Velda INTERNAL VENTURI Mode D'emploi page 7

l This pond filter is a mechanical/biological filter. The biological action will optimize
after a few weeks. During the growing season it is advisable to let the filter function
continuously. When the filter will be at rest during a longer period of time (5 hours
or more), the colony of bacteria will die for the greater part. Add nitrifying bacteria
to start up the biological process.
l The filter can be operated throughout the year. At high temperatures the
pond water will be provided with additional oxygen, whereas in a period of
frost the water surface will not entirely freeze over owing to the air bubbles.
l Polluted or blocked up filter material will reduce the operation of the filter and
the air yield. It should therefore be cleaned by rinsing out.
l Please switch off the electricity supply to the pump in case of maintenance.
GUARANTEE
Velda guarantees the correct functioning of this apparatus for a period of 24 months
after purchase. See the conditions and stipulations on the enclosed guarantee card.
RUS
Инструкция по эксплуатации INTERNAL VENTURI FILTER 3000
Фильтр для воды Internal Venturi является идеальной системой фильтрации для
вашего пруда. По сравнению с другими, этот фильтр имеет несколько
преимуществ. Потенциал фильтрующих материалов, а так же возможность
очистки у него больше, чем у обычных систем. Фильтр со встроенным насосом,
воздушным шлангом и поплавком для аэрации, прост в установке. Все
необходимые фильтрующие материалы входят в комплект поставки.
ОБЩЕЕ
Фильтр для воды Internal Venturi фильтрует и одновременно насыщает воду
кислородом. Подача кислорода через встроенный насос, осуществляется
посредством движущегося поплава. Процесс фильтрации поддерживается
постоянной подпиткой кислородом. Пузырьки воздуха проходят через корпус
фильтра и насыщают воду садового пруда кислородом. Фильтр очищает воду
в 2 этапа. На первом этапе частички грязи осаживаются на фильтрующих
матах. На втором этапе вода проходит через камеру с гранулятом, в которой
содержатся микроорганизмы, удаляющие органические компоненты из воды.
Как в первом, так и во второй этапе, для оптимальной работы фильтра требуется
постоянное снабжение кислородом. Результатом является чистая вода в пруду.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Откройте фильтр, потянув 3-затворки наружу и снимите крышку вверх.
Заполните фильтр, как показано на рисунке. Под крышкой в качестве балласта,
расположен гравий для стабилизации фильтра на дне. Шланг для подачи воздуха
должен быть на 50 см длиннее, чем расстояние между верхним краем фильтра
и поверхности воды. Прикрепите поплавок на один конец шланга, а другой
конец вставьте в отверстие, которое предусмотрено для предварительной
очистки. Проконтролируйте, что большие круглые фильтрующие маты
находятся в правильном положении. Насыпьте фильтрующий гранулят, в
специально предусмотренную для этого камеру. Теперь можно закрыть