‬
SIG, Inc. and any use of such
®
SIG, Inc. Die Verwendung dieser
®
1 ‫و‬ ‫اﻟﻔﺻل‬ ‫اﻟدﻟﯾل‬ ‫ھذا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟواردة‬ ‫ااﻟﺷﺗراطﺎت‬
)
ً ‫أﺑد ا‬
‫اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﻛﺑرات‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻖ‬ ‫أﺟل‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﻘﺎﺑض‬
.
‫اﻟﻣؤھﻠﺔ‬ ‫واﻟﻌﻣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫إال‬
.
‫ﻟﻰ إ‬ ‫ﻣظﮭرھﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺻﺎﺋﺻﮭﺎ‬ ‫وخ‬ ‫ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ا‬ ‫واﺻﻔﺎت‬
‫ﺗﺣﺳﯾن‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺗﻐﯾﯾر‬ ‫اإﻟﻠزام‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺷﻌﺎر‬
Bluetooth®
‫ﺧﺿﻊ‬ ‫ي‬
AEB Indus t riale S.R.L
COD. 420120355 REV. 1.0
‫ﻓﺔ‬ ‫ﺑﻛﺎ‬ ‫اﻟﺗزم‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫ال‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫ال‬
‫م‬ ‫ﺗﺧﺿﻊ‬
‫إدﺧﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﺔ‬
ِ ‫ل ب ق‬ ‫ﻣن‬